{1}{1}23.976 {144}{239}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {240}{290}/Jest rok 1944. {314}{352}/D-Day. {355}{427}/Po udanym lšdowaniu na plażach Normandii... {429}{515}/Wojska alianckie przebijajš się przez Francję... {518}{693}/na Paryż i ku wolnoci. {705}{798}/Dla tego członka ruchu oporu|/wolnoć nadejdzie za póno... {801}{863}/Zginšł z ręki zdrajcy.|/Truciciela z Alzacji. {882}{933}/Alzacja-Lotaryngia...|/historyczny region... {935}{1005}/na granicy Francji i Niemiec. {1036}{1089}/Oto miasteczko Verzenay... {1091}{1187}/tutaj truciciel z Alzacji zabił, aż 20-stu... {1189}{1249}/członków ruchu oporu. {1261}{1323}/Kim jest tajemniczy zdrajca? {1326}{1391}/Czy może... zdrajczyni? {1395}{1484}/Podejrzanš jest niejaka...|/Madame Davos. {1487}{1587}/Która przed wojnš wypiekała|/najlepsze ciasta w Verzenay. {1587}{1664}/Niewielu widziało jej prawdziwš twarz. {1666}{1745}/Bohaterscy marines wzięli|/do niewoli niemieckiego oficera... {1748}{1832}/który miał być przyczynš|/zdradzieckiej działalnoci Madame Davos. {1834}{1877}/Dlaczego to robiła? {1880}{2016}/Wród mieszkańców kršżš plotki|/o romansie i potajemnych. {2076}{2153}/"Nigdy nie powiem. Nigdy nie znajdziesz jej." {2155}{2211}/"Nie poznacie jej tajemnicy." {2225}{2335}/Tak też się stało.|/Madame zniknęła bez ladu. {2359}{2402}/Czy kiedy się odnajdzie? {2405}{2455}/Jakš ukrywa tajemnice? {2458}{2508}/Możliwe, że nigdy się tego nie dowiemy. {3076}{3112}{C:$a0ffff}GRUPA {3114}{3160}{C:$a0ffff}GRUPA THINK {3162}{3196}{C:$a0ffff}GRUPA THINK TANK {3198}{3258}{C:$a0ffff}GRUPA THINK TANK|/przedstawia {3261}{3429}/{C:$f0ffaa}Tłumaczenie: TV & kshycho {3431}{3486}Występujš {3489}{3572}/{C:$00aaff}Napisy dvdrip: kshycho {3575}{3728}/{C:$a0ffff}Think Tank => http://napisy.gwflota.com {3731}{3985}{C:$a0ffff}GRUPA THINK TANK|/przedstawia napisy {3987}{4081}{C:$aaa0a0}Samotni Strzelcy [1x03] Eine Kleine Frohike {4304}{4376}- Skurwy...|- Frohike, twój felieton. {4378}{4438}Miał być gotowy 10 minut temu. {4440}{4543}Muszę mieć akta Komisji Warren'a. {4546}{4601}Szukaj pod "W" {4603}{4649}Idiota. {4651}{4730}Włożył to pod "T"... {4733}{4769}akta Komisji Warren'a. {4771}{4824}- Nie czepiaj się.|- Patrzcie. {4826}{4985}Sš tu inne kwiatki. {4987}{5035}Wywalmy go. {5037}{5104}Trzeba mu dawać proste zadania. {5107}{5167}Ja mu kazałem wyczycić klawiaturę. {5256}{5289}Byers. {5291}{5351}Pamiętajcie, to on płaci drukarni. {5354}{5423}- Ale stanowi zagrożenie.|- Wierzy w naszš misje. {5426}{5488}Ma dobre serce.|I... {5493}{5558}tak się cieszy tš pracš. {5562}{5610}Byłby załamany. {5610}{5711}Kto?|Kto będzie załamany? {5824}{5903}Wiesz Jimmy,... {5905}{5977}być może... {5980}{6049}to nie jest dla ciebie właciwa praca. {6061}{6104}Żartujesz? {6131}{6205}Marzyłem, aby pracować z takimi ludmi. {6210}{6306}- Jimmy...|- Przez całe życie szukałem takiej roboty... {6308}{6361}czuję, że robie co pożytecznego... {6363}{6481}walczymy o lepsze jutro. {6483}{6548}Jestecie bohaterami. {6550}{6646}A ja jestem dumny, że do was należę. {6670}{6816}Patrzcie, nawet mówišc o tym|dostaje gęsiej skórki. {6819}{6869}Zwalniam Cię! {6872}{6917}- Frohike.|- Byers. {6919}{7015}Kupimy małpę, która się więcej nauczy. {7018}{7085}Zwrócimy ci pienišdze.|Tylko sobie id. {7121}{7210}Rozumiem o co wam chodzi. {7303}{7404}Był taki film "Żółte Psisko",|chłopiec krzyczy na psa, żeby sobie poszedł... {7440}{7540}ale go kocha.|Nie chce, żeby odchodził. {7579}{7660}Nie miejcie wyrzutów sumienia|z powodu mojej forsy. {7663}{7708}To dla mnie zaszczyt. {7759}{7804}Nie pozwolimy zginšć marzeniom. {7859}{7941}W filmie pies miał wciekliznę,|wiec chłopak go zastrzelił. {7943}{8008}Dzięki za sugestie. {8075}{8149}- Słucham?|- Szukam tego mężczyzny. {8173}{8221}Podobno tu pracuje? {8224}{8272}- Uh-huh.|- On. {8274}{8351}Tylko on pomoże mi schwytać mordercę. {8468}{8552}To ostatnie znane zdjęcie Madame Davos. {8555}{8603}Wkrótce potem zniknęła. {8607}{8665}Trucicielka z Alzacji. {8667}{8749}Nie chciałbym, aby to zabrzmiało głupio.|Powinienem jš znać? {8751}{8857}Zajrzyj pod "T". {8857}{8967}Zamordowała 20 członków ruchu oporu. {8969}{9022}Podała im ciasteczka z arszenikiem. {9025}{9135}- To znana kolaborantka.|- Podła baba. {9137}{9180}Co mam zrobić? {9183}{9293}Miesišc temu ukazało się to ogłoszenie. {9295}{9351}Kobieta szuka zaginionego syna. {9353}{9432}Pani Anna Haag|z Elwood w New Jersey. {9435}{9475}O.S.S. twierdzi, że Madame Davos... {9478}{9538}miała dziecko z Niemieckim oficerze... {9538}{9653}wysłała niemowlę do Berlina|wraz z uciekajšcymi Niemcami. {9655}{9734}Dziecko zostało wojennym sierotš. {9737}{9804}Więc trucicielka żyje... {9806}{9857}umieciła to ogłoszenie,|aby odnaleć syna. {9859}{9928}Skšd wiadomo,|że Pani Haag to włanie ta osoba? {9931}{10053}W ogłoszeniu wspomniana jest miejscowoć Verzenay. {10056}{10156}Zgadzajš się też daty.|Jestem przekonany, że to ona. {10204}{10252}Nadal nie rozumiem, co ja mam do tego. {10281}{10358}Oto ojciec dziecka. {10442}{10521}Myli pan, że Frohike mógłby|udawać zaginionego? {10521}{10600}I oddać trucicielkę w ręce sprawiedliwoci. {10626}{10677}Chwileczkę. {10679}{10724}Wcale nie jestem do niego podobny. {10727}{10758}Jestem przystojniejszy. {10760}{10837}A już miałem nadzieje. {10837}{10919}Noszę imię mojego ojca... {10921}{11010}prefekta Verzenay, Michael Wilhelm. {11012}{11094}Walczył w ruchu oporu. {11096}{11187}Został otruty w dniu wejcia Aliantów. {11190}{11245}Mieszkam w hotelu Belmont. {11245}{11307}Gdyby pan zmienił zdanie. {11542}{11614}To się nigdy nie uda. {11614}{11691}Czemu nie?|Miewalimy trudniejsze zadania. {11695}{11753}Ta kobieta jest niebezpieczna. {11755}{11827}Nigdy dotšd się nie bałe, o co ci chodzi? {11873}{11978}Na miłoć boskš.|Ja... ja tylko... {12022}{12084}Przecież nie wyglšdam na 56 lat. {12297}{12357}Będzie dobrze.|Nie rób... {13012}{13069}Co takiego. {13208}{13290}Nie pomylelicie o tym,|że nie znam francuskiego ani niemieckiego? {13292}{13369}- Jeste sierotš.|- Wychowałe się w Ameryce. {13371}{13424}A jeli mnie otruje? {13427}{13479}Będziemy cały czas sprawdzać co się dzieje. {13482}{13554}I uratujecie mnie w 10 sekund. {13556}{13611}Nie zostaniesz tam na lunch. {13616}{13659}Zidentyfikujesz jš i w nogi. {13662}{13719}Jak niby mam dowieć, że to ona? {13721}{13784}Czekałem, aż o to zapytasz. {13786}{13863}Zbadałem całš rodzinę Davos. {13868}{13961}Wszyscy majš ten sam znak szczególny. {13964}{14038}Znamię... w kształcie mapy Niemiec. {14040}{14098}Znamię. I co z tego? {14098}{14191}Które... znajduje się... {14194}{14292}- Na poladku.|- Nic z tego. {14294}{14388}To jedyny sposób by mieć pewnoć. {14534}{14594}Cała rodzina je ma? {14707}{14757}- Co robisz?|- Zabezpieczam się. {14760}{14820}Namalujesz mi znamię. {14848}{14915}Uwaga. {14980}{15052}{C:$aaa0a0}Elwood w stanie New Jersey|Godzina 15:17 {15373}{15465}/Nie ruszaj się, i pamiętaj,|że należysz do rasy Panów. {15469}{15527}Tylko spokojnie, Frohike.|Serce ci bije coraz szybciej. {15532}{15596}Tobie by też biło jakby szedł|na spotkanie ze mierciš... {15599}{15678}albo jakš staruchš. {15680}{15738}/- Zapukaj znowu.|- Może mamusia nie słyszy. {15860}{15906}Dzień dobry. {15937}{16016}Pani zamieciła to ogłoszenie. {16052}{16100}Szuka pani syna. {16179}{16246}Ja nim jestem. {16313}{16356}Jeste w rodku.|Teraz sprawdzaj. {16855}{16901}Co pan robi? {16985}{17042}Mylałem, że widzę mysz. {17080}{17128}Czego pan sobie życzy? {17227}{17308}Szukam Pani Haag. {17311}{17361}To ja. {17431}{17486}A to moja służšca Pani Allsop. {17598}{17644}A pan? {17701}{17776}Jestem pani synem. {17778}{17821}Dolph. {18056}{18114}Tracimy łšcznoć. {18116}{18193}Co ona mu robi? Frohike. {18195}{18246}Frohike. Słyszysz mnie? {18524}{18605}- Maci tu dziewczynę?|- Słucham? {18663}{18732}Masz dziewczynę. No tak... {18735}{18831}Mylicie, że możecie parkować przed moim domem|i wyprawiać jakie bezeceństwa. {18833}{18895}Zapewniam paniš, nic takiego nie robimy. {18898}{18970}- To co robicie?|- A więc... {18975}{19075}- Jestemy...|- O Boże, ledzicie paniš Haag? {19109}{19178}O mój Boże...|Szpiegujecie Paniš Haag. {19181}{19250}Nie. Nie szpiegujemy. {19253}{19317}- My tylko ledzimy.|- ledzimy jej służšcš. {19320}{19401}Służšcš?|Paniš Allsop? {19404}{19488}- Po co?|- Jestemy z urzędu do spraw emigracji. {19490}{19531}Mamy powód by wierzyć, że... {19533}{19588}ona nie jest Amerykankš. {19591}{19641}Oczywicie, że ona nie jest Amerykankš. {19644}{19701}Pochodzi z Francji. {19703}{19792}To poważna sprawa.|Proszę nie ujawniać, że tu jestemy. {19795}{19874}Bo pójdzie pani do więzienia|zresztš tych starych bab. {20051}{20087}{C:$aaa0a0}Godzina 21:16 {20394}{20435}Jest łšcznoć. {20437}{20475}Nie wasza zasługa. {20475}{20564}/- Frohike, gdzie jeste?|- W moim pokoju. {20567}{20612}Chciała żebym został do jutra. {20615}{20710}/To niezgodne z planem.|Obejrzyj jej tyłek i spadamy. {20713}{20734}To nie takie proste. {20737}{20826}O mało nie olepłem patrzšc na tyłek służšcej. {20828}{20890}Dolph? Co robisz? {20924}{20984}- Z kim rozmawiałe?|/- Ja... {20986}{21120}Modliłem się, dziękowałem Bogu,|że cię odnalazłem. {21130}{21188}To ubrania mojego drugiego męża. {21190}{21264}On też był nie duży. {21267}{21312}Dzięki mamo. {21315}{21396}- Nie, nie. Zostaw.|- To trzeba wyprać. {21399}{21466}Nie. Co włożę jutro. {21468}{21571}Wychowali cię na brudasa? {21574}{21626}Id spać. {21907}{21955}{C:$aaa0a0}Godzina 7:04 {22144}{22204}Co to? {22207}{22278}Nic...|Nic w moim żołšdku. {22281}{22317}Muszę co zjeć. {22319}{22384}Byle Frohike nic nie jadł. {22386}{22434}Co się dzieje. {22437}{22497}To sšsiadka. {22505}{22575}O Boże.|Staruszkowie wczenie ws...
Jacenty256