[284][323]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [324][345]Witam was,|fani a cappella. [345][370]Nazywam się John Smith,|a u mego boku siedzi [370][393]Gail Abernathy-McKadden-Feinberger. [394][426]- Ten już zostanie.|- A więc do trzech razy sztuka. [428][470]Słuchacie "Let's Talk",|internetowego podcastu a cappella. [474][498]Nadajemy na żywo ze stolicy, [498][540]w której Bellas z Barden University|rozniosš historyczny Kennedy Center. [541][575]Pokonały wszelkie przeszkody|na swojej drodze, prawda, Gail? [577][616]Absolutnie, John.|Pierwsza zwycięska grupa kobieca. [616][642]Trzykrotne obrończynie tytułu.|A dzi sš tu z nami [642][679]i wystšpiš dla samego Prezydenta|w dniu jego urodzin! [682][736]Cóż za inspiracja dla wszystkich dziewczyn|zbyt brzydkich, by być cheerleaderkami. [1177][1196]{Y:i}Oto Beca Mitchell,|liderka grupy. [1197][1250]{Y:i}Spójrz na te cekiny i wiecidełka.|A ich stopy nie przestajš się ruszać! [1519][1555]Florencia Fuentes włanie|załatwiła sobie Zielonš Kartę! [1556][1591]Będzie musiała tak skoczyć|przez płot do Meksyku. [1596][1626]- Ona jest z Gwatemali.|- To i tak bez znaczenia. [1628][1659]Tyle się tam dzieje,|że nie wiem, na co patrzeć. [1659][1692]Za moich czasów ubieralimy|marynarki i piewalimy, [1693][1721]czasem kto strzelił palcami,|jeli był nakręcony. [1857][1873]Kolejna niespodzianka! [1874][1901]Otyła dziewczyna,|zwisajšca z sufitu. [1904][1932]- Któż o tym nie marzył?|- Wielu z nas! [2188][2204]- Nie ubrała bielizny.|{y:i}- O Boże. [2204][2238]Uwaga, nagoć!|Mamy problem z odsłonięciem! [2273][2294]- Wcišgnijcie jš.|Do góry! [2294][2321]- Uważajcie, przekręca się.|- Uwaga! [2325][2353]Odwróćcie wzrok|lub wecie to na klatę! [2353][2383]- Tylko nie przód. Nie chcemy|go widzieć! - Nie! [2414][2437]Wszystkiego najlepszego,|Panie Prezydencie! [2438][2479]Australijska piosenkarka, Gruba Amy,|dała Prezydentowi USA urodzinowy prezent [2480][2520]podczas wczorajszej imprezy|w Kennedy Center. [2523][2556]Mówišc "prezent",|mam na myli jej waginę. [2562][2582]Pokazała waginę Prezydentowi. [2583][2601]PITCH PERFECT 2 [2601][2621]::PROJECT HAVEN::|Napisy: peciaq & piterss [2622][2656]Wszystkie oczy zwrócone były|na Barden Bellas. [2657][2687]Trzykrotne zdobywczynie|mistrzostwa a cappella, [2689][2714]które, jak się okazało,|naprawdę istniejš. [2719][2748]Organy cigania wykluczyły już|atak terrorystyczny, [2749][2785]a Bellas przysięgajš, że był to wypadek|i wystosowały nawet przeprosiny. [2789][2836]Jest mi bardzo przykro z powodu|smutku, który spowodowałam. [2837][2874]Czuję, że zostałam|już ukarana [2882][2899]poważnym otarciami. [2905][2918]Dowód "C"... [2937][2985]Ohyda. To kolejny przykład zaniku|kultury i jakiejkolwiek moralnoci. [2988][3015]Brak bielizny wydał mi się|zaplanowany. [3016][3043]Albo jš ubierasz,|albo tego nie robisz. [3043][3060]Codzienny wybór. [3061][3106]Sšdziłem, że obciachem|jest piewanie a cappella. Aż do dzi. [3109][3156]Zwykle były na fali, ale wczoraj były|na równi pochyłej, a potem na podłodze. [3159][3171]Narodowa hańba. [3171][3201]Wracasz z Prezydentem|limuzynš do domu, [3201][3240]nagle kamera robi na niego zbliżenie,|a on: "Ta cipka była nie z tej Ziemi!" [3516][3551]Chloe, wyluzuj. To był wypadek.|Nie spalš nas na stosie. [3551][3589]Przedstawiciele Stowarzyszenia tam sš,|rozmawiajš o nas z dziekanem, [3589][3604]i kto wie, co się stanie? [3604][3640]Wygrałymy trzy mistrzostwa.|Nic nam nie zrobiš. [3641][3669]A poza tym może już czas,|by pomyleć o czym innym. [3669][3702]- Niby o czym?|- Nauce, pracy, życiu? [3703][3720]Ta grupa to moje życie. [3722][3758]Trzy razy oblałam rosyjskš literaturę,|by pozostać Bellš! [3760][3791]To najgorsze, co nas|kiedykolwiek spotkało! [3802][3843]Zanim przyjechałam do USA,|siedem lat miałam sraczkę. [3861][3883]Ale tak, to jest straszne. [3892][3916]Dziekan was teraz|przyjmie, wy zdziry. [3945][3998]Dobre imię uczelni|trafiło przez was do rynsztoka. [4004][4027]Do tego zezłocilicie tych państwa, [4029][4048]których nazwisk zapomniałem. [4053][4079]Wasze odsłonięcie Południa|na oczach Prezydenta [4079][4117]poważnie nadszarpnęło|całš społecznoć a cappella. [4121][4129]Bardzo. [4130][4157]Wyczerpalimy fundusze,|a sponsorzy się wycofujš. [4158][4179]Musimy ukarać was|dla przykładu. [4180][4212]Bellas, zgodnie z decyzjš|tegoż komitetu, [4212][4247]dostajš zakaz występów|na poziomie uczelnianym. [4251][4286]Warunki waszego zawieszenia|wyszczególniono w tym dokumencie. [4286][4306]Przykro mi, ale to koniec. [4308][4326]Bšdmy rozsšdni. [4326][4348]Amy przeprosiła.|To był wypadek. [4351][4384]- Czyżby?|- Anulujecie nasze tournée? [4391][4414]Kto zapiewa hymn|na Puppy Bowl? [4414][4443]Zastšpiš was|Mistrzowie Europy. [4444][4466]Niemieccy zawodowcy. [4471][4488]Nie rozbiorš się. [4490][4515]Nie możemy bronić tytułu|ani koncertować? [4516][4533]I organizować przesłuchań. [4533][4564]Nie chcemy, bycie rozmnożyły się|jak grzyby po deszczu. [4564][4594]To wszystko?|Czyli koniec z Bellas? [4597][4642]Drogie panie, przykro mi,|że to postępowanie was zszokowało. [4645][4664]Szczególnie na ostatnim roku. [4665][4694]Ale prawda jest taka,|że jestecie tylko kobietami. [4703][4724]I wszystkie będziecie|niedługo w cišży. [4746][4784]Mamo, jestem spóniona|na wprowadzenie. Puć mnie. [4788][4800]Nie mogę. [4804][4821]- Nie dam rady.|- Dasz. [4821][4851]Moje jedyne dziecko|opuszcza gniazdo. [4950][4971]Stajemy czy mam|dalej piewać? [4971][5003]Nie wiem, jak wytrzymam|bez spontanicznego piewu. [5012][5030]Pokochasz to miejsce. [5042][5059]Obiecaj, że będziesz dzwonić. [5070][5088]I nie bój się wyrażać siebie. [5092][5116]Ale nie za pomocš tych guzików|w uszach, [5116][5135]- chyba że zrobisz...|- Zwolnij. [5136][5177]Nie zrobię nic szalonego. Będę pisać|piosenki i dołšczę do grupy a cappella. [5179][5205]Ale nie do byle której grupy. [5208][5232]Bellas sš instytucjš. [5236][5265]- Moje dni jako Bella...|- były najlepsze w twoim życiu. [5265][5293]Wiem. I nie mogę|się doczekać, by zostać Bellš. [5297][5314]O ile mnie przyjmš. [5314][5337]Na pewno cię przyjmš, skarbie. [5341][5365]Dzięki mnie,|urodziła się jednš z nich. [5371][5409]Wtedy będę twojš mamš,|a także... siostrš! [5413][5422]Ohyda. [5451][5476]Kolejny etap mojego życia... [5491][5507]się rozpoczšł. [5510][5546]Nie ma tu słowa o pozbawieniu|nas tytułu krajowego. [5546][5578]I jako urzędujšcy mistrzowie,|jestemy zaproszone [5579][5603]do reprezentowania USA|na Mistrzostwach wiata. [5603][5642]A tak, Mistrzostwa wiata A Cappella,|gdzie co cztery lata [5642][5673]grupy z całego wiata|walczš o wiatowš dominację. [5676][5704]Wybaczcie. Chyba powinnam|być podekscytowana. [5704][5752]Nie powstrzymamy was|przed udziałem w Mistrzostwach wiata. [5752][5779]- Ale to nie pomoże wam tutaj.|- Ani trochę. [5780][5802]- A jeli je wygramy?|- Wygracie? [5812][5858]Miałybycie... pokonać...|wszystkie inne grupy? [5895][5931]Skšd tak wielkie marzenia|w tak drobnym ciele? [5931][5946]Co jeli wygracie? [6001][6021]Co jeli wygracie mistrzostwa? [6021][6045]- Zdejmiecie wtedy zakaz?|- Jasne. [6050][6075]Zespół z Ameryki nigdy nie wygrał. [6079][6112]- Bo nas nie znoszš.|- Cały wiat. [6117][6138]Cały wiat nas nienawidzi. [6145][6190]Witam was, pierwszoroczniaki,|na Uniwersytecie Barden! [6264][6288]Zła ze sceny,|nikogo to nie obchodzi. [6292][6324]Dokonalicie wietnego|i taniego wyboru. [6356][6388]Przygotowalimy dla was|wyjštkowy występ. [6391][6421]Duma Barden University... [6425][6441]Treblymekers! [6464][6482]Dziękuję wszystkim! [6484][6528]Nazywamy się Treblemakers.|Ja jestem Jesse, a to jest a cappella! [7676][7718]Chloe, nie obwiniaj się.|Jeste ruda, to wystarczajšca kara. [7724][7745]To nie twoja wina.|Wszystkie jš ponosimy. [7746][7787]Jeli nie wygramy, będziemy jakš|bandš lasek, które się kumplujš? [7792][7803]A co w tym złego? [7804][7825]Jeli nie wygramy,|koniec z Bellas. [7827][7853]To najtrudniejsze wyzwanie|w naszym życiu. [7854][7901]Gdy miałam 9 lat, brat próbował|sprzedać mnie za kurczaka, więc... [7905][7932]Zrobię to z kimkolwiek trzeba,|bymy wróciły na szczyt. [7935][7961]- Chyba zrobisz, co trzeba.|- To też. [7964][7981]To wspaniałe wieci. [7986][8021]Mogę zaczšć w poniedziałek.|Jaram się poniedziałkiem. [8024][8046]Wybaczcie.|Nie używam zwrotu "jaram się". [8046][8067]Jestem spoko,|polubicie mnie. [8074][8085]To też było słabe. [8085][8106]Musimy wyjć temu naprzeciw. [8111][8139]Chcę 100% powięcenia|i maksymalne skupienie. [8144][8165]Dobrze, widzimy się|w poniedziałek. [8166][8179]Beca kończy! [8225][8244]Dziewczyny,|idziecie na imprezę? [8244][8270]To impreza kiki,|możecie nawet być na niej boso. [8270][8289]Takie sš najlepsze! [8312][8337]wietna robota.|Pozamiatalicie. [8338][8348]Dziękuję. [8352][8388]- Lubisz a cappella?|- O tak. Marzę, by zostać Bellš. [8393][8412]To moje największe marzenie. [8412][8451]Dobrze słyszę? Marzenia?|Ben Applebaum, do usług. Witaj. [8456][8483]Jeste taka natchniona... [8487][8514]że chciałbym|przepiłować cię na pół. [8516][8552]To magia. Jako trik.|Tym się zajmuje. [8553][8579]- Jasne. - Nie będzie dziwnie,|jeli to zaakceptujesz. [8579][8593]Wytłumacz się, stary. [8594][8617]Całkiem odpłynšłem.|Jak mi poszło? [8618][8640]Szczerze?|Bywało gorzej. [8688][8718]Minęły miesišce, a my wcišż|dostajemy listy z hejtami? [8729][8751]"Na bujne owłosienie"? [8783][8803]Jestemy zapisane. [8803][8824]Szukajcie paszportów,|bo jedziemy [8825][8870]do słonecznej|i pięknej Kopenhagi. [8921][8949]- Gdzie to jest?|- Nie wiem, oblałam gegrę. [8950][8995]Zawody sš zdominowane przez tę głupiš|niemieckš grupę, która przejęła ...
madziasmieszek