{1}{1}23.976 {29}{124}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {125}{179}<i>Wierzycie w istnienie zła?</i> {190}{217}Pomocy. {285}{344}<i>30 lat temu znalazłem|Księgę Umarłych.</i> {364}{503}<i>Odczytałem ją|i zło mnie znalazło.</i> {558}{634}– Nie wiesz, co robisz.|– Jasne, że wiem. {640}{684}Ja ją napisałam. {760}{841}<i>Ruby jest w Elk Grove.|Stamtąd pochodzę.</i> {889}{921}Cześć, tatku. {963}{1051}Mam problem, Księga coś|mi zrobiła, zmieniła mnie. {1053}{1078}Pa pa. {1147}{1171}To nasz sygnał. {1270}{1365}Jeśli zło znów pokaże swoją|paskudną gębę w tym mieście, {1367}{1470}dorwę je i zniszczę. {1551}{1602}Znacie mnie jako Asha Williamsa, {1603}{1670}bohatera, który uratował|Elk Grove przed złem. {1681}{1766}Od 30 lat używam tej piły|przeciwko potworom i demonom. {1781}{1858}Tę walkę już wygrałem,|więc teraz użyję jej do... {1889}{1932}cięcia cen! {1980}{2066}Narzędzia Aszusia Slaszusia.|Mamy dla was wszystko. {2123}{2160}Potrzebna farba? {2169}{2225}Mieszamy, nie pękamy. {2337}{2407}Panie, pokochacie jego śrubki. {2444}{2521}Co jest lepszego niż moje śrubki? {2523}{2561}Długa śruba. {2623}{2719}Są deski, liny, opony.|Mamy wszystko! {2728}{2773}Zgon wysokim cenom. {2802}{2839}Żegnajcie wysokie ceny. {2860}{2963}Dla kogoś szczególnego|mamy wszystko od D do ILDO. {2965}{3047}Bo usługi Aszusia Slaszusia|to dosłownie... {3062}{3107}nasze drugie imię. {3214}{3273}Perfekcja i tylko 22 pobrania. {3330}{3402}– Wygląda dobrze, Jefe.|– Podstawy marketingu. {3412}{3510}Znaj swoich klientów.|Patrz, jaka kolejka. {3520}{3551}Ależ gnojek! {3556}{3623}Nigdy nie widziałem,|żeby ludzie tak świrowali {3624}{3660}z powodu sklep. {3660}{3755}Czas sie obudzić i poznać zapach|pachnących kwiatów woskowych. {3756}{3843}To nie tylko sklep narzędziowy|i imperium zabawek erotycznych. {3844}{3953}To świątynia bohater,|a oni są moimi wielbicielami.. {4250}{4322}Witaj, Elk Grove! {4334}{4426}Gotowi na sprzęcior? {4455}{4487}Zapraszam! {4506}{4569}Akcesoria wędkarskie,|druga aleja. {4580}{4706}Mamy spluwy, flagi, pornosy.|Trochę dalej w głębi. {4735}{4819}Nie zadowalacie żon?|Idźcie do alei siódmej. {4868}{4910}Nie przepychać się. {5012}{5166}I na koniec mamy Amy,|która dokonała pewnego odkrycia. {5171}{5265}– Rozumiem, że odkryłaś tę rzecz.|– W błocie. {5272}{5308}W błocie. {5600}{5670}Co ci, kurwa, mówiłam?|Ile razy mam powtarzać? {5674}{5733}Za precle trzeba płacić. {5752}{5839}Następnym razem użyję twojego|łba zamiast kuli bulardowej. {5859}{5960}Kto ruszał telewizor?|Ile, kurwa...? {6310}{6454}Cześć, to ja.|Miałeś rację, zło wraca. {6470}{6544}Znalazłaś książkę zapisaną|starożytnym sumeryjskim. {6597}{6678}– Ciekawa.|– To znaczy cenna? {6686}{6784}To wygląda na jakiś opis. {6786}{6858}Conda anu astratta alaktu... {6876}{6931}Zwykle musiałem grać ostro. {6932}{6999}Ale dla ciebie,|zaciski są za połowę ceny. {7002}{7045}Najlepsze na świecie. {7092}{7191}Trzymają solidnie.|Nie zsuwają się, nie rozciągają. {7223}{7275}Sarr des kanda... {7324}{7352}Kanda... {7425}{7449}Kanda? {7541}{7564}Co? {7570}{7722}Znalazłaś stary tekst, znany jako|Necronomicon-Ex Mortis. {7792}{7846}– Księga Umarłych.|– To dobrze? {7852}{8037}Mówi się, że zawiera zaklęcia,|które przeczytane na głos {8083}{8186}mogą połączyć demony|z zaświatów z naszym... {8498}{8587}W wężach ważna jest|grubość i długość. {8588}{8622}Głównie długość. {8659}{8719}Za chwilę wznowimy program. {8761}{8809}Zapłaciłem za jeszcze dwa spoty. {8815}{8857}Dwa rybne tacos. {8898}{8976}Życzę smacznego. {9090}{9123}Przepraszam. {9845}{9873}Kim jesteś? {9878}{9953}W Rzymie nazywają mnie|mulier daemonium de igne. {9961}{10000}Kobieta–demon ognia. {10002}{10125}A w Grecji – ágria ti mitéra|apó tin kólasi. {10136}{10175}Wściekła matka z piekła. {10187}{10281}Ale w tych ciemnych czasach|mówią na mnie po prostu Ruby. {10310}{10372}– Wezmę to.|– Nie, to zbyt ważne... {10373}{10414}<i><b>Wersja polska: BDiP.pl| Dakota</i></b> {10415}{10457}<i><b>Premiera napisów: 28.02.2018|Aktualizacja: brak</i></b> {10458}{10515}<i><b>Znajdź nas:|facebook.com/BDiP.pl</i></b> {10529}{10682}– Co z wolnością słowa?|– To mój najlepszy penis gigant. {10715}{10758}Dzięki, że mnie namówiłaś. {10759}{10782}Ominęłaś kropkę. {10787}{10824}– Kutas.|– Malutki. {10900}{10969}Skończmy i idziemy stąd.|Mam już dość kłopotów. {10984}{11114}Czekaj, aż ujrzysz auto Perkins.|Jest takie słowo „facecipka”? {11212}{11311}– Byle przeżyć cztery miesiące.|– Od kiedy jesteś taką burżujką? {11326}{11353}To proste. {11360}{11407}Zdam maturę i mogę stąd wyjść. {11408}{11505}Jak wyjdę, to mnie tu nie będzie.|I właśnie o to chodzi. {11516}{11586}Wciąż nie uległaś urokowi|miasteczka Elk Grove? {11589}{11623}Słucham? {11643}{11737}Wszyscy oszaleli, bo były|psycho-morderca otwiera sklep. {11758}{11848}– Zabij mnie.|– Mogło być gorzej. {11873}{11923}– Jak?|– Mogłybyśmy być jak one. {11983}{12012}Nie ma szans. {12021}{12126}Dobrze, bo inaczej,|podcięłabym sobie żyły. {12307}{12361}Patrz, Cougie wrócił. {12446}{12490}Spierdalaj, Cougie! {12630}{12754}Dobra, kumamy.|Kostium, maskotka, ale śmieszne. {12847}{12886}Możesz spadać. {12956}{13046}Hej, dupku, sio. {13067}{13180}O, kurwa. {13233}{13302}Teraz mnie wkurzyłeś. {13502}{13557}Jezu, a to co? {13641}{13728}Pewnie jakieś szkolne dupki|robią sobie durne żarty. {13856}{13946}– Brandy, nie.|– Jaki masz problem, fiutku? {15431}{15554}Pomocy! {15654}{15692}I to cała historia. {15909}{15946}Piątasa za ogórasa? {16067}{16138}Nie do wiary, to naprawdę on. {16189}{16216}Cześć, kochanie. {16218}{16295}<i>W szkole jest jakiś facet,|przyjedź nam pomóc.</i> {16309}{16397}– Cześć, Pablo.|– Musimy pogadać. {16398}{16474}– Jak chodzi o podwyżkę...|– W ogóle mi nie płacisz. {16490}{16521}Sukinsynu! {16574}{16663}– Tam jest kolejka, paniusiu.|– Nie pamiętasz mnie? {16689}{16798}Nie zapomina się starych rupieci,|ale twarze się ciut rozmywają. {16800}{16836}Jakaś podpowiedź? {16915}{16984}– Podpowiedź.|– Kurwa, jestem twoją żoną! {17040}{17092}– Że co?|– Musimy pogadać. {17223}{17323}Nie wiem, z którego kokosa piłaś,|ale jak szukasz alimentów... {17324}{17417}Jeden z twoich pieprzonych|demonów zaatakował naszą córkę. {17418}{17442}Córkę? {17443}{17540}– Pomyliłaś mnie z kimś innym.|– Demony kazały ci odciąć rękę. {17541}{17575}„Pożrę twoją duszę”. {17587}{17675}Dobry seks trwa 30 sekund,|a potem cheeseburger? {17706}{17740}Może się poznaliśmy. {17769}{17863}Ale jakbyś nie słyszała,|to z compadres zniszczyliśmy zło. {17865}{18013}– W Elk Grove nie ma demonów.|– Mówi prawdę. {18174}{18227}Kazałem ci to usunąć. {18246}{18320}Nie ja to zrobiłem.|Samo się zrobiło przed chwilą. {18323}{18355}Boję się. {18357}{18443}– To coś poluje na moje dziecko...|– No dobra, sprawdzę to. {18818}{18920}Jak za dawnych czasów.|Oprócz żony zamiast Kelly. {18929}{18976}Wcale nie jak za dawnych czasów. {18977}{19021}– Jedź!|– Wyluzuj, kobieto. {19036}{19119}Wpadłaś do mojego życia,|kłapiąc o demonach i cókach, {19120}{19168}a ja gucio wiem o tobie. {19169}{19225}– Candace Barr.|– No i? {19267}{19338}– Branson?|– Branson. {20000}{20102}Chwila moment, Candace Barr. {20272}{20353}A ta nasza córka pewnie myśli,|że jestem wyjątkowy, co? {20354}{20382}Śnij dalej. {20383}{20452}Wie, że jej stary dilował|i go zaciukali w pace. {20454}{20474}Co? {20477}{20563}To lepsze niż przyznać się,|że skumałam się z psycholem. {20615}{20663}Ale córka to kit. {20665}{20754}Użyłem mojej szczęśliwej gumki.|Nic nie mogło się przecisnąć. {20880}{20925}Jedź! {22321}{22400}Candalier boncelo.... {22782}{22860}Kanda, abomino. {23839}{23875}Ach, ten zapach. {23877}{23932}Ta małpiarnia|nic się nie zmieniła. {23941}{24015}– <i>Abonent chwilowo niedostępny.</i>|– Nie odbiera. {24033}{24132}– Chodziłeś do szkoły?|– Mam stąd miłe wspomnienia. {24138}{24191}Tu poznałem pierwszą Lindę. {24250}{24360}– Zaczekajcie.|– Co robisz? {24395}{24485}Nie znam cię, ale źle zrobiłam,|prosząc Asha o pomoc? {24592}{24695}Odkąd znam El Jefe,|widziałem mnóstwo wariactw. {24698}{24798}Zawsze mi pomagał.|No prawie zawsze. {24801}{24862}– Raz, jak mnie przecięli na pół.|– Co? {24875}{24998}Ale Ash mnie uratował.|Było super, ale też dziwnie. {25000}{25064}Bo jak wróciliśmy,|to nic się nie zmieniło. {25099}{25190}Maui Wowie.|Skrytka awaryjna. {25193}{25248}Odłożę go na lepszy moment. {25250}{25282}Brandy? {26556}{26617}Ktokoliwek tam jest|niech wypierdala. {26683}{26707}Brandy? {26783}{26846}To nie ona, durniu. {26876}{26948}– Dzięki Bogu, skarbie.|– Cofnij się, mamuśka. {26950}{26980}Co ty wyprawiasz? {26982}{27086}Tusz na kumplu się ożywił,|czyli zło gdzieś się tu czai. {27089}{27169}Twój cukiereczek,|może być bestią z piekła. {27180}{27293}– Co ten piłowaty świr tu robi?|– Nie wiem, jak ci to powiedzieć. {27295}{27435}– Ash jest...|– Jestem twoim ojcem. {27462}{27579}Drogi ojczulek, dawca spermy.|Możesz do mnie mówić tato. {27582}{27637}Chyba żeś Deadite,|wtedy się pierdol. {27639}{27710}No dawaj, demonie.|Pokaż, co tam masz. {27768}{27803}Nie ruszać się. {28012}{28083}Domniemana córko, kto tu jest? {28121}{28219}Ty, facet z włosami, mama i... {28425}{28456}Rachel? {28650}{28712}Aszuś Slaszuś {28714}{28861}Ten mały śmierdziuch.|Wziął siekierę i w siostrę ciach. {28888}{28995}Koleżanka Brandy.|Możesz ciszej? {29082}{29134}Coś ty zrobiła? {29554}{29585}Co robisz? {30048}{30080}Rachel! {31258}{31292}Pif paf. {31526}{31557}Kocham cię, Brandy. {32106}{32142}Candy. {32403}{32452}Mamo! {33123}{33219}Wkrótce nic ci nie zostanie. {33221}{33321}Zniszczymy two...
boston242