{1}{1}23.976 {2}{31}Poprzednio... {31}{88}{Y:i}Anissa przyszła z|pudełkiem badań Alvina. {88}{126}Nie miałam okazji|tego przejrzeć, {126}{200}ale natknęłam się na|zaawansowane formuły biochemiczne. {200}{259}Dr Lynn Stewart jest bardzo zdolna. {259}{323}Jej badania mogš mi zaszkodzić. {323}{388}Albo ona albo ty.|Rozumiesz to? {388}{450}Jeli zabiję Lady Eve|bez zgody Shadow Board, {450}{500}równie dobrze,|będę mogł pochować się obok niej. {500}{539}Niekoniecznie. {539}{612}Evelyn Stillwater-Ferguson|została zabita przez porażenie pršdem, {613}{672}stawiajšc Black Lightninga|w roli głównego podejrzanego. {672}{711}Latavious, wystarczy! {711}{759}Znasz moje cholerne imię! {942}{1012}Wierzysz w zmartwychwstanie, Latavious? {1187}{1231}Anissa? {1231}{1279}Nie możesz tracić kontroli. {1279}{1308}Wtedy ludziom dzieje się krzywda. {1308}{1370}Trenuj mnie. Pokaż mi jak to robić. {1370}{1395}Nie jeste gotowa. {1395}{1464}Ewidentnie kiedy tam wyjdzie,|czy tego chcemy, czy nie. {1465}{1513}Trenowanie jej to szłuszna decyzja. {1558}{1591}Nasze poszukiwania Black Lightninga {1591}{1644}rozszerzyły się o pięciu|kolejnych oficerów. {1644}{1724}Policja nie spocznie, póki zabójcy|Lady Eve nie sięgnie sprawiedliwoć. {1724}{1781}Była dobrš kobietš,|dużo dla nas znaczyła. {1781}{1820}Mówiłem ludziom, kiedy|Black Lightning wrócił, {1820}{1878}że jedyne co robi to bicie czarnych. {1878}{1926}Teraz zabija czarnš kobietę? {1926}{1981}Co potem? Małe dzieci i niemowlęta? {2010}{2048}Mylicie, że dlaczego|ukrywa się za maskš? {2049}{2082}Ponieważ jest nawiedzony. {2082}{2136}Rozumiem walkę z Setkš... {2156}{2193}ale Lady Eve? {2193}{2222}To złe. {2222}{2254}Mam cię, staruszku. {2739}{2788}Dla mnie nie jest bohaterem, {2789}{2852}jest gorszy od skorumpowanej|policji z Freeland. {2900}{2957}Gdziekolwiek był zanim wrócił, {2957}{2990}powinien tam zostać. {3108}{3153}Stop. {3153}{3185}Stop? {3235}{3305}Mógł być rasistš,|ale nie zagrożeniem. {3305}{3383}Prawdopodobnie złamała mu kostkę i|zagwarantowała wstrzšnienie mózgu. {3383}{3412}Flaga na koszulce. {3412}{3442}Wiem dlaczego tak się stało. {3442}{3490}Spojrzała i założyła,|że jest zagrożeniem, {3490}{3547}więc nie zauważyła,|że w rzeczywistoci nim nie był. {3613}{3696}Naszym celem jest zaprzestanie|zbrodniom i przemocy, {3696}{3796}bez krzywdzenia cywili, nawet jeli... {3796}{3860}nie pochwalamy ich poglšdów. {3994}{4078}Nie możesz chodzić i miażdżyć pomników, {4079}{4147}które ci się nie podobajš. {4147}{4188}Podejmowanie bójki z punkami z Garfieeld. {4188}{4241}Musisz się kontrolować. {4241}{4267}Cały czas. {4267}{4314}Nie jestem perfekcyjna, nikt nie jest. {4400}{4430}Dobrze, jeste gotowa? {4430}{4465}Przygotuj się. {4465}{4490}Wstrzymaj oddech. {4523}{4590}Próba wrobienia mnie,|wiesz co to oznacza? {4590}{4623}Zachodzę komu za skórę. {4623}{4674}Zgaduję, że ma to zwišzek z Green Light. {4702}{4777}Zbliżamy się do|zamknięcia tego. {4810}{4879}Kiedy policja będzie mnie szukać... {4879}{4910}Co, czekaj... {4910}{4946}Nie możesz dać się zaskoczyć. {4946}{4977}Nigdy. {4977}{5048}Musisz rozglšdać się w ciemnociach,|sprawdzać okoliczne rogi, {5048}{5160}jeli odetchniesz|w złym czasie, {5160}{5197}umrzesz. {5226}{5254}Łapiesz? {5282}{5319}Tak. {5319}{5422}Dobrze, więc odkšd policja mnie szuka, {5422}{5475}jestem pewien, że robiš to z podejciem|"strzelaj by zabić", {5475}{5533}więc musimy oczycić Black Lightninga z zarzutów {5533}{5565}zanim założę strój. {5565}{5638}Pierwsza misja szkoleniowa. {5638}{5710}Znajdujemy osobę, która zabiła Lady Eve. {5710}{5755}Teraz mnie posłuchaj i|rób wszystko co mówię. {5755}{5804}Miejmy nadzieję,|że nauczysz się kilku rzeczy. {5852}{5898}- Gotowa?|- Gotowa. {5935}{5965}Miejski tłum. {6012}{6130}{C:$40ff00}{y:i}Grupa tłumaczy FLARROW.pl|{C:$0000ff}{y:b}www.FLARROW.pl {6138}{6210}Korekta: zaspany Dominik Karło {6964}{7019}Wyłšcz to, wyłšcz. {7019}{7078}Nikt cię nie zaprosił... {7113}{7144}Co jest, szefie? {7177}{7221}Tylko korzystalimy ze sceny, ponieważ... {7257}{7314}Nikt tego nie robił. {7314}{7370}Od tamtej strzelaniny,|Tobiasa nie ma w pobliżu. {7370}{7440}- Nie bylimy pewni, czy jestemy...|- Dobrze to brzmiało. {7487}{7524}O to włanie chodzi. {7579}{7616}Gdzie byłe, Lala? {7667}{7705}Mówili, że nie wracasz. {7705}{7741}Kim sš "oni"? {7741}{7778}Chodziły pogłoski. {7893}{7928}"Pogłoski"? {7947}{8024}Tak, że jeste w więzieniu lub... {8024}{8056}Lub? {8194}{8233}Że jeste martwy. {8233}{8273}Martwy? {8355}{8401}Też tak mylałem. {8401}{8432}Cholera. {8480}{8521}Zagrajcie to jeszcze raz. {8602}{8633}Spodobało mi się. {9386}{9454}Żałuję, że nie zabiłem Black Lightninga,|kiedy wrócił. {9478}{9528}To był logiczny wybór|oparty na tym co wiemy. {9528}{9573}Teraz Lady Eve jest martwa. {9574}{9610}Nie możemy być pewni, że on jš zabił. {9610}{9666}Ona i jej ochroniarze|byli usmażeni pršdem. {9666}{9698}Jakiego innego dowodu potrzebujesz? {9698}{9730}Kto mógł go wrobić. {9730}{9773}- Kto by to zrobił?|- Jeszcze nie wiem, ja tylko... {9773}{9818}Cenię sobie twoje rady Peter i przeważnie {9818}{9895}doceniam twoje podejcie. {9895}{9931}Nie dzisiaj. {9931}{10074}Był kłopotliwy, a teraz jest zagrożeniem|dla mnie, dla ciebie i ASA. {10127}{10172}Wystawiłem cenę za jego czarny tyłek. {10172}{10208}To błšd, Martin. {10208}{10274}Jeli go złapiemy, to kto wie?|Mógłby poszerzyć naszš wiedzę {10274}{10306}na temat ludzkich zdolnoci. {10306}{10333}Powinnimy poczekać... {10333}{10376}ASA przebadała wystarczajšco metaludzi. {10376}{10440}Jeden więcej nie pomoże nam|w stworzeniu własnego. {10440}{10510}Lady Eve była łšcznikiem|między nami i Setkš. {10510}{10577}Wprowadziła Green Light na ulice|szybciej niż ktokolwiek w kraju. {10577}{10643}Jej morderstwo spowodowało wycofanie|eksperymentów z Freeland. {10643}{10684}Tak, to prawda. {10685}{10730}Nic złego się nie stanie jeli najpierw {10730}{10805}zyskamy pewnoć, że zabicie|Black Lightninga to dobra decyzja. {10904}{10957}Nie lubię mocy, których nie kontroluję. {10957}{10996}Kiedy Black Lightning wrócił, {10996}{11059}powiedziałe, że dowiesz się|kim jest i zajmiesz się nim. {11059}{11084}Nie zrobiłe tego, {11084}{11138}więc sprowadzam pracowników Asa do miasta {11138}{11188}żeby go zabili, prosta sprawa. {11188}{11262}Daj mi informacje, które masz.|Pomogš nam go wyledzić. {11263}{11313}- Martin...|- Mam dosyć tej okolicy, Peter. {11313}{11397}Ludzie nie przejmujš się niczym poza|smażonym jedzeniem. {11397}{11446}Jedynš rzeczš, w której sš dobrzy|to eksperymentowanie na nich. {11446}{11488}Powinni być szczęsliwi, że tu jestemy. {11488}{11558}Green Light da im cel w życiu, kierunek. {11579}{11634}Wykonujemy pracę Boga, Peter. {11634}{11670}Boga. {12043}{12083}Jennifer już jadła? {12083}{12129}Nie, nie wydaję mi się. {12129}{12177}Jest na górze, rozczula się. {12177}{12278}Powiedziałam jej, że dopóki|nie znajdzie zajęcia pozaszkolnego {12278}{12349}musi wykonywać darmowy staż|w moim labolatorium. {12377}{12427}Sprzštanie po włamaniu w labolatorium {12427}{12461}może nakierować jš na odpowiednie tory. {12461}{12520}Albo posprzštać po sobie. {12520}{12557}Zadowolę się tym. {12703}{12731}Jak trening? {12754}{12784}Dobrze. {12841}{12876}W porzšdku, że zapytałam? {12876}{12963}Nie ma regulaminu, który mówi,|że matka nie może wiedzieć {12963}{13011}jak jej córka radzi sobie z mocami. {13011}{13106}Nie, nie. Wiem...|wiem jakie to dla ciebie ciężkie. {13106}{13174}Milion razy gorsze niż patrzenie|na nasze dzieci uczšce się jazdy na rowerze. {13174}{13229}Strupy i guzy na głowie da się znieć, {13229}{13285}ale ta myl, że może nie... {13285}{13326}Nie mów tak. {13326}{13382}Bez katastroficznych myli. {13475}{13527}Poza tym, bierze to na serio. {13527}{13596}Ponieważ chce dobrš ocenę czy|myli, że to ważne? {13625}{13672}Wydaje mi się, że wie... {13672}{13716}o tym, że nie pozwolę jej wyjć ze mnš|jeli tego nie zrobi. {13764}{13808}Zrozum, teraz chcę tylko pomóc {13808}{13853}zrozumieć jej, że nie jest niezwyciężona, {13853}{13909}żeby jej ani nikomu innemu|nie stała się krzywda. {13956}{14019}Problem Anissy|jest taki sam jak zawsze. {14019}{14088}Reaguje emocjonalnie {14088}{14134}bez mylenia nad konsekwencjami. {14134}{14186}Pamiętasz kiedy w drugiej klasie... {14186}{14253}zawiesili jš za kopnięcie nauczyciela, {14253}{14303}ponieważ mylała, że przez niego|rozpłakał się jej przyjaciel? {14303}{14373}Tak, o tak. {14426}{14454}Taa. {14524}{14585}Teraz stawka jest inna. {14585}{14652}Jak chcesz zrobić z niej kogo|kim nie będzie? {14704}{14744}Ma inteligencje po matce. {14744}{14857}Nie zajmie jej długo, by zobaczyć,|że jeli chce zmieniać wiat, {14857}{14900}najpierw sama musi się zmienić. {15106}{15159}Dlaczego Kam nie może nam pomóc? {15159}{15210}Ponieważ ma doktorat i lepsze rzeczy {15210}{15261}do zrobienia niż sprzštanie po włamaniu. {15290}{15350}Ty też masz doktorat i jeste lekarzem. {15350}{15421}Tak, to prawda. Może powinnam|pozwolić zrobić ci to wszystko samej. {15421}{15450}Nie o to mi chodziło. {15450}{15481}Wiem o co ci chodziło. {15481}{15517}Masz na myli, że to jest nudne {15517}{15569}i wolałaby robić co innego. {15569}{15612}Włanie to miałam na myli. {15612}{15659}To, że porzuciła zajęcia pozaszkolne {15659}{15690}nie oznacza, że twój tata i ja {15690}{15768}pozwolimy ci spędzać twój cały, wolny czas|na pisaniu ze znajomymi. {15813}{15850}Co dzieje się z tatš i Anissa? {15891}{15941}- Co masz na myli?|- Nie zauważyła? {15941}{16023}Zachowujš sie bardzo dziwne,|przynajmniej przy mnie. {16023}{16083}Byli na siebie li|i nie chcieli mi powiedzieć dlaczego. {16083}{16192}Teraz wyglšda na to, że wszystko wróciło do normy,|ale dzielš...
Termi68