[100][123]MIESIĽC TEMU [173][205]Pracuję nad tym tatuażem [205][232]i jestem zdania,|że te małe linie sš kodem. [234][253]Powinienem|powiedzieć o tym Patterson? [256][282]Nie jest fankš "jestem zdania" [283][303]i za mnš też nie przepada. [308][324]Może najpierw go złamię. [329][339]Co o tym mylisz? [388][414]Fajne. [429][453]Zajmę się robotš. [462][475]Stuart! [475][494]Zapomnij o swoim tatuażu [494][513]i skup się na satelicie,|który spadł z nieba. [514][560]Wybacz...|ten tatuaż nie daje mi spokoju. [560][571]Znam to uczucie. [582][603]Stuart! Żartujesz sobie? [605][626]Powiedz, że nie używasz|całego łšcza [626][640]na ten tatuaż. [791][801]Kinga... [809][823]Kup mi bezprzewodowe słuchawki. [826][846]/Kupuję słuchawki. [945][953]Van Gogh? [1024][1056]/Złamałem tatuaż, powinna to pani|/zobaczyć, możemy się jutro spotkać? [1105][1115]Pani dyrektor? [1115][1125]Witaj, Stuart. [1131][1141]Mogę wejć? [1149][1159]Oczywicie. [1169][1206]Jadłam kolację niedaleko i... [1207][1229]dostałam twojš wiadomoć.|Wyglšdało na co ważnego, [1230][1246]więc pomylałam, że wpadnę. [1278][1287]Dziękuję. [1290][1303]Nalać pani czego... [1306][1316]Lepiej nie. [1318][1331]Racja. [1355][1390]Tatuaż skrywa listę nazwisk osób, [1391][1416]które posiadały ten obraz. [1436][1457]Autoportret Van Gogha. [1457][1493]Pamiętam, że jak wpadłem wtedy| na paniš, była pani z przyjacielem. [1494][1527]Wszyscy mówili na niego Van Gogh,|bo nie miał ucha. [1528][1546]Może nie łšczy go nic z tatuażem, [1550][1577]ale gdyby tak było...|chciałem paniš ostrzec. [1617][1638]Głupio to zabrzmiało. [1650][1660]Nie, Stuarcie. [1672][1684]Nie zabrzmiało głupio. [1692][1710]Cieszę się, że mi powiedziałe. [1818][1841]OBECNIE [1854][1870]Mikołaj ci to przyniósł? [1879][1886]Rany... [1887][1916]Pora do spania. [1920][1931]Powiesz dobranoc? [1934][1945]Daj buziaka. [1950][1975]Dzięki, że przyjechałycie|na wczeniejsze więta. [1975][1991]Może zgłupieć, [1991][2014]kiedy będš znowu|u rodziny Conora. [2015][2029]Przynajmniej tyle mogę zrobić. [2029][2053]Wy częciej bywalicie w Kolorado. [2069][2096]Mylisz, że mogę|zapakować te prezenty [2097][2122]i dać je Bethany w samolocie|w nagrodę za nie płakanie? [2145][2173]Co się dzieje?|Jeste jaki milczšcy. [2182][2208]Prawda jš zniszczy. [2232][2251]- Ten?|- Nic się nie dzieje. Jestem zmęczony. [2255][2269]Możesz już odetchnšć. [2269][2279]Wróciła. [2282][2296]Więcej jej nie stracisz. [2313][2335]A ten? Nie? [2437][2458]Pański paszport. [2504][2520]Witam w Berlinie. [2657][2672]Czyż nie jest liczna? [2749][2764]Jane? [2765][2775]Jane! [2851][2868]To może być sposób komunikacji... [2895][2905]Dzień dobry. [2921][2940]Była tu całš noc, Patterson? [2941][2955]Nie możemy tak tego cišgnšć. [2959][2975]W nocy badać Hirst, [2975][3002]a w dzień udawać,|żeby się nie dowiedziała. [3006][3023]To wyczerpujšce. I... [3030][3048]Patterson chyba|zaczyna odwalać. [3057][3082]Alfabet Morse'a?|Chyba nisz. [3089][3099]Ale głupie. [3099][3126]Jest sobotni poranek. [3128][3161]Mamy cały weekend,|żeby skupić się na załatwieniu Hirst. [3162][3183]Zapomniałabym. [3192][3215]To przyszło do Bethany. [3217][3235]Chyba prezent od twojej siostry. [3236][3247]Czarny...? [3250][3267]Uroczy, nie ma co. [3293][3303]Co my tu mamy? [3328][3353]"Wesołych wišt, Bethany.|Całuję, wujek Roman". [3354][3364]Boże. [3365][3387]Chciał co dać mojemu dziecku. [3389][3401]Toksynę albo broń. [3402][3414]Raczej nie. [3416][3440]W jakim alfabecie|nie ma samogłosek? [3440][3461]Albo sš same "C"? [3463][3480]Chce nam dać wskazówkę. [3518][3547]Mylałam, że co mam na Kingę,|ale dupa. [3555][3583]- Udało ci się z Loewem?|- To zbieg okolicznoci. [3601][3632]Ostatnio bylimy zapracowani|i nie mielimy okazji pogadać... [3633][3656]O "oskarżeniu mnie o zdradę"? [3658][3686]Raczej o "wierzysz|Hirst zamiast mnie". [3702][3727]- Dobra, jestemy kwita.|- Zgoda. [3734][3779]Podobno chcesz kupić swojej dziewczynie|na urodziny robota kuchennego? [3820][3837]Zapomnij o zgodzie. [3848][3858]Zawsze co. [3896][3910]Dużo tu gratów. [3913][3957]Spróbujcie brać każdy do ręki.|Zobaczycie, co wam sprawia radoć. [3964][3998]Pamiętacie ten tatuaż. [3999][4031]Stuart pracował nad nim|przed mierciš. [4033][4065]Uważamy, że wskazuje na co, [4066][4080]co Hirst chciała zatuszować... [4084][4105]na tyle, że kazała go zabiła. [4111][4134]Częć rozwišzałam parę tygodni temu. [4138][4170]Kod ukazuje autoportret Van Gogha. [4171][4209]Ale czšsteczki|nie da się zidentyfikować. [4209][4225]Litery, które przysłał Roman. [4227][4247]Nie same litery... pierwiastki. [4247][4285]Ułożyłam je według|schematu Roy G. Biv. [4285][4324]I wiem, czym jest czšsteczka. [4328][4340]Roman jš rozwišzał. [4341][4367]Czemu mielibymy czekać na rozwišzanie,|kiedy Roman będzie chciał? [4368][4382]Może na co czekał. [4390][4412]Aż odkryjemy,|że Hirst jest umoczona. [4419][4435]Wiedział, że jš obserwujemy. [4436][4454]I szukał sposobu,|by jš załatwić. [4455][4477]Dał nam złoty rodek. [4480][4512]Tak jš załatwimy. [4543][4572]::PROJECT HAVEN::|/prezentuje [4574][4596]BLINDSPOT [3x07]|"Fix My Present Havoc" [4601][4625]Tekst polski: piterss|Korekta: peciaq [4643][4663]Czšsteczka to simsburyn. [4663][4697]Ma pomóc w leczeniu raka. [4697][4716]Badanie przeprowadza|Klinika Kurtzmana. [4717][4730]Najlepsza w kraju. [4734][4768]Jedno jest dziwne. [4769][4810]W cišgu roku zginęły dwie osoby|poddane próbie klinicznej. [4812][4828]Pielęgniarka i stażystka. [4832][4854]- Jaki zwišzek?|- Samobójstwo i wypadek samochodowy. [4861][4886]- Tylko co to ma wspólnego|z Van Goghiem? - Nie wiem. [4887][4901]Sprawdzilimy szpitalne obrazy. [4902][4922]Lekarzy o inicjałach "VG". [4922][4942]Pacjentów z jednym uchem... i nic. [4943][4964]Zaczniemy od szpitala. [4967][4986]Spróbujemy dowiedzieć się|o nich czego. [4986][5006]Nie możemy tam wejć jako FBI. [5006][5025]Może to trafić do Hirst. [5026][5041]Nie może wiedzieć, że jš badamy. [5046][5073]- To wejdziemy bez odznak.|- I broni. [5074][5102]W szpitalach sš wykrywacze metalu.|Tylko służby mogš jš mieć. [5103][5136]Nie wiemy, o czym sš te tatuaże.|To może być niebezpieczne. [5137][5157]Nie możemy wejć nieuzbrojeni. [5159][5175]Być może tylko tak|powstrzymamy Hirst. [5176][5191]Musimy zaryzykować. [5237][5255]Dziękujemy za spotkanie,|pani doktor. [5256][5282]Jeli nie zna pani Organizacji Fern, [5285][5314]- przeprowadzamy audyt,|by mieć pewnoć... - Znam was. [5317][5352]Muszę uczestniczyć w tych spotkaniach|co pół roku. [5357][5372]Dodatek do mojej cudownej pracy. [5380][5390]Todd! [5394][5437]Koordynuje pani badanie kliniczne. [5446][5460]Na czym to polega? [5465][5500]W teorii nadzoruję badanie. [5506][5533]W praktyce wklepuję cyfry|do komputera [5533][5567]i tonę w masie papierów. [5576][5620]Przyszlimy porozmawiać|o pani pracownicy. [5623][5641]Pielęgniarce, Emily Brown. [5657][5667]Co z niš? [5668][5686]Podobno popełniła samobójstwo. [5694][5720]Tak, to przykre.|Ale nie znałam jej. [5721][5743]Na oddziale pracuje 25 osób. [5743][5759]Już mówiłam, nie znałam jej. [5788][5802]Musimy kończyć. [5802][5831]Przepraszam,|że nie mogłam pomóc. [5837][5852]Dziękuję, że znalazła pani czas. [5974][5988]Park, musimy się spotkać. [5989][6004]Ludzie zaczynajš węszyć. [6014][6028]Ukrywa co. [6032][6049]Sprawdmy, co Patterson|na niš ma. [6055][6065]Patrz. [6080][6092]Taki sam papier. [6098][6114]Roman zostawia nam okruchy. [6195][6211]Co jest na serwerze. [6216][6234]Nie dostaniemy się tam. [6273][6297]Reade, Tasha, wchodzicie. [6482][6492]Nie złoć się. [6492][6518]- Kupię tego cholernego robota.|- Nie o tym mówię. [6522][6552]Czemu spotkałe się z tym całym|Westem z Dep. Sprawiedliwoci? [6558][6584]Wiem, że nie ma to|zwišzku z Hirst, ale... [6586][6597]czemu kłamiesz? [6619][6644]Próbuję pomóc komu,|kto ma kłopoty. [6647][6676]Nie mogę ci powiedzieć więcej,|bo to nie moja historia. [6684][6700]Inaczej by wiedziała. [6722][6732]Wierzę ci. [6790][6804]Ochrona. [7038][7048]Spadajmy stšd. [7115][7133]- To Hirst.|- Po co dzwoni? [7142][7170]Za mnš czterogodzinna odprawa, [7171][7191]a nie ma jeszcze 10.00. [7193][7252]Pomylałam, że jak skończę,|mogłabym wpać do ciebie z bajglami. [7252][7265]Co ty na to? [7280][7310]/Co może być ważniejszego? [7314][7339]Miałem poćwiczyć z Zapatš. [7339][7351]/Zapro jš. [7352][7390]Pora, bym poznała twój zespół. [7399][7412]Widzimy się o 13.00. [7453][7467]Mylisz, że o nas wie? [7470][7487]Mogła mnš pogrywać. [7494][7510]Albo wie. [7516][7536]Zrezygnowanie z brunchu|będzie zbyt podejrzliwe. [7537][7547]Musimy ić. [7553][7571]Zostały trzy godziny. [7573][7588]Musimy je wykorzystać. [7592][7609]Co było na serwerze? [7627][7678]Pacjenci dostajš placebo|albo prawdziwy lek, 50/50. [7679][7715]Decyduje o tym program|z etycznych powodów. [7716][7792]Dane pokazujš, że dr Palmeri|zamieniła niektórych pacjentów. [7793][7823]Nie tylko przy simsburynie,|ale też w szeciu innych badaniach. [7830][7840]Czemu? [7845][7857]Dostała w łapę. [7865][7885]Wzięła kasę od rodziny pacjentów [7886][7919]w zamian za lek|zamiast placebo. [7924][7944]Dużo zaryzykowała,|bioršc pienišdze. [7949][7964]Nie, bo jest spłukana. [7970][7988]Sprawdziłam jej życiorys. [7988][8025]Najlepsza studentka i rezydentka. [8026][8058]Założyła swojš firmę farmaceutycznš. [8062][8072]To co się stało? [8073][8098]Jakie pięć lat temu|odkryto nowš, mierciononš chorobę [8099][8123]/w małej kenijskiej społecznoci. [8124][8146]To nie brzmi jak odpowied|na twoje pytanie, [8146][8159]ale wierz mi, tak jest. [8163][8189]Znana była jako "Wirus KTL". [8189][8207]Podobny do czarnej ospy, [8208][8233]ale bardziej zło...
Termi68