{1}{1}23.976 {1}{1}23.976 {168}{263}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {264}{331}::Polish Team & Project HAVEN::|<i>przedstawiają:</i> {331}{422}Legion [1x02]|<i>Chapter 2</i> {422}{480}Tłumaczenie: dziabek & Wade Parker|Korekta: GabryS {707}{790}<i>Zatem uciekliśmy...</i> {791}{833}<i>do Summerlandu.</i> {834}{989}<i>Powiedziano nam,</i>|<i>że to miejsce nie istnieje.</i> {1100}{1253}<i>Przez cały czas</i>|<i>wilki deptały nam po piętach.</i> {1254}{1332}<i>Czarne maski i buty...</i> {1333}{1457}<i>Jeden z nich nazywał się Oko.</i> {1707}{1814}<i>Musieliśmy zrobić to,|co trzeba było zrobić.</i> {1815}{1944}<i>Zostawić w tyle poprzednie życie.</i> {1956}{2056}Ludzka rasa zaczyna... {2057}{2143}ewoluować. {2503}{2543}<i>Wierzymy...</i> {2544}{2702}<i>ja i reszta pracowników,|że jesteś potężnym telepatą.</i> {2796}{2894}<i>Telekineza.</i> {2901}{3043}Co oznacza,|że możesz kontrolować rzeczy umysłem. {3122}{3233}Dywizja została stworzona przez rząd,|<i>żeby badać ludzi waszego pokroju.</i> {3460}{3557}Słyszysz teraz głosy? {3558}{3610}Tu są głośniejsze. {3611}{3706}O wiele silniejsze.|Przez to ci niedobrze. {3707}{3758}Skup się na głosach. {3759}{3840}- To gorsze.|- Zaufaj mi. {3841}{3878}Jesteś tu bezpieczny. {3879}{3921}Zamknij oczy. {3922}{3984}Skup się. {3985}{4068}Pojedynczy głos|wypowiada twoje imię. {4069}{4108}Słyszysz go? {4109}{4171}Znalazłeś go? {4172}{4266}<i>Zrób to!</i> {4428}{4509}Skup się na nim. {4510}{4574}A teraz odseparuj inne głosy. {4575}{4694}Wyobraź sobie duże pokrętło.|Możesz nim regulować głośność. {4695}{4753}<i>Kręć nim,</i> {4754}{4886}<i>dopóki nie zostanie ten jeden głos.</i> {4937}{5019}Dobrze. {5030}{5063}<i>Bardzo dobrze.</i> {5064}{5169}Mówimy na to telepatia. {5179}{5240}Idź spać. {5241}{5373}Jutro czeka cię wędrówka|po wspomnieniach. {5644}{5730}Lepiej ci? {5824}{5928}Co ona miała na myśli? {5948}{6024}<i>Przez całe życie wmawiano ci,|że jesteś chory.</i> {6025}{6089}<i>Może to było kłamstwo?</i> {6090}{6170}<i>Może każde wspomnienie|choroby psychicznej...</i> {6171}{6269}<i>głosy i halucynacje,|to twoja siła.</i> {6270}{6372}Nie musisz|wierzyć mi na słowo. {6373}{6464}Pokażę ci to. {6505}{6631}Pomogę na nowo|napisać historię życia. {6632}{6676}Mamy na to czas? {6677}{6806}- Nie powiedziałaś...|- Znajdziemy czas. {6891}{6962}Jesteś dla nas ważny. {6963}{7012}Dla mnie. {7013}{7117}Myśl jasno i skup się. {7138}{7213}Zrobimy to tak... {7214}{7254}Spojrzymy w przeszłość. {7255}{7374}Zobaczymy,|co wyzwala twoje moce. {7404}{7458}Ale najważniejsze... {7459}{7564}poskładamy cię do kupy. {8689}{8795}<i>Zaczekaj na mnie.</i> {9025}{9086}<i>No chodź!</i> {9087}{9178}<i>Dalej!</i> {9312}{9448}<i>Dlatego kazałam ci|zobaczyć to na własne oczy.</i> {9449}{9563}To wędrówka po wspomnieniach. {9583}{9673}<i>Twoja siostra.</i> {9674}{9709}Miałem z osiem lat? {9710}{9738}Jak to... {9739}{9798}Jesteśmy w mojej głowie? {9799}{9870}Ptonomy to nasz artysta wspomnień. {9871}{9947}To jego dar. {9948}{9997}- Mogę z nią porozmawiać?|- Możesz. {9998}{10064}Ale nie powinieneś tego robić.|Zmienia to wspomnienia. {10065}{10105}Zapamiętaj to. {10106}{10170}Za pierwszym razem chodzi|o zaakceptowanie rzeczywistości. {10171}{10225}Później możemy się skupić... {10226}{10309}na momentach z przeszłości,|kiedy poczułeś, {10310}{10409}że zaczyna się twoja choroba. {10410}{10525}Pokażę ci,|że to był twój dar. {10569}{10664}Poskładamy cię do kupy. {10665}{10799}<i>Mama kazała wrócić do domu przed 18.</i> {10847}{10901}Możemy iść za nimi? {10902}{10951}Będziemy udawać,|że jesteśmy w muzeum. {10952}{10987}Twoim własnym muzeum. {10988}{11033}To twoje miejsce.|Jesteś tu szefem. {11034}{11105}Dokąd chcesz iść?|Co chcesz zobaczyć? {11106}{11169}<i>Poczuj to ponownie.</i> {11170}{11320}<i>W każdej chwili|możesz wrócić do swojego ciała.</i> {11549}{11591}Nie. {11592}{11637}Nie tak. {11638}{11723}W rządku. {11835}{11929}- Bardzo ładnie.|- <i>I potem weź głęboki oddech.</i> {11930}{12033}<i>Spróbuj spojrzeć na to z zewnątrz.</i>|<i>Z dystansem.</i> {12034}{12095}Nie ruszaj się. {12096}{12167}- Bez oszukiwania.|- Nie oszukuję. {12168}{12227}- Dokładnie tu.|- To twoja matka? {12228}{12296}Nie tam. {12297}{12356}Urosłem. {12357}{12423}Mieszkaliśmy na wsi. {12424}{12572}Na północy stanu.|Żadnego zanieczyszczenia świetlnego. {12573}{12642}Mój ojciec... {12643}{12668}jest astronomem. {12669}{12750}Był... {12820}{12888}Zmarł w zeszłym roku. {12889}{12963}<i>Mama kazała położyć się do łóżka</i> {12964}{12994}A on nie pozwalał mi... {12995}{13068}<i>Kazała położyć się do łóżka.|Wściekły chłopiec...</i> {13069}{13200}- Nadal byłem w szpitalu.|<i>- zrobił się czerwony.</i> {13201}{13253}<i>Jego twarz zrobiła się czerwona...</i> {13254}{13322}- Czemu nie mogę zobaczyć jego twarzy?|- Możesz. {13323}{13375}To twoje wspomnienie.|Musisz się przyjrzeć. {13376}{13549}<i>Jego twarz zrobiła się czerwona|i z płaczem uderzył ją w głowę.</i> {13793}{13860}<i>Powiedział,|że się nie położy.</i> {13861}{13990}<i>I rach-ciach|mamusia była martwa.</i> {14493}{14571}Nie! {14589}{14620}Nie mogę. {14621}{14687}Nie chcę. {14688}{14730}Już dobrze. {14731}{14790}To nie było prawdziwe.|To wspomnienia. {14791}{14859}To samo czułam za pierwszym razem. {14860}{14886}Spokojnie. {14887}{14938}Wróciłeś tam|i wróciły wspomnienia... {14939}{15010}- Też tak miałam.|- Jak się stąd wydostać? {15011}{15107}- Chcę...|- Śpij. {15577}{15701}Dobrze wiemy,|kim był ten wściekły chłopiec. {15702}{15787}Naprawdę? {15831}{15902}Ja? {15903}{15995}Bardzo dobrze. {16078}{16125}Nie jestem pewien... {16126}{16190}Cicho sza! Teraz ja mówię.|Przepraszam. {16191}{16283}- Jesteś dziś nerwowy.|- Nie... {16284}{16319}To mój normalny stan. {16320}{16406}Wszystko dobrze w domu?|Jak dziewczyna? {16407}{16454}Ona... {16455}{16475}My... {16476}{16528}Nie chcę o tym rozmawiać. {16529}{16554}Chryste! {16555}{16673}Nie jestem łatwym człowiekiem... {16706}{16792}Ona odeszła. {16793}{16813}Nie. {16814}{16885}Ona chciała...|I olśnienie. {16886}{16926}Jak... {16927}{17022}Masz gumę albo coś do ssania?|Może coś do picia? {17023}{17168}Rozstanie może źle wpływać|na osoby w twoim stanie. {17169}{17252}Sypiasz? {17258}{17329}W nocy? {17330}{17454}Już wszystko dobrze.|Mgła i w ogóle... {17455}{17533}To nie tak.|Może do mnie wróci. {17534}{17571}<i>Tak mi się wydaje.</i> {17572}{17626}Sytuacja jest dynamiczna. {17627}{17681}Mówiliśmy,|że to niezdrowe. {17682}{17753}Mocny stres.|Odpychanie i przyciąganie. {17754}{17799}Co miałeś na myśli z oparami? {17800}{17887}- Słucham?|- Powiedziałeś "mgła". {17888}{18012}Powtórzyłem coś,|co powiedziały głosy. {18013}{18039}Rozumiem. {18040}{18142}Jak już mówiłem,|ciągłe kłótnie i godzenie się, {18143}{18206}źle na ciebie wpływa. {18207}{18314}Potrzebujesz stabilnego środowiska. {18315}{18413}Popracuję nad tym. {18651}{18757}Już poukładane w główce? {18903}{18957}- Co to?|- Mogłeś zgłodnieć. {18958}{19049}Usmażę jajka. {19090}{19144}Grek? {19145}{19241}To moja kuchenka? {19246}{19369}Oświeciła mnie laska,|której robiłam palcówkę. {19370}{19453}Miała menu na lodówce. {19454}{19591}I pomyślałam sobie,|że może żyć bez potrawki. {19943}{20005}Już dobrze. {20006}{20055}Wypij to. {20056}{20157}To mleko.|Pomoże ci. {20202}{20287}Pierwszy raz jest najgorszy. {20288}{20403}Twoja dziewczyna to wyrzygała. {20416}{20475}Jest z Melanie na pogawędce. {20476}{20580}Najpierw działasz ze mną,|potem czeka pogawędka z dr Bird, {20581}{20692}żeby to wszystko rozkminić. {20715}{20753}Melanie ma cię za klucz. {20754}{20827}Słucham?|Klucz do czego? {20828}{20892}Do zwycięstwa. {20893}{20949}I innych rzeczy. {20950}{21045}<i>Zajęcia z dr Vacon|zostały odwołane.</i> {21046}{21161}Nazwała cię artystą wspomnień. {21183}{21318}Sam to zrobiłeś?|To niesamowicie imponujące. {21339}{21402}Mój tatko miał tragiczne wspomnienia. {21403}{21525}Dostał pociskiem na wojnie.|Ogłuchł na jedno ucho. {21526}{21611}Przestał ogarniać fakty,|daty i inne rzeczy. {21612}{21728}Pstrykał palcami,|kiedy zapomniał moje imię. {21729}{21815}Co jest zabawne,|bo ja pamiętam wszystko. {21816}{21872}Co masz na myśli? {21873}{21971}Pamiętam czas przed narodzinami.|Jak byłem w łonie. {21972}{22043}Bicie serca jest strasznie głośne. {22044}{22114}Wyobraź sobie,|że pamiętasz okres w mamie. {22115}{22177}W ciepłym schronieniu. {22178}{22301}Potem to intensywne ciśnienie|i niespodziewanie... {22302}{22385}światło.|Opowiedz mi o książce. {22386}{22421}Jakiej? {22422}{22549}"Najwścieklejszy chłopiec na świecie". {22554}{22665}Nie wiem.|Nic nie pamiętam. {22669}{22759}Dla mnie twoje wspomnienia|są wyraźne. {22760}{22843}Poważnie czytali ci to rodzice? {22844}{22903}Bo to... {22904}{22993}popieprzone. {23017}{23125}Nie chcę o tym rozmawiać. {23142}{23196}Ja również. {23197}{23232}To nie moja sprawa. {23233}{23318}Jestem człowiekiem od wspomnień. {23319}{23385}Nie śpiesz się. {23386}{23426}Jak już mówiłem, {23427}{23525}pierwszy raz ssie. {23559}{23716}<i>Ziemia to jedyna planeta,|która nie nosi nazwy boga.</i> {24319}{24395}Nie wiem,|jak to ma pomóc... {24396}{24510}ta wędrówk...
tomekszy