{1}{100}Od fanów dla fanów. Nie na sprzedaż i aukcje internetowe. | Wszelkie poprawki i modyfikacje tylko za zgodš autora. {586}{604}Bracie! {733}{775}Bracie! {935}{984}Zabij go. {984}{1038}Mikura to twoi wrogowie. {1063}{1116}Nie! {1119}{1142}Brat... {1142}{1205}Brat też stara się walczyć z mikura! {1205}{1254}Czy nie jest po waszej stronie?! {1272}{1290}Nie jest. {1290}{1352}Mikura to istoty, które wyrwały się| z naszego wiata {1352}{1390}i przybrały materialnš postać. {1390}{1433}By przetrwać, {1433}{1476}muszš pić wieżš, ludzkš krew. {1543}{1586}Ludzkš krew. {1599}{1658}W końcu ulegnie pokusie {1658}{1708}i będzie zgubiony. {1708}{1750}Zabij go, zanim do tego dojdzie. {1868}{1888}Nie! {1894}{1919}Błagam, nie rób tego! {1919}{1953}Brat jest ranny! {1953}{2012}Znam go, nawet zmieniony w mikura {2012}{2050}nie zrobiłby czego takiego! {2050}{2158}Nigdy nie powięciłby kogo| dla własnej korzyci! {2183}{2199}Zabij go. {2358}{2425}Bracie!!! {2658}{2735}Dziekuję panu, panie Karas. {2791}{2830}Czemu go nie zabiłe? {2858}{2886}Nie wiem. {2951}{3010}Moje ciało... odmówiło mi posłuszeństwa. {3022}{3050}Idziemy. {3310}{3366}Dali niezły pokaz. {3390}{3433}A więc to sš mikura. {3436}{3538}Z Ekou jest zabawny kole, skoro zamienia| demony w mikura, nie sšdzisz? {3544}{3590}Ej, jak mylisz, kto wygra? {3599}{3644}Nie wiesz? {3646}{3699}Jeste przecież Yurine, tak samo jak ona. {3726}{3787}Ekou jest potężny, {3787}{3858}ale stawiam na tego chłopaka... {3844}{3859}Idziemy. {3869}{3898}Dobra. {4234}{4458}Anime-People|www.anime-people.org| # anime-people @ irchighway| przedstawia: {4763}{4822}Tłumaczenie i timing:|Anaka| | | |Korekta:|Axel, Pomyk, Zatoichi {4886}{4950}Kontrola jakoci:|Anime-People {5927}{5989}Wanyuudou został zniszczony przez Karasa? {5994}{6074}Wyglšda na to, że ten Karas| różni się od poprzedników. {6118}{6172}To nieistotne kogo załatwił Karas. {6177}{6239}Jednakże, panie Ekou, {6245}{6314}czy utrata kolejnych mikura nie postawi nas w niekorzystnej| sytuacji, utrudniajšc osišgnięcie celu? {6330}{6409}Musimy pozbyć się Karasa,| zanim schwytamy Nue. {6410}{6457}Nie ma potrzeby tak się spieszyć. {6457}{6533}Jest wiele sposobów na wyeliminowanie Karasa. {7434}{7483}Własna słaboć {7497}{7575}jest najlepiej znana własnemu rodzajowi. {7870}{7969}Jeli on jest Karasem, jego| prawdziwe ciało jest... {7969}{8002}Yurine, {8002}{8104}czy to miasto wcišż uparcie mnie odrzuca? {8166}{8279}Możesz się mnie wypierać. Nie poddam się. {8279}{8313}Będę żył. {8313}{8362}Zmuszę to miasto, ten wiat, {8379}{8427}by się przeobraziły. {8513}{8619}Moment, w którym osišgnę swój cel, {8641}{8662}jest już bliski. {8849}{8929}[Szpital policyjny w Shinjuku] {9010}{9070}Ma niewielkie odwodnienie, {9083}{9134}ale jutro chyba będzie można go wypisać. {9134}{9154}Rozumiem. {9287}{9305}Proszę wybaczyć. {9309}{9339}Ach, dziękuję. {9446}{9478}Zrobiono je gdzie niedaleko. {9517}{9583}Awanturuje się, jeżeli w pokoju| zrobi się ciemno. {9583}{9648}Dlatego zostawiamy wiatło nawet w nocy.|[Szpital we wschodnim Ookubo] {9653}{9681}Więc to tak. {9722}{9803}Pan Sagisaka przychodzi praktycznie codziennie. {9828}{9869}No włanie, nie słyszałam go dzisiaj. {9877}{9918}Jestem zamiast niego. {9918}{9960}Czy co mu się stało? {9961}{10000}Nie, tak się tylko złożyło. {10000}{10027}Aha. {10027}{10088}Stan dziewczyny trochę się ustabilizował, {10088}{10145}dzięki regularnym wizytom pana Sagisaki. {10156}{10195}Ale będę z panem szczera, {10195}{10255}nie sšdzę żeby Yoshiko| rozpoznawała pana Sagisakę. {10267}{10327}Ale musi odczuwać ulgę. {10327}{10370}Jakby nie było, to jej ojciec. {10440}{10463}Przepraszam. {10483}{10501}Tak? {10501}{10525}Tu Kure. {10533}{10628}Inspektorze Kure, mam dla pana pilne zadanie. {10628}{10710}Mógłby pan dla mnie podjšć się go? {10986}{11038}Tu Szpital Uniwersytecki w Shinjuku. {11038}{11087}Jestem Kure z wydziału policji Shinjuku. {11096}{11167}Chciałem się dowiedzieć, czy nie macie| pewnego pacjenta w stanie krytycznym. {11176}{11247}Pacjent to mężczyzna, wiek około dwudziestu lat. {11247}{11274}Proszę chwileczkę zaczekać. {11326}{11381}Za jakie grzechy przyszło mi to robić? {11754}{11779}Tak, rozumiem. {11779}{11807}Przekażę panu doktorowi... {11807}{11826}Masz temperaturę? {11907}{11946}Pamiętasz co? {11990}{12007}Nie. {12028}{12101}Ale kiedy zobaczyłem, jak| stawał w obronie Nue, {12114}{12178}co mi przemknęło przez myl; {12188}{12229}że czego niedokończyłem. {12300}{12352}Jak ja...? {12464}{12506}Zażyczyłe sobie tego. {12642}{12723}Ten, który drzemie głęboko w| twoim sercu, wezwał mnie {12723}{12777}i tak zawarlimy pakt. {12814}{12855}Wezwałem... {12930}{13047}Ale jest w tobie jaka niepewnoć, majšca swe| ródło w pragnieniu, by żyć jako człowiek. {13058}{13155}To może oznaczać, że znów| będziesz człowiekiem. {13742}{13766}Bracie. {13838}{13880}Jaka straszna rana! {13921}{13973}Teraz wiesz. {13973}{14055}To jest cena porzucenia przeze| mnie życia demona. {14055}{14109}Mnš się nie przejmuj. {14109}{14204}Jeżeli to zrobisz, schwytam cię...! {14210}{14257}Nie gadaj głupot! {14258}{14322}Atakowanie człowieka, to| do ciebie niepodobne! {14322}{14384}Czemu zostałe mikura? {14384}{14472}Diabli wiedzš... {14472}{14545}Może pozwoliłem zwieć się pokusie. {14545}{14643}Przyjechałe do Shinjuku z powodu Ekou? {14646}{14681}Bzdura. {14681}{14817}Odejd, zanim wsadzisz nos...| gdzie nie trzeba. {14828}{14868}Nie zostawię cię tak! {14868}{14896}Zaczekaj na mnie! {14896}{14952}Polecę i przyniosę ci ludzkiej krwi! {15031}{15065}Chyba nie chcesz...? {15075}{15126}Nie zaatakowałbym człowieka. {15135}{15245}W ludzkim wiecie sš łatwiejsze sposoby,| nie trzeba zaraz uciekać się do złego. {15245}{15290}Zaufaj mi. {15418}{15475}[Posterunek policji w Shinjuku] {15460}{15501}Dwóch pasuje. {15516}{15543}wietna robota. {15565}{15615}Proszę wybaczyć, ale kogo pan szuka? {15660}{15711}Nie zadawaj niepotrzebnych pytań. {15722}{15821}A włanie, czy Sagisaka nie| cigał jakiego mężczyzny? {15834}{15867}Ach, tego? {15935}{15975}Co się z nim stało? {15990}{16035}Jeszcze go nie znalelimy. {16060}{16133}Dalej go szukajcie. {16133}{16185}Wcišż musi gdzie tu być. {16209}{16245}Skšd ta pewnoć? {16286}{16319}Przeczucie. {16374}{16454}Kiedy go zlokalizujecie, natychmiast| mnie powiadomcie. {16754}{16833}[Budynek władz stołecznych w Tokio] {16837}{16866}W porzšdku. {16866}{16946}Dalej obserwujcie tego człowieka. {16968}{17012}Houshuuin Ekou. {17012}{17132}Staruszek w końcu zaczšł działać? {17149}{17264}Nie możemy pozwolić, by ktokolwiek| przeszkodził w naszych planach. {17289}{17358}Może chcš państwo zamówić| wišteczne ciasto? {17358}{17383}Proszę. {17383}{17420}Może dla pana? {17420}{17489}Może chcš państwo dokonać zamówienia| na ciasto wišteczne? {17502}{17525}To pan, detektywie? {17525}{17579}Czeć. Ty jeste...? {17579}{17602}Hinaru. {17602}{17681}Pracuję na pół etatu w tamtym| sklepie z owocami. {17681}{17723}Może i dla pana ciasto, detektywie? {17723}{17763}Dzięki, ale zrezygnuję. {17763}{17804}Nudno będzie je jeć samemu. {17804}{17899}Tylko niech pan nie mówi, detektywie,| że kobiety pana nie interesujš. {17908}{17939}Żartowałam. {17939}{17980}Pewnie, że interesujš. {18043}{18077}No... {18077}{18105}Może jedno sobie zamówię. {18107}{18184}Jednak ma pan dziewczynę. {18192}{18240}Proszę się tu podpisać. {18259}{18305}Nie wracasz w swoje rodzinne strony? {18321}{18334}Ech? {18347}{18418}Rodzice nie martwiš się,| że żyjesz z dnia na dzień? {18441}{18466}Wielkie dzięki. {18486}{18571}Co mi się zdaje, że nie| powiedziałam im o tym. {18571}{18668}Więc tak mi się odpłacasz| za moje wcibstwo? {18716}{18797}A włanie, zadzwoń do mnie, jak| zobaczysz tego gocia z toalety. {18832}{18847}Ja... {18901}{18962}To zaskakujšce, ale lubię to miasto. {19015}{19086}Może chcš państwo zamówić| wišteczne ciasto? {19086}{19130}Zapraszam.|[Szpital Uniwersytecki w Shinjuku] {19131}{19219}[Szpital Uniwersytecki w Shinjuku] {20708}{20761}Proszę teraz to wypić. {20761}{20807}Będzie ci się lżej oddychać. {21444}{21473}Raz. {21482}{21509}Dwa. {21526}{21554}Trzy. {21570}{21595}Cztery. {21620}{21643}Pięć. {21657}{21689}Szeć. {21704}{21730}Siedem. {21743}{21780}Osiem. {21787}{21816}Dziewięć. {21829}{21881}Kiedy będzie dziesięć, {21882}{21909}spadnie. {21913}{21961}Spadnie miękko. {21988}{22008}Ten głos! {22213}{22231}Co to za odgłosy? {22231}{22251}Co to?! {22260}{22294}Szybko! To z intensywnej terapii! {22294}{22309}Cholera! {22309}{22332}Był wybuch? {22332}{22364}Na kamerach ochrony widać tylko dym... {23278}{23302}O... {23302}{23361}Karas bronišcy ludzi? {23361}{23385}Co za naiwnoć! {23730}{23769}Zaczęło się. {23769}{23825}Nie wiem czemu, ale czuję zdenerwowanie. {23825}{23855}Hej, hej... {23855}{23885}Nie wolno ci się wtršcać. {23895}{23934}To ich teren. {23953}{24027}My będziemy tylko wiadkami wyniku. {24036}{24080}Przecież wiem. {24080}{24100}Matko... {24100}{24151}Przyznaj, że masz stracha. {24151}{24220}Nie mogłybymy troszeczkę się| rozerwać? Psujesz zabawę. {24825}{24889}Wiele spodziewałam się po Karasie, {24900}{24951}a on okazał się takim zerem. {27055}{27105}Mogę cię po prostu wykończyć. {27113}{27162}Tylko marnuję tu czas, {27162}{27233}a ciebie pewnie niedługo... {27240}{27302}[Szpital we wschodnim Ookubo] {27591}{27611}[Bank krwi] {27611}{27643}To tutaj!|[Bank krwi] {27643}{27664}[Bank krwi] {27664}{27715}Znalazłem. {27736}{27772}Dzięki niej, brat będzie... {27870}{27902}Co usłyszałam. Dobiegało z tamtej strony! {28039}{28054}Co to?! {28154}{28214}Kim jeste?! {28852}{28927}O rany, czemu włanie teraz| zjawił się ten mikura? {28945}{28977}Mogę wyjć tędy. {28990}{29...
Lewatywian