{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 174.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {78}{350}Tłumaczenie ze słuchu - Ravic.| Wszelkie komentarze i poprawki mile widziane|kubeusz4444@poczta.onet.pl {646}{}Uwielbiam, gdy pan Burns puszcza nam filmy w pracy... {720}{}Nie będę siedział z wami z przodu. To źle działa na oczy. {813}{}Naiwniaki... {902}{}Zanim rozpoczniemy projekcję, proszę o chwilę ciszy... {985}{}Dla pracowników, którzy oddali swe życie w heroicznej... {1061}{}Film!|Film! {1209}{}Amerykański pracownik: {1237}{}Dumny... {1256}{}Twardy... {1272}{}Pracowity. {1306}{}I zmęczony... {1357}{}Te zajęcia nas dobijają. {1408}{}Outsourcing, pomóż nam i je zabierz! {1551}{}To cud! Przenieśli naszą fabrykę do kraju trzeciego świata! {1649}{}Teraz mam więcej czasu by grać na loterii! {1733}{}Hej, Ameryko! Dlaczego by |nie podzielić się częścią ciężaru z innymi krajami? {1859}{}Możesz, z pomocą najlepszej odmiany sourcingu, Outsourcingiem!|(Outsourcing to fachowy termin oznaczający pozyskiwanie dóbr| od zewnętrznego dostawcy) {2028}{}To był świetny film. I uważam, że podsuwa doskonałą myśl. {2109}{}Z dniem dzisiejszym zamykam elektrownię| i przenoszę wszystkie operacje do Indii. {2280}{}Czy to znaczy, że tracimy posady? {2319}{}Nie, nie!| Wasze posady są bezpieczne. {2382}{}Będą po prostu zajęte przez innych ludzi w innym kraju. {2466}{}Nie! Właśnie kupiłem dom za 3 miliony dolarów. {2525}{}Jednak, prawo federalne, wymaga,| bym pozostawił jednego pracownika związkowego na liście płac. {2619}{}Więc gratulacje dla tego, kto złapie ten bukiet! {2914}{}Wygrałem! Tyle, najlepszi kumple!! {2999}{}Przenieśli cię do Indii? {3053}{}Marge, muszę to robić, żeby ta rodzina mogła żyć w luksusie. {3151}{}Luksusie?|Ten termostat jest namalowany! {3232}{}Mój Boże! Masz rację!| Zadzwonie lepiej do faceta! {3333}{}Przyślijcie tu kogoś! {3368}{}O, już jest! {3460}{}Tato, to Mac Tonight... {3530}{}Więc, jak mnie nie będzie, będziesz robić cokolwiek ci powie. {3588}{}KONWENT MACGYVERA DZIŚ|SZAFA KONFERENCYJNA Q {3725}{}Co to jest MacGyver i dlaczego ma konwent? {3796}{}MacGyver to był serial o tajnym agencie, |który potrafił robić gadżety z rzeczy codziennego użytku, {3916}{}by pokonywać złoczyńców. {3949}{}I grały go trzy największe imiona w historii telewizji. {4076}{}Richard... Dean... Anderson... {4156}{}Ktoś wspomniał moje imiona? {4219}{}Richard Dean Anderson?! Wow... {4357}{}W końcu przybyłeś na nasz konwent. {4419}{}Nie, szukam konwentu mojego nowego serialu... {4497}{}Stargate SG-1. {4555}{}A... ten... {4572}{}Jest tam! {4603}{}Stargate SG-1!|Stargate SG-1! {4695}{}Jesteście fankami MacGyvera? {4734}{}Ten serial był taki głupi! {4798}{}Uuuu... Jestem MacGyver!|Umiem zrobić bombę ze skórki od banana i tostera! {4962}{}Ten serial robiłem tylko i wyłącznie dla pieniędzy... |Dla niczego więcej... {5133}{}Nie... Jak mógł to powiedzieć... {5196}{}MacGyver to mój świat! {5250}{}Richard Dean Anderson właśnie wkurzył niewłaściwe fanki! {5417}{}Richardzie Dean Andersonie, z czterech znaków firmowych "Star", {5496}{} "Wars", "Trek", "Gate" i "Search", |"Gate" jest bez wątpienia moim trzecim z ulubionych. {5622}{}Często to słyszę. {5655}{}Pytanie SG-1: {5702}{}W jaki sposób pańska postać, Major Generał Jonathan "Jack" O'Neill {5790}{}zareagowałaby na pojawienie się w Springfield na zjeździe fanów? {5862}{}Właśnie czuję się jakbym przeszedł przez Gwiezdne wrota... {5931}{}Na najgenialniejszy konwent! {6040}{}Jest świadomy naszej obecności!!! {6155}{}Co do Steve'a Dicko?! {6214}{}Hej, puść mnie! {6241}{}Uważaj na twarz! Potrzebuję jej do grania! {6350}{}Zniknął! {6371}{}Gwiezdne wrota muszą być gdzieś w tej auli! {6443}{}Hej! Wszyscy, szukajcie! {6530}{}Czekajcie! Mam nawet bardziej ekscytującą wiadomość! {6595}{}Na widowni jest dziewczyna! {6633}{}Wszyscy, szukać jej! {6731}{}To jest kilt! {6763}{}I nie jestem dziewczyną! {6802}{}Ale jesteś najbliżej tego, co możemy mieć! {6848}{}Brać go! {7166}{}Niespodzianka! {7190}{}To porwanie!| Ludzie zauważą, że mnie nie ma! {7246}{}Jest monopolowy, do którego chodzę codzień rano! {7304}{}To nie jest porwanie... {7362}{}Nie, potraktuj to jako Konwent MacGyvera - Dwie na jednego... {7463}{}To się nigdy nie skończy... {7560}{}Najpierw dasz parę autografów... {7732}{}Możesz pisać "Pomocy" ile razy chcesz... {7778}{}Nikt tego nigdy nie zobaczy... {7900}{}Tato, będziemy tak bardzo tęsknić... {7966}{}Ja też będę za wami tęsknić. {8002}{}Uwaga! India Air lot 57!| Prosimy na pokład pierwszą klasę, dzieci i grubasów. {8166}{}To ja! {8184}{}Homey, mam dla ciebie coś do czytania w samolocie... {8295}{}Książka? {8383}{}Śniadanie...? {8409}{}Płatki to tylko metafora... {8457}{}To książka o zarządzaniu! {8500}{}I Lee I. Cocke twierdzi, że to bardzo bardzo bardzo przydatne. {8623}{}Dzięki, słonko... {8641}{}Nigdy nie byłem tak mało zły, gdy otrzymałem książkę. {8798}{}65 GODZIN PÓŹNIEJ... {9097}{}To nie Indie! {9125}{}Gdzie jest uniwersytet Notre Dame? {9165}{}A Indy 500? {9192}{}Rigley Field? {9215}{}Dodger Dogs? {9243}{}Ty amerykański ignorancie! {9284}{}Pomyliłeś Indie z Indianą, {9334}{}Indianę z Illinois, {9364}{}I Cubs z Dodgersami. {9406}{}O, nie! Przyjąłem pracę na drugiej stronie świata!? {9503}{}Nienawidzę tego subkontynentu! {9718}{}Halo? {9728}{}Lisa, to ja! |Wpadłem w kłopoty! {9780}{}Uspokój się, tato!|Co się stało? {9824}{}Krowa zabrała mi iPoda i ją uderzyłem! {9986}{}Eee... aaa... Muszę? {10045}{}Dobra... Pokażę krowie, że ją uwielbiam. {10218}{}O, Kochanie... {10262}{}Czyżbyś schudła? {10315}{}No, chodź, skarbie...|Nie bądź taka niedostepna... {10486}{}Ok, Apu mówił, że jego kuzyn Kavi mi pomoże. {10567}{}Zobaczmy, kuzyn Apu jest średniego wzrostu,| ciemna cera, brązowe oczy, czarne włosy... {10758}{}Nazywasz się Kavi? {10786}{}Nie. {10800}{}Jesteś Kavi? {10829}{}Tak. Ty musisz być pan Homer. {10890}{}W końcu... {10991}{}Zwiał! {11028}{}Zamkną nas za porwanie! {11070}{}Nie mogę iść do więzienia... {11105}{}Ja mogę... {11237}{}Richard Dean Anderson? {11285}{}Dlaczego wróciłeś? {11316}{}By opowiedzieć wam, jak uciekłem. {11399}{}Musiałem uciec przed kolejnym z waszych pocałunków. {11490}{}Wtedy przypomniałem sobie o swoich niebieskich soczewkach,| które noszę, by ukryć latynoskie pochodzenie. {11916}{}Teraz potrzebowałem tylko gumki,| na tyle silnej, by udźwignęła moje 100-kilowe ciało. {12131}{}A-Bra-Kadabra!| (ang. bra - stanik) {12364}{}MacGyver żyje! I nie tylko o 14.oo na stacji "USA". {12472}{}Moja prawdziwa ucieczka z waszego miłosnego lochu|była najbardziej ekscytującą rzeczą, jakiej dokonałem. {12584}{}Naprawdę? {12603}{}Zwiąż mnie, żebym mógł to powtórzyć. {12651}{}Ale tym razem, nie chcę, żeby było tak łatwo! {12730}{}Świetnie! {12904}{}Za dużo? {12926}{}Nie dla MacGyvera. {13464}{}Dlaczego chciał pan zrobić takie wejście, sir? {13511}{}Jestem showmanem! {13564}{}Witam nowych pracowników Elektrowni Atomowej Bangalore. {13685}{}Energia generowana tutaj| jest transmitowana podwodnymi kablami {13769}{}zpowrotem do Ameryki. {13840}{}Wiesz, Moe, ten znak zasilany jest| przez nie-amerykańskich pracowników. {13930}{}I co? {13948}{}Piwo jest niemieckie, a telewizor japoński. {14005}{}A jest cokolwiek w tym barze zrobione w Stanach? {14070}{}Tylko to. {14149}{}Boże, niewypał! {14182}{}Teraz chciałbym przedstawić wam nowego kierownika. {14254}{}Zobaczycie, że jego prawość i oddanie uczyniły go nietykalnym. {14410}{}Przepraszam za spóźnienie. {14428}{}Odgrywałem skecz Carnacka z moim ochroniarzem. {14536}{}Hindus... {14629}{}Jak nazwiesz wilgoć na swym zadzie? {14737}{}Klasyk... {14762}{}Teraz, powiedz im, jak prowadzić elektrownie atomową. {15103}{}Czy mówiłem: "mmm"? {15219}{}Co ja zrobię? {15255}{}Zaraz! Książka od Marge! {15374}{}Dobra, książko. {15395}{}Nie czytałem cię, ani ty mnie. {15439}{}Ale siedzimy w tym obaj. {15478}{}Więc powiedz coś mądrego, albo przygotuj się do ucieczki. {15604}{}W biznesie, jak przy śniadaniu,| smażone jajka mają delikatne żółtka. {15786}{}O czym on opowiada? {15811}{}Smażone jajka? Mam dyplom fizyki na MIT. {15910}{}Może jak się ucieszymy, to pozwoli nam wrócić do pracy. {16097}{}Ma przywództwo we krwi. {16152}{}A ty w niego wątpiłeś, Smithers. {16210}{}Sir, czy możemy porozmawiać| o tym moim zaranżowanym małżeństwie? {16460}{}Halo? {16472}{}Tato? Muszę napisać zadanie o Wielkich Jeziorach. {16534}{}Po prostu outsourcuj to do Lisy. {16579}{}Outsourcing to odpowiedź na wszystko. {16636}{}Nie mogę tez spać w nocy, bo jest nowy łobuz, który mnie śledzi. {16748}{}Myślę, że jest w domu... {16842}{}Outsourcing! {16881}{}Cieszę się, że jesteś zwolennikiem outsourcingu. {16939}{}Ja sam znalazłem pracę w kilku amerykańskich firmach. {17056}{}Pomoc techniczna IBM, tu Brian. {17128}{}Próbowałeś wyłączyć firewall? {17191}{}Dallas Fortworth Mariott! W czym mogę pomóc? {17253}{}Mamy dziś promocję bawełniane piłeczki. {17338}{}Tu Królowa Mambo Jumbo DeStas. Powiedz mi, masz pytanie... {17436}{}(?) {17671}{}Następny. {17724}{}OK, oto plan. {17760}{}Zamykacie mnie w bagażniku samochodu| zaparkowanego pod pomostem podczas odpływu. {17852}{}Potrzebuję tylko tych rzeczy codziennego użytku: {17897}{}Pilnik do paznokci {17922}{}podręcznik farmera {17948}{}broń bez naboi {17984}{}naboje {18004}{}I trzech z moich zcenarzystów MacGyvera. {18050}{}Brzmi świetnie! {18091}{}Możemy to zrobić w trakcie lunchu? {18145}{}Teraz! {18249}{}Simpson, nie wiem jak to robisz, ale produkujesz {18325}{}10 razy więcej energii niż jakakolwiek amerykańska elektrownia. {18407}{}Więc, jedna książka kiedyś mi powiedziała... {18503}...
Filmy.....PL