{1}{1}23.976 {1782}{1875}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1876}{1900}Krzesło... {2082}{2121}PROMOCJE NA DZIEŃ MATKI {2123}{2171}ZARAZ WRACAM {2231}{2321}CHCESZ ZADZWONIĆ? KUPUJ U SAULA!|SAUL GOODMAN {2374}{2436}TELEFONY PREPAID {3005}{3061}SPRAWY BIEŻĄCE {3063}{3098}3 CZERWCA 2003 ROKU {3100}{3151}BANK I TRUST MESA VERDE|ODDZIAŁ W ARIZONIE {3153}{3183}NARKOTYKI: NIE DOTYCZY {3286}{3325}SPRAWY BIEŻĄCE {4775}{4806}RABATY|DZIEŃ NIEPODLEGŁOŚCI {4807}{4865}Twierdzą, że infrastruktura jest... {5560}{5604}WYPRZEDAŻ NA ŚWIĘTO PRACY {5606}{5636}ZARAZ WRACAM {5821}{5868}13 PAŹDZIERNIKA 2003 ROKU {5870}{5938}BANK I TRUST MESA VERDE|ODDZIAŁ W WYOMING {5971}{6018}SPRAWY BIEŻĄCE {6546}{6606}SPRAWY BIEŻĄCE {6608}{6654}12 STYCZNIA 2004 ROKU {6656}{6715}BANK I TRUST MESA VERDE|ODDZIAŁ W NEBRASCE {6796}{6862}SPRAWY ZAKOŃCZONE – 2004 ROK {8634}{8726}NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY {8770}{8818}NIERUCHOMOŚĆ KOMERCYJNA|NA SPRZEDAŻ {8820}{8847}Jesteś. Wejdź. {8900}{8959}Tutaj będzie recepcja. {8966}{9039}Zawsze miło zobaczyć przyjazną twarz. {9041}{9081}Za rogiem mamy... {9102}{9173}kominek i przytulną poczekalnię. {9189}{9270}Kanapa, parę krzeseł, dystrybutor wody, {9281}{9349}czajnik, może wybór herbat. {9351}{9388}To moje biuro. {9417}{9510}Wiesz co?|Instalacje są oryginalne, więc... {9551}{9643}Jesteśmy cztery przecznice od sądu.|Wygodnie, prawda? {9645}{9726}Jest łazienka. Całkiem... urocza. {9852}{9889}To się wyczyści. {9896}{9991}Jest prysznic, gdybyśmy mieli|całą noc siedzieć nad papierami. {9993}{10062}Dla partnera. Narożne biuro. {10072}{10115}Dużo naturalnego światła. {10117}{10203}To dobre dla rytmu dobowego. {10262}{10326}Kwiaty wiśni, miło. I... {10367}{10475}Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć. {10485}{10513}Jest całkiem spore. {10537}{10595}Mamy aneks kuchenny. {10634}{10751}Dobry na przekąski, jedzenie z domu. {10784}{10860}Wstawi się bajerancki ekspres do kawy. {10869}{10944}Ustawi kilka doniczek, będzie ładniej. {10954}{10978}Co myślisz? {11090}{11132}Czyli to koniec z telefonami? {11163}{11222}Nie, po to były te telefony. {11224}{11302}Gdybyś był prawnikiem,|to byłoby niezłe miejsce, prawda? {11324}{11360}Gdybym był prawnikiem... {11422}{11446}nie. {11468}{11510}Duży szklany wieżowiec. {11514}{11586}- Na 40. Piętrze.|- Duży szklany wieżowiec? {11588}{11644}Jakbym akurat nie był na swojej łodzi. {11675}{11702}Dobrze, Hectorze... {11731}{11755}Czy to jest... {11772}{11802}Czy to jest zielone? {11855}{11884}Czy to jest zielone? {11981}{12037}Świetnie, Hectorze. {12089}{12156}Czy ta osoba jest zła? {12306}{12346}Czy jest wesoła? {12422}{12487}Bardzo dobrze! Dużo szybciej. {12508}{12585}Poczekajmy parę minut z lunchem. {12587}{12647}- Proszę odstawić na bok.|- Dobrze, pani doktor. {12679}{12738}Zaraz wrócimy do pracy. {12984}{13014}Zajmę się tym. {13054}{13120}W porządku, Hectorze.|To tylko skurcz mięśni. {13684}{13723}Dobrze. Kontynuujmy. {13762}{13786}Hectorze. {13825}{13866}Jesteś tutaj? {14038}{14064}Czy to Paryż? {14235}{14328}Mam rozmawiać z kimś konkretnym|albo kogoś unikać? {14357}{14384}Rozmawiaj z każdym. {14401}{14435}Baw się dobrze. {14507}{14548}Nie martw się. Pokochają cię. {14646}{14693}- Jak się masz?|- To Jimmy McGill. {14705}{14742}- Cześć.|- Witaj. {14744}{14784}- Miło cię poznać.|- Ciebie też. {14786}{14840}- Ron, to Jimmy McGill.|- Cześć, Ron. {14842}{14896}- Cześć, Jimmy.|- Masz obłędny krawat. {14959}{15021}Nie? Przepraszam na chwilę. {15024}{15129}Jimmy, to Gary i Stef.|Pracują ze mną przy Mesa Verde. {15131}{15190}Słynny Gary i słynniejsza Stef. {15205}{15251}Kim mówi, że jesteście najlepsi. {15263}{15336}- Zjadł sporo tortu.|- O, proszę. {15339}{15385}To dla nas. Debbie, jedna dla ciebie. {15387}{15439}- Jedna dla Zacka.|- Dziękuję. {15447}{15491}Jedna dla Violi. {15493}{15535}I wiecie co? Dwie dla Lewisa, {15537}{15606}- bo nie zdążył zjeść w pracy.|- Serio? {16198}{16345}Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, {16354}{16445}siedem, osiem, dziewięć, dziesięć. {16840}{16903}Droga Kim.|Dziękuję, że we mnie uwierzyłaś. {16905}{16949}Ciężko dla mnie pracowałaś. {16951}{16999}Jesteś super.|Ściskam, Diana Pender {17107}{17187}Jill była na wyjeździe? {17214}{17275}- Przyjechała później.|- Jasne. {17290}{17319}Była naszą klientką. {17323}{17356}- Naprawdę?|- Tak. {17358}{17397}Organizujecie wyjazdy? {17399}{17429}Absolutnie nie. {17443}{17521}- Może w tym roku będzie inaczej.|- Nie chcę się napocić. {17529}{17602}Packard-Kilber zabiera całą firmę|do kurortu {17604}{17658}blisko Santa Fe. Jest dość luksusowy. {17708}{17755}Rozmawiamy o wyjazdach firmowych. {17763}{17812}Świetny pomysł. Gdzie jedziemy? {17820}{17876}Przykro mi. Tylko dla pracowników. {17878}{17902}Kurczę. {17936}{18033}Trochę zaszaleję w tym roku.|Nie chcę, żeby konkurencja mnie przebiła. {18039}{18112}Jeśli plotka się rozniesie,|możesz wyjść na sknerę. {18115}{18162}Ciężko pozbyć się takiej łatki. {18171}{18241}Ponoć Ten Thousand Waves jest niesamowite. {18247}{18293}Uwielbiam to miejsce. {18296}{18361}Albo Carlsbad Caverns. {18366}{18440}Myślę, że wygrywa Taos.|Uwielbiam wyjazdy narciarskie. {18448}{18521}- Dobrze integrują.|- Taos. {18530}{18571}Miło. {18614}{18678}Śmiało, możesz coś wtrącić.|Tylko rzucamy pomysłami. {18774}{18807}Nie chciałbym... {18833}{18926}Jeśli masz chęć na przygodę,|wiesz, gdzie się świetnie jeździ? {18951}{18977}W Telluride. {19016}{19086}Długo się tam jedzie, prawda? {19127}{19170}To może być częścią zabawy. {19179}{19267}Można wynająć imprezowy autobus. {19280}{19351}Puścić <i>Dźwięk muzyki, </i>wszyscy by śpiewali. {19353}{19429}Wkrótce bylibyście na miejscu.|Przy trasach w Telluride. {19435}{19488}Taos wygląda jak ośla łączka. {19501}{19525}Telluride, co? {19539}{19599}- Można to rozważyć.|- I kurtki. {19612}{19678}- Wszyscy muszą mieć kurtki.|- Oczywiście. {19684}{19746}Szyte na zamówienie. {19756}{19811}Powiększycie bazę klientów. {19818}{19884}Zobaczą, jak szusujecie {19886}{19965}w kurtkach Schweikart & Cokely {19967}{20043}i będą pod wrażeniem.|Jeszcze mi podziękujecie. {20063}{20090}Masz rozmach. {20158}{20246}Cholera, wiecie co? Aspen.|Tam powinniście jechać. {20253}{20329}Aspen jest jak Telluride na sterydach. {20331}{20425}Są centra handlowe, restauracje, spa. {20427}{20515}A jeśli chodzi o klientów,|tam bawią się milionerzy. {20528}{20608}Jimmy, Aspen jest dziewięć godzin|drogi autobusem stąd. {20648}{20679}Masz rację. {20695}{20778}Dziewięć godzin...|długo jak na siedzenie w autobusie. {20785}{20836}- Zgadza się.|- Ale, co ja słyszę? {20930}{20995}Prywatny odrzutowiec. {20997}{21041}Przepraszam, jestem zajęty. {21043}{21123}Transportuję 56 wybitnych prawników {21125}{21181}do wspaniałego miejsca przeznaczenia. {21183}{21229}Aspen, nadciągamy. {21274}{21338}Dalej, Rich. Spodoba ci się tam. {21577}{21606}To było coś. {21635}{21659}Tak. {23438}{23494}PRALNIA|ODZIEŻ PRZEMYSŁOWA {26334}{26381}Robi postępy na skali udarowej. {26383}{26447}Zaczął od 30,|systematycznie się to zmniejsza. {26449}{26491}Teraz osiągnął 22. {26507}{26576}Zaszła niewielka poprawa|w kwestii ataksji, {26578}{26631}- czyli...|- Utracie mobilności ciała. {26639}{26663}Tak. {26693}{26748}To brzmi całkiem pozytywnie. {26829}{26922}Ale wie pani, o co zapytam. {26962}{26986}Czy to on? {27004}{27064}Czy to Hector Salamanca, którego pan znał? {27115}{27182}W tym momencie|to prawie filozoficzne pytanie. {27204}{27268}Mogę powiedzieć, że lepiej reaguje. {27270}{27335}Prawie codziennie|stopniowo mu się poprawia. {27401}{27471}Po obejrzeniu dowodów,|będzie pan dobrej myśli. {27574}{27631}To była wyjątkowo produktywna sesja. {28002}{28090}Może wydawać się, że to niewiele,|ale miesiąc temu taka rozmowa {28092}{28143}zajęłaby nam cztery razy więcej czasu. {28145}{28215}A miesiąc wcześniej|nie był w stanie odpowiedzieć. {28236}{28297}Wszystkie parametry życiowe się poprawiły. {28320}{28394}Mierzyłam jego progres z użyciem|skali skutków udaru, {28396}{28464}szczególnie skupiając się|na mobilności ręki, {28469}{28526}ponieważ tak się komunikuje. {28629}{28670}Robił tak wcześniej? {28687}{28711}Z kubkiem? {28731}{28785}Prawdopodobnie był to ruch mimowolny. {29287}{29328}Myśli pan, że to było celowe? {29547}{29586}Wspaniale się pani spisała. {29604}{29628}Dziękuję. {29635}{29748}Z tego co wiem, budowa w pani klinice|niemal dobiegła końca. {29760}{29818}Czy wszystko jest zgodne z oczekiwaniami? {29835}{29919}To mało powiedziane.|Nowe skrzydło jest niesamowite. {29927}{30044}Będziemy w stanie zadbać o pacjentów,|którzy nie mogliby liczyć na pomoc. {30074}{30221}Zbyt długo odciągałem panią od pracy.|Czas przekazać opiekę nad panem Salamancą. {30234}{30297}Niezwykle mu się poprawia. {30312}{30381}A moja wdzięczność jest nie do opisania. {30407}{30434}Jest pan pewien? {30446}{30507}Progres Hectora jest obiecujący. {30519}{30567}Przy trwałej opiece {30569}{30670}może znów zacznie mówić, a nawet chodzić. {30769}{30793}Być może... {30814}{30878}należy powściągnąć nasze oczekiwania. {30932}{30968}Paila marina jest gotowa. {31388}{31458}Zbudowali już formy na beton, {31460}{31513}jesteśmy prawie gotowi na wylewki. {31553}{31591}Kiedy to nastąpi? {31619}{31678}Najpierw jeszcze jedno wysadzenie. {31697}{31748}Myślałem, że już z tym skończyliśmy. {31759}{31792}Tak, prawie. {31795}{31897}Musimy pozbyć się tego kamienia|i zrobić miejsce na szyb windy. {31899}{31930}Jeszcze tylko jeden. {31932}{31996}Zaplanowany tak, by nie zniszczyć prac. {32025}{32082}Jak bardzo huknie? {32547}{32609}Wiesz, ile zajmie naprawa? {32621}{32696}Może lubisz mieszkać w dziurze,|ale my chcemy do domu! {32763}{32787}Dupku. {32812}{32873}Nie jest...
Kubar1976