Toni Maguire - Tylko nie mów mamie.pdf

(1270 KB) Pobierz
Redaktor serii
Małgorzata Cebo-Foniok
Redakcja stylistyczna
Dorota Kielczyk
Korekta
Elżbieta Szelest
Jolanta Gomółka
Zdjęcie na okładce
© Jeane Ellroy/Photononstop/Corbis/Fotochannels
Tytuł oryginału
Don’t Tell Mummy
Copyright © Toni Maguire 2006
All rights reserved.
For the Polish edition
Copyright © 2012 by Wydawnictwo Amber Sp. z o.o.
ISBN 978-83-241-4403-7
Warszawa 2012. Wydanie I
Wydawnictwo AMBER Sp. z o.o.
02-952 Warszawa, ul. Wiertnicza 63
tel. 620 40 13, 620 81 62
www.wydawnictwoamber.pl
Publikację elektorniczną przygotował iFormat
Caroline...
która otworzyła drzwi
i dodała mi odwagi, żeby przez nie przejść
D
om
na cichych przedmieściach Belfastu niczym się nie
wyróżniał. Imponujący budynek z czerwonej cegły stał na
uboczu, cofnięty od drogi, otoczony pięknymi ogrodami.
Wyglądał jak każdy inny dom zamieszkany przez dużą
rodzinę. Numer na bramie potwierdził, że to właściwy adres,
gdy spojrzałam — żeby jeszcze raz się upewnić — na kartkę,
którą trzymałam w ręce.
Nie byłam w stanie już dłużej zwlekać, podniosłam
walizkę, którą taksówkarz postawił na chodniku, przeszłam
kilka kroków ścieżką i otworzyłam drzwi.
— Nazywam się Toni Maguire — powiedziałam do całkiem
zwyczajnie ubranej kobiety w recepcji. — Jestem córką Ruth
Maguire.
Popatrzyła na mnie z ciekawością.
— Tak. Pani matka powiedziała nam rano, że pani
przyjedzie. Nie wiedzieliśmy, że ma córkę.
Oczywiście, że nie, pomyślałam, zdziwiłabym się,
gdybyście wiedzieli.
— Proszę, zaprowadzę panią. Czeka na panią.
Szybkim krokiem poprowadziła mnie korytarzem do
ładnej czteroosobowej sali. Szłam za nią, kryjąc emocje.
Cztery stare kobiety leżały w fotelach ustawionych przed
szafkami nocnymi. Trzy szafki były zastawione zdjęciami
ukochanych osób, ale czwarta, ta należąca do mojej matki,
Zgłoś jeśli naruszono regulamin