{1}{1}23.976 {29}{139}To miejsce zostało zbudowane|na cierpieniu mutantów. {139}{209}Wiem, że to ryzykowne. {209}{276}Ale czasami warto podjąć ryzyko. {312}{409}Nasze rodzinne zdolności|odróżniają nas od innych mutantów. {409}{513}Stworzyłem serum, które zadziałało|na jednego mutanta. Na ciebie. {513}{551}Nie wiem, co się dzieje. {551}{614}Niszczę wszystko,|czego się dotknę. {614}{641}Nie mogę nad tym zapanować. {641}{723}Większość badań była nadzorowana|przez jego asystentkę. {724}{763}Profesor Madeline Garber. {763}{846}Może być naszą jedyną nadzieją. {925}{995}Ściągnęłyśmy ponad|sto milionów dolarów z kont. {995}{1034}Jesteście potworami. {1034}{1092}Powinniśmy zmieść was|z powierzchni ziemi. {1092}{1122}Odpuścimy im to? {1122}{1168}Plan zakłada,|że teraz się stąd zmywamy. {1168}{1210}Walić wasz plan. {1293}{1318}Coś ty narobiła? {1398}{1493}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1494}{1534}To łaskocze. {1534}{1593}Mówią, że dzieci potrafią|reagować na naświetlanie, {1593}{1639}nawet będąc w łonie matki. {1639}{1673}Ktoś za dużo siedzi w internecie. {1717}{1760}Witaj. {1760}{1808}Tu tata. {1834}{1874}Nic. {1874}{1923}Dziecko jeszcze nie przyszło na świat, {1923}{1992}a już jesteś lepszym tatą,|niż nasi ojcowie. {1992}{2054}Mój nie stanowi konkurencji. {2182}{2237}Nigdy nie mówiłaś o swoim. {2237}{2305}Nie ma o czym mówić. {2305}{2363}Zginął w katastrofie lotniczej,|kiedy miałam rok. {2363}{2408}Wiesz, o kim mówię. {2647}{2710}Nie chcę o nim rozmawiać. {2830}{2877}Wybacz. {2877}{2976}Obiecaj mi, że nigdy nie będziemy tacy,|jak nasi rodzice. {2997}{3059}Obiecuję. {3360}{3458}- Karmy, Nikitta -|- SKY TEAM POLAND - {3554}{3595}- Co to było?|- No co? {3597}{3649}Mieliśmy ich tak po prostu puścić? {3649}{3713}Zmasakrowanie 30 ludzi|nie pomoże naszej sprawie. {3715}{3763}Myślałam, że naszym celem|jest stworzenie miejsca, {3763}{3809}w którym mutanci będą mogli|używać swoich mocy. {3809}{3847}Możemy odłożyć to na później? {3847}{3915}Nie będę niczego odkładać na później.|Słuchaj, mała psychopatko, {3916}{3975}nie możesz zarzynać każdego,|kto cię wkurzy. {3975}{4059}Gdybym tak robiła,|zginęłoby więcej ludzi. {4059}{4086}Wyluzujcie. {4086}{4135}Popełniła błąd.|Straciła kontrolę. {4135}{4189}Nie ma dla niej miejsca w Kręgu. {4428}{4468}Ona ma rację. {4468}{4510}Teraz już nie jestem im potrzebna. {4609}{4671}Było świetnie. {4871}{4929}Co jest, do diabła? {4953}{5071}- Musimy iść za nią.|- Nie. Podjęła decyzję. {5200}{5299}Zaraz dojedziemy na miejsce.|Musimy wymyślić plan. {5299}{5337}Tato? {5375}{5429}- Obudź się.|- Nie! {5543}{5602}- Dobrze się czujesz?|- Tak. {5602}{5659}Siadaj. {5797}{5853}- Powinienem pójść sam.|- Nie. {5853}{5895}Jesteś chory.|Jeśli coś się stanie, {5895}{5932}będziemy mogły ci pomóc. {6037}{6114}Ciężko cię przegadać. {6114}{6207}Wierz mi, wiedziałam o tym,|odkąd skończyłam sześć lat. {6274}{6324}<i>Komentator Benedict Ryan|wezwał do wprowadzenia</i> {6325}{6374}<i>godziny policyjnej dla mutantów,</i> {6374}{6458}<i>a ich przeciwników do wstrzymania się|od wrogich ataków.</i> {6458}{6516}Mogę spróbować złapać trop z banku. {6518}{6575}Zwariowałeś.|Tam jest jak w ulu. {6575}{6608}Jeśli świat to zapalnik, {6608}{6642}a Wewnętrzny Krąg|chce go odpalić, {6642}{6669}musimy coś zrobić. {6669}{6725}To, że nie mamy innych opcji,|nie oznacza, {6725}{6773}że mamy iść na misję samobójczą. {6773}{6798}Nie przesadzaj. {6798}{6865}Jak na człowieka o sokolim wzroku,|jesteś strasznie zaślepiony. {6865}{6941}Jest nas troje,|a oni zabili 20 osób. {6941}{7036}- Dokładnie 37.|- Chcę się dowiedzieć, co planują. {7041}{7138}Jeśli nie zareagujemy,|już po nas. {7138}{7267}Inne stacje tracą wiarę w Podziemie. {7267}{7377}Marcos, musisz powiadomić stacje,|że już nad tym pracujemy. {7377}{7429}Idę, zanim ślady się zatrą. {7544}{7589}Myślałem, że uważasz to|za zły pomysł. {7589}{7737}Gorsze może być jedynie robienie|tego w pojedynkę. Chodźmy. {7752}{7802}<i>W Alexandrii, gdzie protestujący|przeciwko mutantom</i> {7802}{7943}<i>zaatakowali sierociniec|dla dzieci mutantów...</i> {8155}{8199}Teraz albo nigdy. {8369}{8460}Witam. Chciałbym się zobaczyć|z doktor Madeline Garber. {8460}{8528}Z panią dyrektor?|W jakiej sprawie? {8528}{8587}Prywatnej. {8589}{8638}To nie wystarczy. {8653}{8688}To skomplikowane. {8688}{8766}Wielu ludzi chce rozmawiać|z panią dyrektor. {8766}{8834}Rozumiem, ale przyjechaliśmy z daleka. {8834}{8902}Pracowała z moim ojcem i... {8902}{8948}Muszę przekazać jej wiadomość. {8948}{8993}Reed? {9117}{9167}- Reed Strucker?|- Tak. {9167}{9238}Myślałam, że już nigdy cię nie zobaczę. {9247}{9285}Co tu robisz? {9340}{9370}Potrzebuję twojej pomocy. {9650}{9698}Dziękuję, że zgodziłaś się|z nami spotkać. {9698}{9746}Praca z twoim ojcem {9746}{9813}stała się fundamentem badań,|nad którymi teraz pracuję. {9813}{9863}Wszystko zaczęło się od ciebie. {9871}{9930}Przyszliśmy prosić o radę. {9930}{10012}Jestem zdumiona, że taki efekt|ujawnił się po tylu latach. {10013}{10087}Ale z tego co mówicie,|nie potrzebujesz rady, ale leczenia. {10137}{10202}Czyli możesz mu pomóc? {10202}{10265}Tak. {10265}{10330}Ale łatwiej będzie wyjaśnić wszystko|w laboratorium. {10330}{10431}Ludzie uważają, że posiadanie mocy|wiąże się z pewnym rodzajem władzy, {10433}{10518}ale dla wielu ludzi ten gen|oznacza poważne problemy, {10518}{10597}które łatwiej opisać jako kalectwo. {10597}{10643}Właśnie takim ludziom tu pomagamy. {10643}{10730}Próbowaliśmy różnych metod,|ale nic nie działało. {10730}{10786}Mówię o czymś,|co sięga głębiej. {10786}{10870}Dostosowujemy leczenie|do każdego pacjenta. {10954}{11041}Jej ciało pochłania energię|i uwalnia ją w sposób niekontrolowany. {11041}{11147}Pracujemy nad lekiem,|który pomoże ustabilizować energię. {11147}{11202}Pozbawicie ją mocy? {11220}{11300}Nie, to jak podanie|insuliny diabetykowi, {11300}{11369}tylko urządzenie, którego użyjemy|ma działać jak pompa insulinowa. {11369}{11450}Jej gen X będzie aktywny,|ale nareszcie będzie w stanie {11450}{11506}kontrolować swoje ciało. {11569}{11624}A ona? {11624}{11726}Shawna ma zespół Downa i gen X. {11726}{11815}Dzięki mocom może wspomagać|wzrost roślin. {11815}{11889}Jej rodzice chcieli,|żebym ją "wyleczyła", {11889}{11933}ale powiedziałam im,|że nie ma czego leczyć. {11933}{11965}I dałam jej pracę. {11965}{12042}Nasze rośliny nigdy|nie miały się lepiej. {12201}{12244}Dla niektórych gen X|jest błogosławieństwem. {12244}{12346}Kiedy staje się przekleństwem,|wkraczamy my. {12346}{12418}Ale terapia Reeda się nie powiodła. {12418}{12510}Teraz mamy Lauren.|Odziedziczyła jego gen. {12510}{12545}Ustabilizujemy jego stan, {12545}{12615}a potem użyjemy jej genu,|żeby zobaczyć w czym tkwi problem. {12615}{12690}- O ile się zgodzi.|- Zrobię wszystko. {12726}{12779}Chcę, żeby wydobrzał. {12837}{12874}Robi się gorąco. {12874}{12946}Kiedy ludzie dowiedzieli się o ataku,|wyszli na ulice. {12946}{12975}Atakują mutantów. {12975}{13030}Ale Reeva i moje siostry|są bezpieczne? {13030}{13082}Nie wiem. {13082}{13142}Ale po tym, co się stało,|Reeva nie spocznie, {13142}{13182}póki nie znajdzie Rebeki. {13182}{13242}Może wszystko zniszczyć. {13242}{13286}Co z monitoringiem? {13286}{13342}Dzięki mocom jest w stanie się ukryć. {13342}{13386}Kilka razy trafiłam na jej trop, {13386}{13454}- ale za chwilę coś wywracała i...|- Wyślę za nią Fade'a i Bulka. {13454}{13522}Musimy ją znaleźć,|zanim skrzywdzi kogoś jeszcze. {13566}{13606}Co się z nią stanie? {13686}{13728}Decyzja należy do Reevy. {13915}{14035}Na 10-tej jest grupa muciaków!|Idziemy! {14035}{14115}Jestem pewny, że poszli tędy. {14115}{14194}Dobrze, że jesteś pewny,|inaczej rozwalą nam czaszki za nic. {14449}{14474}Co jest? {14547}{14595}Stało się tu coś dziwnego. {14595}{14673}Spójrzmy prawdzie w oczy.|Wewnętrzny Krąg już dawno zniknął. {14673}{14726}Nie wszyscy. {15017}{15055}Jakiś postęp? {15055}{15103}Jeszcze nie. {15103}{15159}Pracujemy nad tym.|Odzyskamy ją. {15159}{15195}I to mnie martwi. {15195}{15250}Nie mogę pozwolić,|żeby zbliżyła się do Dawn. {15250}{15309}Wiem, że sprawy nie idą|po naszej myśli... {15309}{15357}Rozbicie samolotu|sprawiło mniej kłopotu. {15430}{15522}Widzisz to?|To anarchia. {15522}{15610}Ludzie podpalają samochody|i atakują mutantów. {15610}{15686}To ich reakcja. {15686}{15718}Czego oczekiwałaś? {15718}{15802}Ta wariatka zabiła 30 ludzi,|zanim zdążyłyśmy ruszyć palcem. {15802}{15891}Wierz mi, Lorna.|Dawn będzie tutaj bezpieczna. {15891}{15937}Spójrz na to,|co tam się dzieje. {15967}{16030}Wiem, że troszczysz się o moją córkę. {16030}{16114}Możesz spojrzeć mi w oczy|i obiecać, że będzie bezpieczna? {16211}{16259}Tak myślałam. {17157}{17225}Szukałam cię. {17225}{17269}Gratulacje, znalazłaś mnie. {17357}{17434}Nie możesz tak robić. {17434}{17475}Rozmawiałyśmy o tym. {17475}{17532}- Jeśli ludzie się dowiedzą...|- Nie martw się, ciociu Dane. {17532}{17615}- I tak mnie nienawidzą.|- Nikt cię nie nienawidzi. {17616}{17671}Pamiętasz babeczki,|które zrobiłaś mi na urodziny? {17671}{17731}Nikt ich nie zjadł. {17731}{17834}Jestem zielonowłosą dziewczyną|z zaburzeniami i martwymi rodzicami. {17834}{17879}Co z tego, że dowiedzą się,|że jestem mutantem? {17975}{18034}Wiem, że jest ci trudno. {18034}{18082}To dla twojego bezpieczeństwa. {18117}{18151}Mam zakupy w samochodzie. {18151}{18203}Chodźmy do domu. {18255}{18322}Możemy zjeść urodzinowe lody. {18733}{18800}<i>"Mojej Polaris".</i> {19147}{19183}Coś się stało? {19215}{19241}Nic. {19803}{19851}Poznałaś kiedyś swojego|prawdziwego tatę? {19851}{19939}Mojego biologicznego ojca.|Nie jestem ...
Kubar1976