{1}{1}23.976 {2539}{2634}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2635}{2659}Gene. {2690}{2731}Gene? Podajmy mu tlen. {3553}{3606}SZPITAL LOWE MEMORIAL|NAZWISKO: TAKAVIC GENE {4097}{4121}Głęboki wdech. {4148}{4169}Nie wypuszczać. {4985}{5033}Panie Takavic. Jak się pan czuje? {5054}{5088}Dobrze. {5095}{5121}Mam dobre wieci. {5126}{5167}Miał pan rację, to nie zawał. {5172}{5241}Właciwie to wszystko wyglšda dobrze. {5256}{5344}Cinienie podwyższone,|ale w tych okolicznociach to zrozumiałe. {5349}{5380}Czyli fałszywy alarm. {5562}{5622}REJESTRACJA PACJENTÓW {5656}{5682}Panie Takavic? {5697}{5725}Panie Takavic? {5737}{5781}Mogę pana prosić? {5785}{5853}- Zamówiłem taksówkę.|- To zajmie tylko chwilę. {5970}{6023}Mogę jeszcze raz prosić o prawo jazdy? {6459}{6548}PRAWO JAZDY NR D176V3402 {6620}{6692}Z jakiego powodu komputer|cięgle je odrzuca. {6773}{6816}To pański aktualny adres? {6900}{6963}Mogę jeszcze raz prosić|numer ubezpieczenia? {7061}{7157}- Pięć, trzy, jeden...|- Pięć, trzy, jeden... {7164}{7224}To północno-zachodnie wybrzeże? {7258}{7277}Tak. {7279}{7351}Mój kuzyn przeprowadził się do Tacomy. {7370}{7425}Podobno jest tam pięknie. {7428}{7459}Tak, jest... {7497}{7519}pięknie. {7521}{7555}Przepraszam. {7564}{7593}Pańska taksówka. {7603}{7639}Pięć, trzy, jeden... {7694}{7723}Zero, zero, osiem, {7766}{7790}siedem, {7821}{7843}jeden, {7891}{7912}cztery. {7914}{7950}UBEZPIECZENIE NR 531008714 {7953}{8039}Czyli 531-008-714? {8178}{8209}To naprawdę... {8253}{8274}dziwne. {8320}{8363}Pierwszy raz widzę co takiego. {8442}{8466}Chwileczkę. {8535}{8571}O, mój Boże. {8622}{8689}Wpisałam literę O zamiast zera. {8734}{8782}Ale jestem głupia... {8809}{8833}I teraz... {8850}{8888}Teraz przechodzi. {8902}{8931}Więc w porzšdku. {9017}{9044}Przepraszam. {9077}{9099}Mogę...? {9099}{9168}Spokojnej nocy.|Przepraszam, że zatrzymywałam. {9279}{9300}Chwileczkę! {9370}{9401}Proszę nie zapomnieć. {9586}{9629}- Spokojnej nocy.|- Nawzajem. {9691}{9729}Proszę do Cottonwood Mall. {9869}{9924}POGOTOWIE {11317}{11345}Jest zielone. {11607}{11667}Wie pan co? Wysišdę tutaj. {11787}{11849}Przepraszam. Tu jest dobrze. Wysišdę. {12122}{12156}wietnie, dzięki. {17179}{17244}SIEĆ TELEFONII KOMÓRKOWEJ|SPRZEDAŻ KSERO {17268}{17303}USŁUGI PRZETWARZANIA {17498}{17558}PLAC ZABAW DLA DZIECI {18131}{18205}POŁĽCZENIE PRZYCHODZĽCE|H. HAMLIN {18380}{18402}Czeć. {18416}{18440}Zamieńmy się. {18735}{18800}Zostaw. Jeli to ważne,|to zostawiš wiadomoć. {18872}{18931}{Y:i}Mówi Kim Wexler,|proszę zostawić wiadomoć. {18984}{19035}{y:i}Kim, mówi Howard. {19042}{19078}{y:i}Próbuję złapać Jimmy'ego. {19094}{19126}{y:i}Możesz mu przekazać, {19157}{19198}{y:i}że muszę z nim pogadać? {19229}{19267}{y:i}Chodzi o Chucka. {20341}{20365}Jimmy, nie. {20380}{20468}KORONER HRABSTWA BERNALILLO {21787}{21809}No i? {21928}{21976}Mówi, że pożar wybuchł w salonie. {21991}{22077}Jeden z lampionów się przewrócił i... {22132}{22195}Inspektor mówi, że szybko odszedł. {22197}{22255}Zatruł się dymem, więc nie cierpiał. {22290}{22322}Tak się mówi. {22437}{22475}Widziała podwórko za domem? {22588}{22617}Mikrofalówka, {22641}{22684}wieża, {22705}{22724}wiatła, {22782}{22852}zmywarka, wszystkie sprzęty kuchenne... {22892}{22931}wszystko, co elektryczne. {22957}{22995}Strażacy tego nie zrobili. {23043}{23065}Tylko on. {23276}{23319}Widziałem go pięć dni temu. {23329}{23377}Słuchał jazzu. {23420}{23456}wiatła działały. {23554}{23580}Był sobš. {23592}{23638}Co musiało się stać. {23727}{23767}Co wywołało nawrót. {24014}{24065}Chodmy do domu, Jimmy. {24206}{24225}Chod. {24240}{24264}Chodmy do domu. {25494}{25582}TYLKO GOTÓWKA|NIE WYDAJEMY RESZTY {25585}{25616}- Czeć, Carl.|- Mike. {25666}{25714}- Proszę.|- To koniec, co? {25733}{25753}Ta. {25777}{25801}Tak to wyglšda. {25846}{25873}Trzymaj się. {25942}{25968}Wiesz... {25988}{26055}szef mówił, że masz oddać kurtkę. {26112}{26136}Oczywicie. {26347}{26369}Trzymaj się. {26995}{27031}- Dziadziu!|- Tak? {27062}{27090}Puć wodę! {27102}{27124}Co się stało? {27146}{27182}Stoisz na wężu. {27184}{27213}Nie wydaje mi się. {27239}{27261}Spójrz w dół. {27266}{27306}Stoisz na nim! {27330}{27364}Naprawdę? {27529}{27563}Dobrze się bawicie? {27572}{27599}Jeszcze pięć minut! {27606}{27661}- Proszę?|- Ale tylko pięć minut {27666}{27702}- Czeć, mała.|- Dziękuję. {27774}{27817}To wasz wšż nawadniajšcy? {27834}{27855}Tak. {27858}{27922}Mogę jš odbierać do końca tygodnia. {27944}{27985}Na pewno? A co z nowš pracš? {27985}{28021}Sam ustalam godziny. {28045}{28064}Naprawdę? {28136}{28165}To musi być miłe. {28217}{28265}- Skoro proponujesz.|- Dobrze! {28280}{28301}Dzięki, Mike. {29320}{29390}ODLICZENIA OGÓŁEM, WIADCZENIA OGÓŁEM|PŁATNOĆ NETTO {29572}{29620}{y:i}...Isotopes zdobywajš tytuł. {29634}{29673}{y:i}Piłka zewnętrzna, uderzenie. {29675}{29757}{Y:i}Dwa i jeden dla praworęcznego|pałkarza McDonald. {29759}{29812}{y:i}Zwraca się do sędziego, Tichenora. {29833}{29893}{Y:i}W zeszłym roku Keith McDonald|grał w Iowie. {29908}{29972}{y:i}DeFore przez długi czas grał w Memphis. {30004}{30107}{Y:i}Jeden na siedem w kolejnym zagraniu.|Praworęczny pałkarz... {30802}{30821}Tak. {30838}{30910}Las Cruces do Madrigal Intermodal. {30955}{31075}M-A-D-R-I-G-A-L. Tak. {31207}{31229}Tak. {31246}{31284}Mogę prosić o adres? {31668}{31687}Jimmy? {31799}{31838}To Howard. {31840}{31876}Powiniene z nim pogadać. {31982}{32003}Howardzie. {32010}{32030}{y:i}Jimmy. {32037}{32101}{y:i}Przepraszam, że zawracam ci tym głowę, {32104}{32190}{Y:i}ale chcę dać nekrolog Chucka do gazety|przed pogrzebem. {32197}{32265}{Y:i}Chciałem go z tobš skonsultować,|jeli mogę. {32368}{32389}miało. {32401}{32423}{y:i}wietnie. {32473}{32495}{y:i}Dobra. {32514}{32550}Charles Lindbergh McGill, {32579}{32636}członek społecznoci prawnej Albuquerque, {32639}{32713}założyciel wiodšcej kancelarii|na południowym zachodzie, {32718}{32802}w zeszłym tygodniu odszedł z tego wiata|tragicznie i nagle. {32826}{32866}{y:i}Syn Ruth i Willarda McGilla. {32869}{32945}{Y:i}Urodził się i dorastał w Cicero, Illinois,|pod Chicago. {32948}{33013}{Y:i}Z wyróżnieniem ukończył|liceum Francisa Xaviera {33015}{33104}w wieku 14 lat, jako najmłodszy absolwent|w historii szkoły. {33221}{33298}W czasie licencjatu|na Uniwersytecie Pensylwanii {33310}{33389}trzykrotnie doprowadził klub dyskusyjny|do mistrzostw krajowych {33391}{33427}i wygrał nagrodę Larkina. {33442}{33475}{y:i}Był naczelnym Law Review {33478}{33547}{Y:i}i wygrał zawody|katedry prawa w Georgetown, {33554}{33614}{y:i}gdzie ukończył studia z wyróżnieniem. {33629}{33684}{Y:i}Pracował jako kancelista|w sšdzie Delaware, {33686}{33749}{Y:i}a następnie w Sšdzie Apelacyjnym|Dziesištego Okręgu. {33765}{33840}Dołšczył do jednoosobowej kancelarii|George'a Hamlina {33849}{33900}przy Central Avenue w Albuquerque. {33926}{34032}Na przestrzeni 23 lat|przekształcili Hamlin, Hamlin, McGill {34034}{34079}w kancelarię znanš w całym kraju. {34132}{34204}Pozostawił po sobie lad|w wielu dziedzinach prawa. {34214}{34286}Na poczštku kariery odnosił sukcesy|w prawie karnym. {34367}{34389}{y:i}W każdej sprawie {34410}{34473}był znany z dokładnego,|jasnego argumentowania {34475}{34549}i głębokiego oddania wobec|najwyższych ideałów prawa. {34624}{34667}Charles był aktywny społecznie, {34669}{34727}{y:i}wspierał edukację potrzebujšcych. {34729}{34806}{Y:i}Zasiadał w zarzšdach licznych|organizacji i fundacji... {35223}{35300}Potem informacje na temat pogrzebu,|data, godzina itd. {35324}{35365}To tyle. {35461}{35482}{y:i}Jimmy? {35489}{35523}To ja. Brzmi dobrze. {35559}{35583}{y:i}Jimmy'emu pasuje? {35597}{35638}Podoba mu się. Wydrukuj to. {35650}{35671}Cóż... {35688}{35707}dobrze. {35734}{35789}Podziękuj mu ode mnie, dobrze? {35791}{35825}{y:i}Jeli czego wam trzeba, {35856}{35892}{Y:i}- to dajcie znać.|- Dobrze. {35918}{35959}{Y:i}- Do zobaczenia w niedzielę.|- Tak. {38796}{38882}{Y:i}EMS 16, uwaga,|wieziemy dorosłego mężczyznę... {38887}{38939}Czy miał już problemy kardiologiczne? {38961}{38980}Tak. {39002}{39045}Brał jakie leki? {39062}{39083}Brał to. {39098}{39165}Dzięki. Jedziemy do Lovelace,|możecie dołšczyć. {40148}{40169}Don Juanie. {41282}{41323}Juan Bolsa chce cię widzieć. {41548}{41570}Ty prowadzisz. {41819}{41867}KETCHUP LOS POLLOS HERMANOS {41903}{41965}OSTRA SALSA LOS POLLOS HERMANOS {43198}{43224}Ciebie znam. {43363}{43387}Ciebie nie. {43430}{43464}Człowiek Tuco. {43509}{43531}Jest w porzšdku. {43560}{43586}Człowiek Tuco? {43605}{43624}Ignacio. {43706}{43783}Don Hector dostał udaru.|Nie wiemy, kiedy wróci. {43795}{43821}Ale wiedzcie, {43857}{43962}że terytorium Salamanców|pozostanie takie samo. {43977}{44006}Nic się nie zmieni. {44046}{44092}Nie przerywamy odbiorów. {44099}{44157}Suma musi się zgadzać. {44188}{44260}Jeli kto się wychyli, to go ustawcie. {44281}{44327}Jutro dostawa. {44344}{44399}Odbieracie, pakujecie {44411}{44435}i rozprowadzacie. {44466}{44502}Tak jak wczeniej. {44535}{44555}Zrozumiano? {44686}{44720}Jeli sobie poradzicie, {44780}{44838}możecie na tym dużo zyskać. {44907}{44929}Idcie. {45224}{45276}Stary drań zawsze sprawiał kłopoty. {45324}{45382}Ale umie utrzymać porzšdek. {45418}{45437}Gustavo. {45547}{45569}Co mylisz? {45624}{45681}Kto wystšpi przeciwko Salamancom. {45727}{45780}To sprowadzi wojnę. {45823}{45883}Ona sprowadzi chaos. {45926}{45952}A chaos... {45981}{46000}sprowadzi DEA. {48259}{48357}CEL {48894}{48916}Co tam? {48930}{48964}Znowu się zepsuł. {49194}{49283}To tylko łańcuch.|Ja mam to zrobić, czy sam spróbujesz? {49376}{49398}Dobrze. {49427}{49472}Patrz, bo to ostatni raz. {49...
leszek52221