Inuyashiki 2018 PL.txt

[286][299]Czy to nie ten?
[332][345]Jest niesamowity!
[349][364]- Jest super, nie?|- Tak.
[365][387]To nie tutaj. Tam dalej.
[422][433]Dziękuję.
[527][537]To ten.
[565][579]Ten?
[595][608]Jest mały!
[632][650]To najlepsze, na co stać tatę?
[656][691]Przestań!|Tacie będzie smutno.
[693][716]Przecież to prawda.
[722][744]- Jesteśmy za blisko muru.|- Przestań!
[754][777]- Dziękuję panu.|- Dziękuję.
[827][839]INUYASHIKI
[841][870]Dlaczego kupiliśmy dom|w takim pochmurnym miejscu?
[875][891]Nie widać wcale słońca!
[899][932]Jest popołudnie, a już tak ciemno!|Jak w starym domu.
[946][973]Jest różnica!|Tu mamy podwórko z przodu.
[978][995]Jestem głodna.
[1007][1036]Kupiłem trochę jedzenia.
[1049][1066]Dobra! Zjedzmy coś razem.
[1071][1090]Niedaleko jest jakaś|muzyczna knajpka, tak?
[1091][1104]No tak, jest.
[1113][1127]Mamo, zjemy obiad?
[1129][1145]- To już pora?|- Tak.
[1147][1160]Co będziemy jeść?
[1168][1185]Może kupimy mięso?
[1192][1208]Chce mi się pić.
[1472][1561]{y:b}INUYASHIKI
[1699][1725]Ile razy pomyliłeś się w szacunkach?
[1749][1773]- Ile razy?|- Przepraszam.
[1777][1805]Nie o to chodzi. Ile razy? Mów.
[1815][1839]Cztery. Przepraszam.
[1854][1900]W naszym magazynie|jest góra energetyków.
[1913][1939]Co zamierzasz z tym zrobić?
[1955][1971]Wszyscy sobie z tym radzą.
[1982][2018]A ty ciągniesz nas na dno,|Inuyashiki!
[2037][2049]Przepraszam!
[2127][2148]Przepraszam!
[2157][2177]Przepraszam,|że nie mam pieniędzy.
[2185][2204]Przepraszam, że jestem biedny.
[2216][2230]Dawaj to, staruchu!
[2232][2250]Nie mam pieniędzy!
[2252][2270]Zostaw go!
[2272][2287]To dla klienta...
[2373][2395]Myślałem, żeby wezwać policję.
[2397][2413]Nie zmuszaj się.
[2415][2439]Nie oczekuję,|że będziesz silnym ojcem.
[2491][2513]- Wróciłem.|- Witaj w domu.
[2663][2676]Co z tobą?
[2684][2697]Zgubiłeś się?
[2905][2937]WABI SIĘ HANAKO.|PROSZĘ, ZAOPIEKUJ SIĘ NIĄ.
[2960][2980]To okropne! Ktoś cię porzucił?
[3010][3041]Rozumiem.|Wszystko będzie dobrze.
[3060][3078]Co to za pies?
[3109][3121]Wabi się Hanako.
[3133][3159]- Od teraz będzie naszą...|- Pozbądź się go.
[3163][3175]Masz.
[3372][3392]Potrzebuję kolejnego badania?
[3467][3477]Czy to rak?
[3485][3519]Jest w czwartym stadium|i rozprzestrzenia się.
[3567][3594]Chce pan zadzwonić|do kogoś z rodziny?
[3633][3644]Przepraszam.
[3831][3842]Mój telefon!
[3879][3898]Zostały mu trzy miesiące?
[3899][3922]Choroba postępuje bardzo szybko.
[3965][3975]Mój telefon.
[3983][3994]Przepraszam.
[4024][4044]żONA - TAKESHI - MARI
[4184][4204]Dziękujemy i zapraszamy ponownie!
[4230][4250]TATA
[4285][4311]Dzień dobry. Ja to wezmę.
[4420][4449]Co z nim?|Ma tylko 500 jenów.
[4474][4487]To wkurza, odbierz.
[4489][4510]Chcę 10 tys. jenów|do końca miesiąca.
[4660][4680]TATA
[4692][4716]- Nie odbierzesz?|- Nie. To tylko tata.
[4722][4762]- Ale jest wkurzający.|- Jest nieugięta.
[4933][4944]Słyszałam o tym.
[4946][4970]Przyjdziemy do twojej klasy|za tydzień.
[4972][4998]W porządku. Nie musisz przychodzić.
[5017][5038]Przepraszam, macie chwilę?
[5062][5083]Nie chcę, żebyś przychodził, tato.
[5085][5113]Powiedziałam znajomym,|że jesteś moim dziadkiem.
[5150][5166]I jeszcze jedno!
[5169][5191]Przestań prać moje rzeczy|razem ze swoimi.
[5207][5241]Dobrze, możesz prać bieliznę sama.
[5248][5270]Nie pierz moich koszulek,|spodni ani niczego.
[5318][5347]Ten pies nadal tu jest?|Co z nim zrobisz?
[5354][5371]Pozbądź się go!
[5400][5414]Chcesz coś powiedzieć?
[5450][5462]Nie.
[5604][5623]Jeśli powiem im jak trzeba...
[5630][5646]Ciekawe, czy będą płakać?
[5735][5751]Płakałabyś za mną?
[5844][5865]Przepraszam, Hanako.
[5985][6011]Hanako, przykro mi.
[6088][6100]Nie idź za mną!
[6417][6431]Przepraszam!
[6453][6463]Ja...
[7740][7757]Moje szkła...
[7814][7825]Widzę.
[8173][8189]Gdzie byłeś całą noc?
[8201][8218]Upiłeś się i usnąłeś, tak?
[8231][8241]Nie.
[8242][8267]Boże! Pospiesz się|i jedz śniadanie!
[8403][8414]Co jest?
[8433][8445]Nic.
[8457][8479]Jedz szybciej, bo już późno.
[8481][8492]Dobrze.
[8754][8773]Ta zupa jest bez smaku.
[8778][8792]Co ty mówisz?
[9001][9023]Nie za dużo pije tej wody?
[9051][9075]Po prostu byłem spragniony...
[9124][9145]- Już nie jesz?|- Nie.
[9474][9497]Zastanawiam się,|czy niedługo umrę?
[9886][9900]Hanako, boję się!
[9944][9963]Co jest z moją ręką?
[10398][10420]To tofu i zupa...
[10434][10453]Właśnie to jadłem.
[10559][10574]To halucynacje?
[11054][11087]Jestem...
[11097][11109]Jestem maszyną!
[11133][11163]Pies jest w pokoju?
[11168][11186]Mówiłam, że ma go tu nie być.
[11188][11208]Co zrobisz, jak nabrudzi w domu?
[11288][11298]Co robisz?
[11326][11336]Nic.
[11364][11382]Wyrzuć śmieci.
[11446][11507]Pod koniec wybierzemy się na wycieczkę|do siedziby rządu.
[11516][11539]- Do siedziby rządu?|- Zgadza się.
[11541][11570]Jeszcze tam nie byliście?|To w dzielnicy Shinjuku.
[11577][11611]Innymi słowy jedziemy|do siedziby rządu w Tokio.
[11615][11652]- Wiecie, kiedy rozpoczęto jej budowę?|- Nie.
[11655][11706]W 1988 r., 63 lata temu.|W czasie Ery Oświeconego Pokoju.
[11711][11731]Ukończono ją dwa lata później.
[11732][11754]Dziesięć lat|przed waszymi narodzinami.
[11757][11805]Pierwszy budynek miał|243 metry wysokości i 48 pięter.
[11807][11819]Ale wysoki!
[11821][11861]Sala obserwacyjna znajduje się|na wysokości 220 metrów,
[11862][11874]na 45. piętrze.
[11877][11917]Spotkajmy się o piętnastej|przed pierwszą windą.
[11919][11965]Pójdziemy do pierwszego budynku.|Jest przeznaczony do zwiedzania.
[12039][12057]- Shishigami!|- Dzień dobry.
[12068][12098]Czy Chokko... to znaczy...|Naoyuki jest w domu?
[12102][12120]Tak. Wejdź.
[12185][12214]Hej, Chokko! Wchodzę.
[12282][12306]- Nie wyjdziesz?|- Nie.
[12503][12522]Patrz, co mam. Chcesz przeczytać?
[12524][12537]Raczej nie.
[12567][12584]Nie wygląda na interesującą.
[12605][12624]Chyba niedługo przejdę tę grę.
[12678][12689]Dobra!
[12832][12844]Hej, Chokko.
[12870][12882]Zobacz.
[13055][13065]Co?
[13094][13105]Zobacz.
[13283][13296]Co to było?
[13310][13322]Magiczna sztuczka.
[13423][13433]Patrz.
[14038][14072]Kłamałeś, mówiąc,|że to magiczna sztuczka?
[14098][14122]Jeśli to kłamstwo,|co zamierzasz zrobić?
[14187][14199]Nie jestem...
[14230][14250]już człowiekiem.
[14404][14418]Jestem superbohaterem.
[14594][14608]Ty tak na poważnie?
[14636][14648]Jesteś prawdziwy?
[14706][14718]/Co się tu dzieje?
[14723][14754]/To halucynacje?
[14788][14798]/Co się dzieje?
[14860][14876]Weź się w garść!
[14888][14909]Klienci ciągle zwracają energetyki.
[14920][14933]To twoja wina!
[14943][14953]Przepraszam.
[14956][14996]Ta firma musi się pozbyć|nierobów takich jak ty!
[15004][15025]Będziesz następną osobą,|którą wylejemy!
[15032][15045]Błagam!
[15048][15060]Przepraszam!
[15068][15087]Wciąż spłacam kredyt hipoteczny.
[15102][15116]Mam syna i córkę.
[15123][15153]Proszę pozwolić mi|pracować do emerytury!
[15167][15223]Masz choć trochę ludzkiej godności?
[15311][15328]Ludzkiej...
[15559][15594]Tak się zastanawiam...|Czy prawdziwy ja już nie żyje?
[16166][16186]/Doktorze, proszę go ocalić!
[16211][16230]/Keita ma tylko 10 lat!
[16334][16346]Doktorze!
[16348][16366]Proszę zrobić, co w pana mocy.
[16382][16396]W tym stanie...
[16408][16429]On nigdy nie odzyska świadomości.
[16434][16449]On może umrzeć...
[16475][16487]Czy Bóg...
[16492][16506]istnieje?
[17024][17034]Proszę...
[17410][17425]Kim pan jest?
[17462][17472]Tak się cieszę!
[17484][17499]Wyzdrowiałeś!
[17572][17584]Kim pan jest?
[17596][17622]Doktorze!|Tu jest jakiś podejrzany facet!
[17627][17637]Nie...
[17646][17670]Co się dzieje?|Co pan robi?
[17672][17695]- Co pan mu zrobił?|- Proszę poczekać!
[17985][17997]Nie mogę uwierzyć...
[18038][18051]Jak to się mogło stać?
[18133][18156]Doktorze!|Gdzie ta podejrzana osoba?
[18162][18175]Podejrzana osoba.
[18255][18268]Uratowałem go.
[18304][18315]Uratowałem go.
[18422][18445]Mój pierwszy wybór|to Uniwersytet Keio.
[18447][18460]A twój, Mari?
[18472][18505]Jak pójdę na uniwersytet,|będę zarabiać jak mój tata.
[18531][18561]Nie jesteś dla niego za ostra?
[18570][18599]- W sumie to nie rozmawiamy.|- Czy to w porządku?
[18603][18614]Nienawidzisz go?
[18616][18635]- Wejdź.|- Gardzę nim.
[18653][18682]Rozumiem.|Ja kocham mojego tatę.
[18855][18871]Co robisz w szkole?
[18888][18912]Ciekawe, czy ma nasze pieniądze.
[18925][18942]Chcesz się zabawić na dachu?
[18944][18965]Chodź, zabawimy się.
[19017][19032]Nie masz wyboru.
[19035][19048]Ty mu powiedz!
[19080][19102]Niestety, tylko ty chcesz się bawić.
[19129][19148]A ten co znowu?
[19154][19165]Co?
[19169][19184]Chodzicie ze sobą?
[19190][19207]- A więc to tak.|- Na serio?
[19220][19249]W takim razie... ty też idziesz?
[19255][19285]Już mówiłem.|Tylko ty chcesz się bawić... gnido.
[19377][19409]To boli!
[19426][19440]Co z tobą, Tecchan?
[19443][19464]Przeproś Chokko!
[19491][19521]Przepraszam...
[19535][19545]Co jest?
[19547][19583]Jesteśmy kupą gówna.|Więcej się nie zbliżymy do Ando.
[19585][19605]Oddamy mu wszystkie pieniądze.
[19613][19623]Powiedz to!
[19644][19675]Jesteśmy kupą gówna...
[19680][19692]Co ty mówisz?
[19694][19717]Więcej się nie zbliżymy do Ando.
[19731][19754]Oddamy mu wszystkie pieniądze.
[19775][19790]No to oddawaj.
[19830][19858]Nie mam ich... teraz.
[19866][19877]Oddawaj!
[19918][19929]Nie mam.
[20013][20025]Wystarczy.
[20056][20078]Czemu chronisz kogoś takiego?
[20109][20129]Tecchan, w porządku?
[20297][20322]Shishigami!
[20377][20387]A ty kto?
[20399][20420]Shion Watanabe.
[20426][20438]A, faktycznie.
[20443][20457]Jesteśmy w jednej klasie?
[20482][20495]Potrzebujesz czegoś?
[20540][20579]Widziałam, jak obroniłeś Ando.
[20592][20617]Ale to nie dlatego tu jestem.
[20631][20646]To, co do ciebie czuję...