{1}{1}23.976 {2114}{2209}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2210}{2276}Jak dotšd 306 osób|to potwierdzona liczba ofiar {2278}{2369}tego szokujšcego i zuchwałego ataku|na niewinnych Paryżan. {2472}{2579}Do zamachu przyznaje się|Syryjczyk urodzony w Libanie, {2581}{2638}Mousa bin Suleiman. {2640}{2701}Dzi rano nadał następujšcy komunikat: {2717}{2790}Ubolewam nad mierciš dzieci i kobiet. {2807}{2868}Nasze dzieci umierajš codziennie. {2918}{2987}Paryż był tylko poczštkiem. {3165}{3210}Włanie wrzucił te nagrania. {3220}{3289}Sprytne. To przebiegła propaganda. {3344}{3382}Przez wzglšd na wasze korzenie... {3384}{3421}Inspirujšca młodych dżihadystów. {3449}{3498}...musimy... {3514}{3540}przenieć tę wojnę... {3542}{3585}To chrzaniony teledysk. {3587}{3657}...z naszej ziemi na ich. {3702}{3776}A tu wzywa do broni|muzułmanów na całym wiecie. {3778}{3818}W imię Allaha... {3860}{3907}do wszystkich muzułmanów {3916}{3948}wszystkich nacji... {3950}{3976}To nie muzułmanin. {3998}{4038}...i wszystkich nurtów... {4040}{4110}-To psychopata.|-Chce, żeby tak mylał. {4124}{4193}Masz reagować emocjonalnie. {4894}{4936}Mogłem mu przeszkodzić. {4951}{4976}Czyżby? {5010}{5048}Masz pelerynę pod tš koszulš? {5050}{5072}Brat... {5094}{5148}Ali Suleiman był w Paryżu|nie tylko dla przelewu. {5150}{5192}Był po to. {5246}{5286}Wiedział, co nastšpi. {5316}{5346}I wiedział gdzie. {5400}{5440}Gdybym go nie zastrzelił... {5617}{5695}Jeden z kolegów z FBI|opowiedział mi pewnš historię. {5712}{5748}Po 11 wrzenia {5773}{5856}goć pracujšcy dla American Airlines|zadzwonił na linię specjalnš FBI, {5858}{5891}by oddać się w ręce władz. {5903}{5968}W dniu ataków|pracował w porcie lotniczym Dulles. {5990}{6055}Sprawdzał bilety, dzień jak co dzień. {6074}{6170}Podeszło do niego|dwóch pasażerów z Bliskiego Wschodu. {6172}{6230}Pokazali karty pokładowe, obejrzał je {6232}{6272}i przepucił ich. {6302}{6338}Gdy odchodzili, {6382}{6451}przypadkiem spojrzał na ich buty. {6500}{6541}Zauważył, że były tanie, {6594}{6623}zdarte. {6649}{6715}Nie pasowały do biletów|w pierwszej klasie, {6717}{6774}koszul spod żelazka i nowych spodni khaki. {6820}{6897}Godzinę póniej ci sami mężczyni|rozbili Boeinga 757 {6899}{6947}o budynek Pentagonu. {7220}{7300}Winił siebie za wpuszczenie porywaczy|na pokład samolotu, {7302}{7340}ale co mógł zrobić? {7353}{7420}Wezwać ochronę lotniska,|bo mieli brudne buty? Skšdże. {7422}{7461}Byłoby to irracjonalne. {7485}{7527}A ty... {7575}{7615}obwiniajšc się o to, {7698}{7726}też mylisz irracjonalnie. {7883}{7930}W dodatku to narcystyczne. {8559}{8657}ORODEK DLA UCHODCÓW ZEUGMA|NIZIP, TURCJA {9434}{9458}Dzień dobry. {9498}{9524}Nazwisko. {9561}{9589}Hanin Abdullah. {9684}{9734}Imiona i wiek dzieci? {9736}{9823}Rama ma dziesięć lat, Sara 14, a... {9829}{9859}Jest kto jeszcze? {9885}{9911}Mój syn. {9919}{9940}Gdzie on jest? {9942}{9964}Nie ma go ze mnš. {9975}{10006}Musiałam go zostawić. {10008}{10077}Ale znajdę sposób,|by go sprowadzić, jak się osiedlimy. {10079}{10131}Dokšd zamierzasz się udać? {10160}{10207}Próbujemy się dostać do Europy. {10225}{10245}Nie ruszać się. {10326}{10379}Możecie najwyżej wrócić do Syrii. {10391}{10437}Proszę! Nasze życie jest zagrożone. {10439}{10542}Turcja nie może przyjšć więcej uchodców. {10544}{10581}Szczególnie po Paryżu. {10583}{10657}Co ma pan na myli? {10751}{10812}To wasz przydział do namiotu. {10836}{10856}Chodcie. {10866}{10897}Następny! {11470}{11545}Proszę, abycie wracali do swoich domów, {11575}{11632}moi bracia i siostry. {11657}{11714}Opamiętajcie się. {11757}{11814}Wróćcie do swoich domów. {12158}{12231}Zamach chemiczny w paryskim kociele|umierca setki osób {12360}{12419}KSIĽDZ ZABITY PRZED PARYSKIM KOCIOŁEM {12574}{12619}-On to zaaranżował.|-Pukasz czasem? {12621}{12648}Zaaranżował to. {12668}{12698}Co zaaranżował? {12700}{12766}Zamach w kociele|miał miejsce podczas pogrzebu księdza, {12768}{12849}który trzy dni wczeniej został|miertelnie ugodzony nożem na ulicy. {12933}{12957}Wyjanij. {12968}{13010}Do ataku doszło w dzień powszedni. {13012}{13041}Kociół powinien być pusty. {13043}{13130}Skšd mógł wiedzieć,|że będzie pełen księży i dygnitarzy? {13132}{13186}Bo rozpracował cel. {13188}{13261}Zabił tego księdza,|doskonale wiedzšc, co nastšpi. {13742}{13855}Szejku, Dudajew i jego ludzie|czekajš na rozkazy. {13857}{13915}Moje rozkazy sš takie same, {13928}{14004}jak były wczoraj, nic się nie zmieniło. {14030}{14131}Spotkajš się i razem pojadš do Włoch. {14133}{14222}Chodzi o to, że zaczynajš się denerwować. {14224}{14246}Im dłużej... {14248}{14308}Zaczekamy na mojego brata. {14310}{14347}Jasne? {14549}{14623}Jakie wieci o mojej żonie i córkach? {14635}{14703}Yazid się nie zgłosił. {14940}{14967}Bracie! {15037}{15076}Podejd. {15228}{15287}Jeste jednym z ludzi Al-Radwana. {15305}{15347}Byłem, szejku. {15366}{15411}Teraz mam zaszczyt być u ciebie. {15427}{15502}Kiedy ostatni raz włożyłe czyste ubranie? {15559}{15613}To wszystko, co mam. {15676}{15789}Jest tu woda.|Możesz się umyć i wyprać ubranie. {15827}{15858}Jak się nazywasz? {15879}{15903}Ismail. {15917}{15952}Skšd jeste? {15995}{16042}Z Tunisu, mój szejku. {16053}{16100}Posłuchaj, Ismailu z Tunisu. {16131}{16192}Bieda może cię ograbić z wielu rzeczy. {16209}{16335}Ale nie wolno pozwolić,|by odebrała ci szacunek dla samego siebie. {16352}{16446}Nikt cię nie obdarzy szacunkiem,|jeli ty sam nie będziesz się szanował. {16461}{16491}Id się wykšpać. {16505}{16553}Daj temu człowiekowi jakie ubranie. {16555}{16587}Tak, szejku. {16598}{16654}Dziękuję. Niech ci Allah sprzyja, szejku. {16667}{16708}Allah z tobš. {17103}{17171}PARYŻ, FRANCJA, ROK 2001 {17615}{17645}Michel? {17689}{17714}Mousa Suleiman. {17744}{17798}Odbywalimy razem staż w Credit Suisse. {17941}{17988}Jak cię widzš, co? {18386}{18406}Dziękuję. {18428}{18473}Proszę, zatrzymaj jš. {18682}{18719}Dobrze to wymawiam? {18903}{18934}Proszę ze mnš. {19005}{19124}Opublikował pan pracę|na temat bankowoci cyfrowej {19126}{19191}i jej wpływu na ekonomię globalnš. {19193}{19222}Zgadza się. {19224}{19250}Proszę opowiedzieć. {19299}{19339}W ekonomii globalnej {19341}{19378}bankierzy jutra {19380}{19473}muszš być dynamiczni i działać szybko. {19489}{19559}Cyfryzacja {19561}{19616}i transakcje elektroniczne {19618}{19659}to przyszłoć bankowoci. {19672}{19725}W swojej pracy omówiłem, {19727}{19806}w jaki sposób technologia|całkowicie odmieni tę branżę. {19809}{19854}Bank taki jak wasz {19863}{19916}mógłby być na pierwszej linii tych zmian {19918}{20047}i zyskać potężne udziały w rynku. {20095}{20156}Zachęcam, by zamiast próbować|zmieniać system, {20158}{20212}działał pan w jego ramach. {20255}{20301}Relacje i zaufanie {20319}{20368}to waluta, na której polegamy {20370}{20414}od ponad 260 lat. {20416}{20443}Jeli pan pozwoli... {20445}{20531}Takiego zaufania|nie buduje się przez komputer. {20877}{20920}KWATERA GŁÓWNA CIA, LANGLEY, WIRGINIA {20924}{20973}Miejsce zamachu jest usytuowane {20975}{21030}naprzeciwko konsulatu|urugwajskiego w Paryżu. {21039}{21103}Kamery ich monitoringu uchwyciły to. {21105}{21177}Zajmujšcy się Europš Wschodniš|poznajš pewnie tego człowieka. {21179}{21231}To Ansor Dudajew, Czeczen. {21233}{21274}Szlify zdobył na wojnie czeczeńskiej. {21276}{21341}Spec od materiałów wybuchowych|i broni chemicznej. {21343}{21421}Weterani wojny w Iraku mogš mu podziękować {21423}{21510}za ładunki penetrujšce|stosowane na transportery opancerzone. {21513}{21605}Kolejna znajoma twarz to Jabir Zarif, {21609}{21682}były oficer wywiadu afgańskiej NDS. {21686}{21742}Tego wcišż próbujemy zidentyfikować. {21745}{21804}Współpracujemy w tej kwestii z DGSI. {21909}{21989}Użyto trzech łusek|po rosyjskich pociskach artyleryjskich, {21991}{22082}pochodzšcych raczej z dostaw|dla syryjskiej armii niż z kradzieży. {22085}{22134}Łuski wyposażono w detonatory {22136}{22222}z ładunkami na tyle dużymi,|by rozerwały gilzy, uwalniajšc sarin. {22239}{22356}Nie widzę bezporedniego zagrożenia|dla Stanów Zjednoczonych. {22358}{22440}Zasugeruję prezydentowi,|by dać Francuzom się tym zajšć. {22442}{22515}-Jeli mi wolno...|-Panie Sekretarzu, z całym szacunkiem, {22517}{22585}ten goć nie ukrywał,|że jego wrogiem jest Zachód. {22587}{22634}Zabił naszych żołnierzy w Jemenie. {22652}{22714}W tym kociele było 27 Amerykanów. {22753}{22809}To nie jest problem Francji.|To problem wiata. {22826}{22860}A pan, do cholery, to kto? {22872}{22896}Nazywam się Jim Greer. {22898}{22957}A tę robotę wykonuję od 16 lat. {22959}{23055}Mój kolega chce powiedzieć, {23074}{23174}że jest sprawš zasadniczš,|bymy to my kierowali akcjš. {23192}{23238}Dobrze, Nate. Powiedz zatem, {23251}{23305}jak bez stawiania nas w trudnej sytuacji {23322}{23372}zabrałby się do tego. {23374}{23441}Oczywicie będziemy|współpracowali z naszymi partnerami. {23443}{23538}Włanie, ale Stany Zjednoczone|majš do odegrania kluczowš rolę. {23540}{23563}Gra. {23816}{23877}Gdy bylimy w Paryżu,|odkrylimy korespondencję {23879}{23943}między Suleimanem a jego bratem Alim. {23946}{24072}Pisali do siebie za porednictwem|komunikatora gry online. {24076}{24148}Suleiman kazał Alemu wyjechać z Paryża,|by mógł wysłać pomoc. {24186}{24255}Jeli skontaktujemy się z nim|za pomocš tego samego systemu, {24259}{24322}możemy się podszyć pod Alego. {24342}{24404}Tylko ludzie w tym pokoju i agenci DGSI, {24406}{24462}którzy byli w Alpach,|wiedzš, że on nie żyje. {24465}{24502}Po co miałby ryzykować? {24541}{24627}Ich rodzice zginęli w 1983 roku|w Dolinie Bekaa. {24629}{24675}Do Francji przenieli się z musu. {24677}{24707}Trafili...
Kubar1976