Kukla - Mo Hayder.pdf

(1719 KB) Pobierz

Tytuł oryginału:

POPPET

Polish translation by Wydawnictwo Sonia Draga Projekt graficzny okładki: Szara Sowa Redakcja:

Grzegorz Krzymianowski Korekta: Aneta Iwan, Marta Chmarzyńska, Barbara Meisner ISBN: 978-83-

7999-583-7

WYDAWNICTWO SONIA DRAGA Sp. z o.o.

Pl. Grunwaldzki 8-10, 40-127 Katowice tel. 32 782 64 77, fax 32 253 77 28

e-mail:

info@soniadraga.pl

www.soniadraga.pl

www.facebook.com/wydawnictwoSoniaDraga

E-wydanie 2016

Skład wersji elektronicznej:

konwersja.virtualo.pl

Niewidzialna

Matka Potworów siedzi na szpitalnym łóżku. Nagle dostrzega ruch w pasku

światła pod drzwiami. Cień się przesuwa, nieznacznie przemyka w bok, a

potem się zatrzymuje.

Matka Potworów obserwuje go z głośno bijącym sercem. Coś tam jest,

coś się czai.

Bezszelestnie zsuwa się z łóżka i ostrożnie odchodzi w najdalszy kąt

pokoju – byle dalej od drzwi. Wciska się w trójkątną przestrzeń między

ścianami, dygocze, oczy jej wilgotnieją ze strachu. Przez okno za jej plecami

wpada do środka światło latarni, które rzuca na podłogę potrójny cień. Cienie

zmieniają kształt, wydłużają się, pełzną niczym drapiące podłogę palce, aż w

końcu zlewają się z cieniem pod drzwiami. Matka Potworów rozgląda się po

pokoju – przygląda się uważnie ścianom, łóżku, szafie. Bada wzrokiem

każdy kąt, każde pęknięcie w murze, wszystkie zakamarki, w które może

wśliznąć się Maude. Nikt tutaj nie wie o Maude tyle, ile Matka Potworów.

Ale ona na pewno o niej ani piśnie. Za bardzo się boi.

Maude wciąż tam jest, niemal nieruchoma – plama światła jedynie od

czasu do czasu lekko drga. Nagle Matka Potworów słyszy jej oddech.

Chciałaby krzyknąć, ale nie jest w stanie wydobyć z gardła żadnego dźwięku.

Ostrożnie, jak najciszej wsuwa drżącą dłoń pod cienki czerwony szlafrok i

przesuwa palcami po skórze między piersiami – próbuje wymacać jedyną

rzecz, której teraz potrzebuje. W końcu udaje jej się to znaleźć i zaczyna

mocno ciągnąć. Ból jest straszliwy, nigdy bardziej nie cierpiała. To gorsze

niż samodzielnie dokonana amputacja ręki – albo poród (przeżyła to kilka

razy). Jednak nie przestaje, dalej rozpina suwak od mostka aż do wzgórka

łonowego. Słychać lepkie mlaśnięcia, kiedy mięśnie brzucha wyłaniają się

spod skóry.

Ujmuje krawędzie rozdartej skóry i rozchyla ją na boki, wijąc się z bólu i

płacząc. Tkanka odrywa się od żeber i piersi, ześlizguje z ramion. Pęka i

krwawi, ale Matka Potworów nie przestaje, dopóki strzępy skóry nie zwisają

jej na biodrach niczym spływający wosk. Bierze kilka głębokich wdechów i

zsuwa skórę z nóg.

Po chwili zwał tkanek leży u jej stóp niczym sflaczała gumowa matryca.

Matka Potworów się otrząsa. Staje wyprostowana – jest pewna siebie,

nieugięta. Jej nagie mięśnie lśnią w blasku latarni. Zwraca się w kierunku

drzwi, dumna, z podniesioną głową.

Teraz Maude na pewno jej nie znajdzie.

Plik z chomika:

LUPO_3L

Kukla - Mo Hayder.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: