1
00:00:13,953 --> 00:00:18,399
Dzi nowy Citroen C6

2
00:00:18,521 --> 00:00:22,067
Jackie Stewart uczy
kapitana powolnej jazdy.

3
00:00:22,361 --> 00:00:26,072
Nie musicie oglšdać mistrzostw
wiata, już mamy zwycięsców.

4
00:00:32,986 --> 00:00:40,075
Witam serdecznie! Producenci
samochodów wycigowych zaczeli robić
normalne auta.

5
00:00:40,258 --> 00:00:47,133
Ferrari, Lotus, McLaren niedawno.
Teraz dołšczył do nich kolejny.

6
00:00:47,282 --> 00:00:51,525
Jest bardzo znany ...
Pro-Drive!

7
00:00:53,462 --> 00:00:57,391
Pro-Drive przypisuje się do
samochodów rajdowych Subaru ..

8
00:00:57,426 --> 00:01:01,132
Jest odpowiedzialny za
Aston Martin - samochody wycigowe

9
00:01:01,167 --> 00:01:06,207
i do zeszłego roku za
BAR Honda F1 Team.

10
00:01:07,950 --> 00:01:13,070
Jak widać sš bardzo skuteczni, ale
kilka lat temu na wištecznym przyjęciu,

11
00:01:13,105 --> 00:01:17,419
szef firmy, powiedział: 
"Jestemy najlepsi w wiecie wycigów,

12
00:01:17,454 --> 00:01:21,535
chodmy teraz podbić drogi publiczne"

13
00:01:23,050 --> 00:01:26,823
Oto co udało im sie dokonać

14
00:01:26,858 --> 00:01:33,665
To Subaru R1, miejski samochód
aż do tego!

15
00:01:39,365 --> 00:01:43,408
Nazywali go P2 i jest wspaniały!

16
00:01:51,244 --> 00:01:57,776
Nowe coupe został zaprojektowany przez człowieka
który zaprojektował McLarena F1.

17
00:02:02,268 --> 00:02:07,276
Nie mylcie że to tylko wyglšd
i zero emocji.

18
00:02:15,002 --> 00:02:18,337
Ma silnik Subaru Impreza.

19
00:02:18,506 --> 00:02:24,826
Ale większš turbine więc teraz masz 345 KM

20
00:02:28,214 --> 00:02:34,046
Znacie takie dziwne odgłosy
podczas zdejmowania nogi z gazu.

21
00:02:36,386 --> 00:02:40,430
Jakby do silnika napchano wiewiórek.

22
00:02:40,979 --> 00:02:44,420
Tym włanie jest maszynkš,
do mielenia wiewiórek!

23
00:02:45,762 --> 00:02:48,897
Nie brzmi jak samochód rajdowy,

24
00:02:49,060 --> 00:02:53,890
waży tyle co ludzki włos
i porusza się tak jak on!

25
00:02:58,557 --> 00:03:03,639
0-100 km/h w 3,8 sekundy.

26
00:03:04,264 --> 00:03:08,197
Prędkoć maksymalna wynosi 280 km/h

27
00:03:12,209 --> 00:03:16,307
Jest tak szybki m.in bo posiada Anti-Lag

28
00:03:16,417 --> 00:03:20,322
co czego nikt nie potrafi wyjanić

29
00:03:24,700 --> 00:03:28,670
Taki jest P2 wietnie wyglšda i jest szybki.

30
00:03:28,740 --> 00:03:32,517
Proponowana cena 40,000 funtów 
i to jest dobra okazja.

31
00:03:32,625 --> 00:03:36,821
A nie widzielicie wszystkich bajerów

32
00:03:41,161 --> 00:03:46,558
W normalnym trybie pracuje
jak zwykłe Subaru Impreza.

33
00:03:46,929 --> 00:03:54,262
Bardzo dobra przyczepnoć, a następnie
podsterownoć.

34
00:03:55,603 --> 00:04:00,300
Ale kiedy ustawie to pokrętło na 3 ...

35
00:04:03,161 --> 00:04:06,537
Włšcza hamulec elektroniczny.

36
00:04:08,170 --> 00:04:10,961
Teraz to zupełnie inne zwierze.

37
00:04:12,556 --> 00:04:18,466
Nie ma podsterownoci. System jest
jeszcze bardziej skomplikowany niż Anti-Lag

38
00:04:18,591 --> 00:04:23,977
ale jeden z inzynierów Pro-Drive
spróbuje nam to wyjanić.

39
00:04:24,085 --> 00:04:29,214
Sprzęgło dyferencjału jest kontrolowane
przez komputer i sprawdza kšt skrętu

40
00:04:29,307 --> 00:04:33,760
mamy tu sensory, wskaniki przypieszenia.

41
00:04:33,894 --> 00:04:37,637
i pozycji kierownicy, oraz kšt polizgu
i wcisnięcia pedału gazu.

42
00:04:37,828 --> 00:04:42,086
Jeli jednak zastosujemy siłę wzdłużnš
i przeniesienie napędu na tylne koła

43
00:04:42,197 --> 00:04:48,278
stracimy trzymanie boczne, w zwišzku z tym
rozdziela odpowiednio napęd na przednie koła. 

44
00:04:49,027 --> 00:04:52,036
Rozdziela napęd? ...

45
00:04:52,536 --> 00:04:58,577
Chyba łatwiej będzie to zademonstrować

46
00:04:58,684 --> 00:05:04,225
Jeżdze z wyłšczonym systemem. OK?

47
00:05:04,505 --> 00:05:09,342
Jadę 50 km/h i biore go szeroko. Widzicie?

48
00:05:09,437 --> 00:05:12,371
i coraz szerzej, coraz szerzej,

49
00:05:13,070 --> 00:05:19,286
a teraz włšcze system i zobaczymy co
sie stanie.

50
00:05:19,375 --> 00:05:24,071
Było 50 km/h teraz jest 60

51
00:05:25,742 --> 00:05:27,742
65

52
00:05:28,048 --> 00:05:30,048
70

53
00:05:33,837 --> 00:05:39,535
Byłem szybszy i szybciej zbierało się 
to, do nieuchronnego rezultatu.

54
00:05:57,738 --> 00:06:01,088
wietny samochód, daje do mylenia

55
00:06:02,654 --> 00:06:06,398
i wywraca żołšdek.

56
00:06:15,989 --> 00:06:20,417
To nie jest miłe! Nie chcę tego widzieć!
-Dlaczego nie jedzisz?

57
00:06:20,557 --> 00:06:24,193
Nierozumiem, zemdliło Cie kiedy prowadziłe?

58
00:06:24,300 --> 00:06:29,764
Nie prowadziłem! Siedziałem za
kierownicš, a technologia robiła swoje 
-Tak.

59
00:06:29,918 --> 00:06:35,644
Ma niewiarygodnš przyczepnosć. 
Ma jeszcze jednš zalete? -Co?

60
00:06:35,766 --> 00:06:38,829
Tyle się mówi o kondycji brytyjskiego 
przemysłu motoryzacyjnego

61
00:06:38,952 --> 00:06:42,117
Vauxhall zwalnia 1000 pracowników, 
Peugeot i Jaguar zamykajš fabryki,

62
00:06:42,248 --> 00:06:46,140
zamknięcie Coventry, Rover zniknšł, 
TVR robi bokami -Tak.

63
00:06:46,287 --> 00:06:50,031
Może to być rozwišzaniem problemu.
Być może, ale to nie będzie produkowane.

64
00:06:50,216 --> 00:06:56,578
Dlaczego? -Mówiš, że tak wyglšdałby
Pro-Drive gdyby zaczęli go produkować

65
00:06:56,719 --> 00:07:00,203
ale niestety nie mogš

66
00:07:00,238 --> 00:07:03,380
Co to jest? Jakby stwierdził:
"Potrafie latać jak orzeł, ale mi się niechce!"

67
00:07:03,517 --> 00:07:06,871
To pokaz technologii

68
00:07:07,024 --> 00:07:10,757
"Spójrzcie jacy jestemy mšdrzy"
ale nie będš go produkować

69
00:07:10,861 --> 00:07:17,559
mimo to sprawdzimy go na naszym torze.
Przekażemy go naszemu oswojonemu
kierowcy wycigowemu

70
00:07:17,871 --> 00:07:24,545
Niektórzy mówiš, że jego lewy sutek jest
taki sam jak tor Nürburgring.

71
00:07:25,744 --> 00:07:32,218
a kiedy pojawiajš się ważne prace
on dalej woli grać w krykieta.

72
00:07:33,768 --> 00:07:36,786
Wiemy tylko, że nazywa się Stig.

72
00:07:36,786 --> 00:07:40,931
Płomienie wychodzš z tłumika i poszedł!

73
00:07:40,931 --> 00:07:44,754
Zobaczcie jak zanurkował, kiedy
wrzucił wyższy bieg.

74
00:07:44,886 --> 00:07:49,662
Jasne, przełšczył na 3 więc każdy 
teraz wyglšda jak Schumacher.

75
00:07:49,784 --> 00:07:52,626
Choć w przypadku Stiga nie jest to konieczne

76
00:07:52,730 --> 00:07:55,434
Spójrzcie jak pięknie wzišł 1 zakręt

77
00:08:01,274 --> 00:08:07,567
i Chicago za szeroko, 
a komputer steruje nim na drodze!

78
00:08:07,994 --> 00:08:12,092
Hammerhead najlepszy test, 
Subaru wzięło by go szeroko

79
00:08:12,274 --> 00:08:15,097
ale mózg P2 zakrzęga tył do pracy
i wszystko jest pod kontrolš.

80
00:08:21,102 --> 00:08:25,450
Jedzie w godzinach nadliczbowych.
Pełny gaz.

81
00:08:25,547 --> 00:08:29,115
Stig współpracuje z komputerem
zwierzę i maszyna w idealnej harmonii!

82
00:08:29,384 --> 00:08:34,403
Teraz przedostatni zakręt.
Niele wchodzi w Gambon.

83
00:08:34,497 --> 00:08:38,355
Pył unosi jak w rajdówce 
i przechodzi przez linię mety!

84
00:08:41,777 --> 00:08:43,777
To jest ciekawe.

85
00:08:48,765 --> 00:08:53,165
Stig jest ekspertem
bez pomocy elektroniki.

86
00:08:53,274 --> 00:08:57,584
Wyłšczony system z czasem 1,29
plasuje się gdzie tutaj

87
00:08:57,705 --> 00:09:04,662
A kiedy włšczył elektronike
uzyskał czas 1:24,3

88
00:09:04,773 --> 00:09:10,111
Zobacz, pół sekundy szybciej niż Evo 400, 
a on ma 60 KM więcej.

89
00:09:10,236 --> 00:09:16,025
Jeli chcecie zobaczyć jak to działa...
wróć, jasne że nie dałem do internetu

90
00:09:16,128 --> 00:09:18,936
James May wszedł na naszš stronę

91
00:09:19,063 --> 00:09:23,230
jeli chcecie dowiedzieć się więcej
o budowie tego auta wejdcie na

92
00:09:23,355 --> 00:09:27,255
www.bbc.co.uk / TopGear

93
00:09:27,347 --> 00:09:31,153
lub wpisz w Google: "nie mam przyjaciół"

94
00:09:32,545 --> 00:09:38,239
A teraz nadszedł czas na wiadomosci! -Tak i
wielka wiadomoć, że w tym tygodniu czas

95
00:09:38,274 --> 00:09:43,999
Top Gear na badania. Kiedy
test obwodu możemy powiedzieć

96
00:09:44,034 --> 00:09:48,676
jak szybko, jak duży jest bagażnik,
jak sš wygodne. Ale możemy nauczyć się

97
00:09:48,711 --> 00:09:53,280
jak żyć z nimi na co dzień.
Istniejš polizgi. Co robisz?

98
00:09:53,315 --> 00:09:58,082
Co? -Co robisz? Pracuje
aktualnoci teraz. Nie oglšdam wiadomoci?

99
00:09:58,117 --> 00:10:01,752
Wszyscy chodzš z papierem w ręku.
Następnie włšcz aparat podšża

100
00:10:01,787 --> 00:10:08,912
i nie ma konkretnego powodu, aby przełšczyć
do drugiego. Tak. A następnie dalej.

101
00:10:09,540 --> 00:10:18,521
Chodzi o to, że jeli tabela
kończy się na 03, 05 i 04 lub 54,

102
00:10:18,556 --> 00:10:22,131
Chcemy poznać Państwa opinię.
Tak więc, proszę, napisz do nas na adres

103
00:10:22,166 --> 00:10:26,312
www.bbc.co.uk / TopGear

104
00:10:27,588 --> 00:10:31,979
Możesz przestać? -Z czym?
To jest denerwujšce. Zrobię następnš częć

105
00:10:32,014 --> 00:10:36,772
jak Channel 5, przyjmujšcym
zawsze jest pół-...