Kay Guy Gavriel - Fionavarski gobelin 01-03.pdf

(4499 KB) Pobierz

FIONAVARSKI GOBELIN

Guy Gavriel Kay

Letnie drzewo

Fionavarski gobelin

Tom I

Przekład:

Michał Jakuszewski

Letnie drzewo jest poświęcone pamięci mojej babci, Tani Pollock Birstein

na której nagrobku widnieje napis: Piękna, Kochająca, Kochana, i która

rzeczywiście taka była.

Podziękowania

Wydaje się, że podczas pracy nad dziełem o zastraszających rozmiarach

nagromadziła się równie zastraszająca ilość długów. Nie wszystkie można

tu wymienić, lecz kilku osobom należy przyznać należne im miejsca na początku

Gobelinu.

Chciałbym podziękować Sue Reynolds za narysowanie obrazu Fionavaru

i mojemu agentowi Johnowi Duffowi, który popierał mnie od samego początku.

Alberto Manguel i Barbara Czarnecki użyczyli swych talentów edytorskich,

a Daniel Shapiro znalazł dla mnie sonatę Brahmsa i pomógł stworzyć pieśń.

Ponadto muszę tu wymienić z największym szacunkiem moich rodziców, braci

i Laurę. Najserdeczniejsze podziękowania.