{111}{314} Żegnaj przyjacielu, który zawsze robi głupie rzeczy. {324}{495} Do widzenia, osobo którš kochałem i która mnie kochała. {538}{553} Ja, który nic nie wiem |o tym wiecie i o niczym w ogóle. {554}{720} STRAŻNIK WIATRU |Ja, który nic nie wiem |o tym wiecie i o niczym w ogóle. {751}{944} Z na wpół zjedzonym lodem. {946}{999} Opuszczam to miejsca. {1000}{1057} ciskam. {1059}{1234} I nię wielki sen. {1244}{1317} Przybyłem do Tokio. {1319}{1456} Zostawiajšc za sobš kasownik do biletów. {1458}{1691} Przybyłem do Tokio, do którego tęskniłem |i które zabrało mi wszystko. {1726}{1800} Którego dnia nadejdę. {1800}{1935} Z rozważnymi opowieciami jako pamištkami. {1937}{2011} I pełen smutku, {2013}{2149} Chcę powiedzieć "Dziękuję". {2150}{2326} Zmierzamy do łoża, |które rozgrzeje nas do koci. {2482}{} Tłumaczenie i timing: slymsc|slymsc@gazeta.pl {2585}{} Movie info: XVID 640x480 23.976fps 186.6 MB|Do wersji grupy Soldats {6134}{6174} Miyuki! {6440}{6529} Dwie godziny przed spaleniem posiadłoci Tanokury... {6669}{6696} Sprawdzić z tyłu! {6739}{6784} Gdzie jeste George?! {6810}{6864} Pokaż się! {6887}{6931} Nie udawaj, że nic nie wiesz! {6994}{7052} Ale ja naprawdę nic nie wiem! {7054}{7131} Pan George jest tylko klientem... {7133}{7220} Krycie go nie przyniesie nic dobrego! {7221}{7273} No szybciej! Gadaj! {7286}{7340} Przepraszam! Ja naprawdę nic nie wiem! {7352}{7453} UWAGA WĘŻE!!! {7769}{7815} Aniki... {7859}{7949} ODCINEK 22 {8775}{8810} Znalelicie go? {8926}{8968} Pan Kinbara... {8995}{9060} Czytałe gazety? {9061}{9117} Oh... um... nie... {9146}{9229} Zaczęły się ruchy w wiecie polityki. {9230}{9301} Jeżeli opinia publiczna pójdzie w tym samym kierunku, {9303}{9394} to parlament może zostać rozwišzany w każdej chwili. {9467}{9530} W zależnoci od wyników wyborów, {9531}{9669} powody do istnienia naszej organizacji |mogš stanšć pod znakiem zapytania. {9691}{9856} Jeli tak się stanie, |wysyłanie tam ciebie będzie bezsensowne. {9866}{9951} Więcej czasu... |Potrzebuję tylko trochę więcej czasu! {9952}{10035} Proszę nie rozgłaszaj tego publicznie. {10036}{10131} Sš rzeczy których nawet my nie możemy kontrolować. {10200}{10353} Nie sšdzisz, że Fukajirou jest samotny, |samiuteńki na drugim wiecie? {10731}{10799} Ultimatum, co? {10842}{10915} Jak możesz być taki rozluniony?! {10916}{11012} Po tym jak usunie mnie, ty będziesz następny! {11014}{11040} Wiem. {11075}{11149} Co tam robiš nasi ludzie? {11150}{11219} Nie mogš nawet znaleć George'a! {11273}{11315} Aniki... {11316}{11335} Czego?! {11371}{11470} Czemu nie zaprzestaniemy szukania George'a? {11496}{11546} O czym ty do diabła pieprzysz Rin? {11582}{11697} Nie da się łatwo złapać. {11699}{11815} A nawet jeli go złapiemy |to nie tak prosto będzie zmusić go do mówienia. {11894}{11934} No ale wiesz... {12005}{12152} Jest do tego szybszy i łatwiejszy sposób... {12251}{12330} I jak się pani czuje od tamtego czasu? {12360}{12406} Normalnie. {12453}{12502} Aha... {12504}{12590} Wyglšda na to, że pani stan ustabilizował się. {12591}{12676} Zatem dam pani zwykłš receptę. {12716}{12770} Bardzo dziękuję. {12942}{12971} Kochanie... {13006}{13085} Przejeżdżałem, więc... {13215}{13310} Czy nie byłoby lepiej zostać w szpitalu? {13311}{13358} Już póno. {13404}{13470} W domu czuję się bardziej odprężona. {13493}{13520} Ale... {13544}{13671} Doktor powiedział, że mój stan się ustabilizował. {13711}{13748} Aha. {13818}{13844} I... {13950}{14017} Nie wiem czemu, ale się jestem zaniepokojona... {14606}{14639} Witamy w domu! {14754}{14780} A to co?! {14984}{15004} To nie może być... {15062}{15129} Hej! Niech kto sprawdzi tył! {15130}{15159} Tak jest! {15326}{15348} Kochanie... {15349}{15400} Zostań tam. {15401}{15444} Co wy tu jeszcze robicie? {15445}{15473} Szybciej gasić ogień! {15495}{15520} Kochanie! {15521}{15554} Wiem! {15565}{15606} Raz, dwa... {15855}{15973} Hmm... chyba się będzie niele paliło. {15974}{16138} Jeżeli dom staje w płomieniach to każdy |próbuje uratować najcenniejszš dla siebie rzecz. {16139}{16319} Ciekawe co wyniesie ten szop... {16709}{16752} Zaczęło się... {17029}{17096} Nie ma już dla nas odwrotu. {17169}{17265} Nie mamy innego wyboru jak ić naprzód. Fuka! {17695}{17753} Zachodnia! Id na zachodniš stronę! {17754}{17776} Zachodniš? {17778}{17825} A gdzie jest zachód? {17826}{17914} Zadzwonilicie pod 119? | 119 to numer alarmowy do straży pożarnej. {17915}{17945} Nie wiem. {17946}{18003} Idioci! Szybciej, dzwonić! {18004}{18019} Tak jest! {18082}{18107} Czy to... {18169}{18189} Co? {18190}{18216} Pożyczam. {18218}{18234} Co? Ale... {18235}{18310} Hej, George! {18381}{18422} Sanae... {18424}{18441} Co? {18455}{18545} To gdzie się pali... czy to nie posiadłoć Tanokury? {19240}{19257} Miyuki. Otwieram! {19623}{19668} Miyuki! Gdzie jeste Miyuki? {19684}{19704} Miyuki! {19722}{19749} Miyuki! {19775}{19822} Cholera... {20853}{20934} No nie... zaciemnienie w takiej chwili? {21471}{21503} Niemożliwe... {21672}{21765} To się nie dzieje... {21783}{21806} Dlaczego? {21808}{21850} Czemu? Czemu? {21851}{21894} Czemu... {21910}{21951} Czemu to? {21953}{22000} Dlaczego nasz dom? {22001}{22043} Dlaczego on się pali? {22055}{22114} To się nie dzieje... {22115}{22171} To się nie dzieje, no nie? {22173}{22194} Miyuki! {22223}{22279} Miyuki! {22280}{22297} Tato! {22312}{22330} Tam jeste! {22394}{22421} Cz-czekaj! {22431}{22474} Szybciej, chod, musimy uciekać. {22475}{22527} Zaczekaj, moje ubranie, moje ubranie! {22601}{22621} Pospiesz się! {22837}{22871} Tędy! {22873}{22890} Tak... {23171}{23205} Niech to szlag... {23443}{23491} Tu Kimujuku Jeden. {23492}{23539} Przybylimy włanie na miejsce. {23561}{23631} Pożar wybuchł już jaki czas temu. {23633}{23710} Proszę o podesłanie drugiego zespołu. {24116}{24144} No proszę, proszę... {24145}{24185} Jestem zawiedziony. {24210}{24231} Kim jeste? {24260}{24429} Najbardziej wartociowš rzeczš jakš próbujesz uratować, |gdy płonie twój dom, jest twoja córka? {24430}{24553} Tanokura Shuusaku to chyba kolejny tatu. {24583}{24627} Shirogane... {24629}{24691} Więc to wasza robota! {24712}{24794} Naprawdę mylicie, że wam to ujdzie na sucho? {24828}{24896} Widzisz, jestemy na końcu naszej liny... {25016}{25053} Zapytam cię jeszcze raz. {25054}{25182} Gdzie jest złoto, które ukradłe |z pocišgu towarowego 15 lat temu? {25244}{25296} Znowu ta historia? {25298}{25359} Mówiłem ci - nie wiem! {25360}{25427} Nawet jeli mi grozisz. {25439}{25518} Nie mogę odpowiedzieć na pytanie |na które nie znam odpowiedzi. {25596}{25637} Wiedziałem... {25665}{25700} ...że tak powiesz! {25846}{25874} Tato! {25941}{26044} A co ty na to Tanokura? {26094}{26125} Co? {26285}{26335} Jest kto wewnštrz? {26336}{26398} Wewnštrz jest wcišż pan Tanokura. {26399}{26448} Jedna osoba wewnštrz potrzebuje pomocy! {26449}{26496} Idziemy ty i ja. {26497}{26525} Przygotować wšż! {26526}{26575} Zadzwonić po karetkę. {26576}{26603} Szybciej! {26604}{26633} A co z panienkš Miyuki? {26634}{26694} Skoro o niej wspomniałe |to nie widziałem jej jeszcze. {26695}{26740} T-ty! {26757}{26781} George! {26782}{26835} Zatem jest nadal wewnštrz? {26850}{26880} Panie Kodama. {26881}{26955} Tanokura wszedł do domu poszukać Miyuki! {26974}{26991} Daj mi to. {27287}{27374} Ćma wlatuje w ogień. {27441}{27459} Tato. {27464}{27516} Przestań... {27517}{27555} Tanokura. {27556}{27635} Jeste bardzo odważny. {27636}{27742} Wyglšda na to, że nie obchodzi cię to co ci stanie. {27751}{27788} Lecz... {27860}{28064} co z twojš uroczš córuniš stojšcš przed tobš? {28179}{28230} Bydlak! {28427}{28495} Nie!!! {28519}{28541} Miyuki! {28724}{28774} Tato! Tato! {28775}{28804} To boli! {28805}{28870} Zamierzam jš ze sobš zabrać. {28871}{28983} Jeżeli chcesz by wróciła bezpiecznie, |to lepiej powiedz mi gdzie jest złoto. {29001}{29075} Nie uda ci się uciec... {29117}{29188} Mylisz, że gdzie do cholery jeste? {29228}{29310} Moja ucieczka jest już zaplanowana. {29311}{29339} No dalej! {29340}{29359} Nie! {29480}{29514} Ty... {29557}{29580} George! {29626}{29656} To ty Rin? {29685}{29734} Za póno już na twojš pomoc. {29806}{29832} Idziemy! {29834}{29854} To boli! {29879}{29914} To dwa strzały... {29915}{29945} George... {29971}{30000} Proszę... {30025}{30045} ...ratuj Miyuki! {30148}{30190} Puszczaj! {30349}{30408} Tym razem nie spudłuję. {30549}{30575} George... {30650}{30681} Cholera! {30697}{30729} Rzesz ty! {30900}{30932} Trzy... {31054}{31078} Kochanie! {31079}{31104} Dobrze się pan czuje? {31153}{31190} Miyuki... {31224}{31297} została uprowadzona przez trzeciego z braci Ginzame. {31444}{31496} Proszę nie wchodzić. {31498}{31565} Będziecie tylko przeszkadzać strażakom. {31679}{31734} Hej wy. {31762}{31821} Otoczyć posiadłoć. {31822}{31894} Nie pozwólcie mu uciec. {31895}{31921} Tak jest! {32092}{32136} Miyuki! {32376}{32388} Cztery... {32498}{32533} Czemu się wspina wyżej? {32814}{32874} Sanae, dowiedziałem się. {32875}{32949} Więc, gdzie on teraz jest? {32950}{33087} Wyglšda na to, |że wszedł do rodka by uratować Miyuki. {33145}{33171} Aha... {33295}{33319} Pięć... {33579}{33631} To twoja ostatnia kula. {33632}{33677} Mierz dokładnie. {33709}{33756} Czyżby? {33758}{33785} Nigdy nie wiadomo. {33818}{33886} No to zaraz się dowiem. {33923}{34014} Heh, swoim życiem. {35384}{35410} Co?! {35592}{35615} Helikopter? {35624}{35659} Hej, co jest? {35660}{35680} Nie przypominam sobie bymy go wzywali! {35701}{35769} Co to ma znaczyć! {35770}{35798} Przepraszam. {35799}{35844} My też nie wiemy. {35865}{35889} Miyuki! {35946}{35995} No to pa, George! {35996}{36065} Upewnij się, że przekażesz to |temu ...
igadg129