{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{103}Wyglšda na to ze jedyne co obecnie oglšdamy {103}{183}to przemoc w filmach i seks w telewizji {183}{264}A gdzie sš te staromodne wartoci {264}{334}Na których przywyklimy polegać {334}{411}Na szczęcie mamy "Głowe Rodziny" {411}{493}Na szczęcie jest człowiek który z pewnociš|może {493}{576}zrobić wszystko co nas rozbawi|i doprowadzi do łez| {576}{718}Oto "Głowa Rodziny" {718}{791}Napisy, tłumaczenie - Yossi|yossi01@gmail.com|Poprawki K3 kismet@go2.pl {847}{922}To jest niepoważne|Po co mnie tu cišgnęlicie ? {922}{986}Bo od kiedy Loretta odeszła|siedzisz cišgle sam w domu {986}{1028}Musisz wyjć i poznać jakie kobiety {1028}{1097}No może mógłbym spróbować {1109}{1219}Czeć malutka, nie miałaby ochoty|zaliczyć czarnego {1219}{1282}póniej borykać się z trudnš decyzjš|czy wracać do białych {1282}{1351}Przykro mi, zaliczyłam siena palonego i| juz nie wracam {1351}{1400}Gotowa maleńka ?|Co to za klaun ? {1514}{1602}Otwórz Stewie|Samalot podchodzi do lšdowania {1602}{1706}Najwyraniej pilotem był JFK Junior {1706}{1771}hmm, nawet ja uważam ze to|było w złym gucie {1771}{1809}Czeć mamo, |Czeć tato {1809}{1851}Dzień dobry Chris|O mój Boże {1851}{1933}Co za olbrzymi pryszcz|wyglšdasz jak cyrkowe dziwadło {1962}{2018}Tylko żartuję|stajesz się po prostu mężczyznš kochanie {2018}{2067}Pamiętam kiedy ja się |stałem mężczyznš {2067}{2140}Operacja się udała|Jakie imię teraz pan przybierze ? {2168}{2193}Peter {2193}{2248}Będziemy musieli zrobić co|z tym pryszczem {2248}{2324}Ale ja nie chce się go pozbywać|Lubię go {2324}{2387}To mój przyjaciel|ma na imię Dug {2387}{2428}Chiałbym tylko móc na niego |nie patrzeć {2428}{2488}A cały dzień musimy patrzeć na twój tyłek {2488}{2541}Dziękuje {2579}{2670}Randka w Ciemno zawita do Quohag|w poszukiwaniu kandydatów, więcej o 21.00 {2670}{2741}Właciwie to byłoby tyle {2741}{2773}Ale o innych rzeczach też powiemy {2773}{2820}Zobaczcie, przykręcam termostat {2820}{2868}Zobaczcie sutki Diany o 21.00 {2868}{2933}O mój boże, Randa przyjeżdża do Quahog {2933}{2980}Jest mój ulubiony program wszechczasów {2980}{3063}Jak możesz oglšdać to badziewie, zero realizmu|wszystko inscenizowane {3063}{3119}Całkowita kpina zwišzków międzyludzkich {3119}{3200}To idealna okazja żeby Cleveland poznał|jakš laskę {3200}{3229}Musze mu o tym powiedzieć {3229}{3261}Czeć Cleveland {3261}{3338}Joe ? Musiałem wybrać zły numer|chiałem zadzwonić do Clevelanda {3355}{3402}Nie, nic, chciałem mu tylko co powiedzieć {3412}{3488}Nie, z tobš też lubię rozmawiać|tylko, że... {3488}{3547}Dobra zadzwonię do ciebie jak tylko|zadzwonię do Clevelanda {3547}{3611}Nie czuje się zobowišzany|Naprawdę chcę {3640}{3691}Jeste fajnym pryszczem Dug {3691}{3739}Nakarm mnie {3739}{3846}Umiesz mówić ?|Jasne, i niele powalczymy {3846}{3893}Pewnie, damy czadu {4483}{4524}--- Casting ABC --- {4524}{4590}Co czyni pana dobrym kandydatem do randki ? {4590}{4726}Byłbym idealny do programu bo wiem|bo wiem jak traktować kobiety {4726}{4777}O tak, tak... {4786}{4897}Cudowne uczucie|Wypluj mi w usta {4934}{4978}200 przesłuchań i nic {4978}{5068}- Mamy jeszcze jednego w kolejce|- Ustawiłe 201 przesłuchań ? {5069}{5116}- Co za dziwna liczba|- Ty jeste dziwna {5116}{5212}Nie mogę Peter, za bardzo się denerwuję|muszę wyjć {5212}{5261}Nie Cleveland, nie pozwolę ci tego zrobić {5261}{5296}Zwišżę cię, jeli będę musiał {5326}{5375}Peter, to tylko pogarsza sprawę {5375}{5437}O Boże, włšcza się moja klaustrofobia {5437}{5526}Spokojnie, to przez ten materiał|przez ubranie {5526}{5635}- Rozbierzmy cię|- Peter, co z tobš, jestem nagi ? {5635}{5684}O Boże, jest ci wstyd|Przepraszam {5688}{5767}Popatrz, teraz nie jeste sam {5767}{5834}Wypucie mnie stšd|Musze wyjć {5834}{5873}Cleveland nie, |Zostajesz {5873}{5935}To dla twojego dobra {5955}{5997}O mój Boże {6036}{6074}Czeć, my na przesłuchanie {6128}{6214}Przepraszam|Chciałbym tylko przeproic za Petera {6214}{6309}Chciał tylko pomóc przyjacielowi, bo wiecie|żona go opuciła {6309}{6374}i jest trochę samotny, i zagubiony|nie wie za bardzo czego chce {6374}{6428}- Jak ci na imię ?|- Brian {6428}{6514}Gratulacje Brian, wystšpisz w Randce w Ciemno {6514}{6589}Poważnie ?|Na pewno nie chcecie rozważyć mojego przyjaciela ? {6589}{6637}Daj mi zobaczyć {6637}{6696}Niele {6778}{6857}Brian, nie mogę uwierzyć, że wystšpisz w Randce {6857}{6904}A mówiłe, że ten program jest głupi {6904}{7000}Bo jest, ale pomylałem sobie, że skoro|dostanę kilka dni darmowego żarcia i wódy {7000}{7038}zanim mnie wykopiš, to skorzystam z wakacji {7038}{7107}O tak, bo masz tutaj tyle do roboty {7107}{7216}Jak ci idzie z tš powieciš nad którš pracujesz ? {7216}{7314}Spora kupa papieru ? {7314}{7435}Jaka sympatyczna fabuła, tej twojej powieci ? {7435}{7507}nad którš pracujesz trzy lata {7507}{7575}jaki niesamowity protagonista {7575}{7669}majšcy wielkš przeszkodę do pokonania ? {7677}{7780}historyjka się szykuje ?|Już kawał czasu nad niš pracujesz {7780}{7848}Mówiłe o tym trzy lata temu {7848}{7891}Cały czas nad tym pracujesz ? {7891}{7968}Jaka niezła narracja ? {7968}{8028}Przyjaciele stajšcy się wrogami|wrogowie przyjaciółmi ? {8028}{8137}Na koniec główny bohater jest bogaty|w dowiadczenia {8181}{8226}Nie, nie, zasługujesz na trochę wolnego {8271}{8303}Jestem super podekscytowany {8303}{8378}- Mylicie, że będzie to goršca laska ?|- Pewnie|- Ja też {8378}{8420}Niele, ja też {8486}{8509}Quagmire ? {8510}{8562}- Czeć Brian|- Jak udało ci się dostać do programu ? {8562}{8607}Musiałem zrobić parę przysług {8607}{8659}Muszę się dostać do tego programu|Zrobię wszystko {8659}{8730}- Wszystko ?|- Tak {8730}{8771}Dobrze {8802}{8820}- OK, gotowy ?|- Tak {8820}{8855}Sprawd pod łóżkiem {8882}{8913}- Nic nie ma|- Sprawd w szafie {8940}{9001}- Pusto, żadnych potworów|- A teraz sprawd łazienkę {9019}{9046}Nie, tu też nie ma {9046}{9091}- OK, dobrze|- To będę w randce ? {9091}{9118}Tak, dobranoc {9197}{9253}Peter, zaczynam się trochę martwić o Chrisa {9253}{9328}Cały czas siedzi tylko w pokoju i mówi do tego pryszcza {9328}{9374}Spokojnie, Lois, co może pryszcz zrobić ? {9374}{9450}Namówi go do wykradnięcia się z domu i |narobienia kłopotów ? {9491}{9568}Teraz podpal, zadzwoń do drzwi i zmykaj {9568}{9616}No nie wiem Dug {9616}{9633}Po prostu to zrób {9717}{9748}Dobry Boże {9853}{9911}Co to ?|KUPA {9911}{9990}Zmywam naczynia Joe, przebiorę cię za chwile {10099}{10134}Trevor, oto Brook {10134}{10167}Wasza randka|[bachelorette - ang. panna] {10167}{10206}Nie byłem zdenerwowany {10206}{10291}Gdy jestem to wyciskam na siłowni|a nie wyciskałem, więc nie byłem zdenerwowany {10291}{10414}Byłem zadowolony, i zaskoczony|naprawdę nie spodziewałem się darmowego baru {10414}{10545}Alkohole z najwyższej półki|Barman zna się na rzeczy, zrobił mi Mojito {10600}{10650}Nie uważam, że to gejowski drink {10650}{10718}Mojito {10758}{10884}Czeć chłopaki|Miło was spotkać, i nie mogę się doczekać żeby was poznać {10975}{11027}- Kole, podcišgnij spodnie|- Zamnkij sie ! {11027}{11134}Wszyscy byli fajni, chociaż niektórzy|zbyt rywalizowali {11134}{11250}Muszę przyznać ze naprawdę nie wiem co|mogłaby widzieć w takim facecie jak hrabia Czakula {11250}{11306}Mylę, że jest tutaj tylko dlatego, że|pochodzi z mniejszoci etnicznej {11481}{11575}--- Tego juz doć Johnie Mayerze --- {11597}{11680}Miałe rację Dug,|występki to niezła zabawa {11680}{11744}Jestemy najlepszymi kumplami od czasu Snorków {11744}{11826}- wietnie się bawie|- Ja też {11826}{11874}Naprawdę cenię naszš przyjań {11874}{11960}Nie jeste jak inne Snorki, które chcš tylko jednego {11960}{12034}Ale ze mnie niezdara|Daj mi chwilkę {12228}{12307}Panowie pora na pierwszy wybór {12307}{12383}Kto zostanie, a kto pojedzie do domu {12383}{12426}Wszystko zależy od Brook {12426}{12461}Trevor {12461}{12513}I tak miało być {12526}{12558}Mogę pozdrowić przyjaciela ? {12558}{12613}- No pewnie|- Czeć Jezus {12613}{12660}niemożliwe {12675}{12727}Halo ?|Wiem, widziałem ! {12727}{12746}Glen {12747}{12795}O Boże, o Boże {12852}{12873}Brian {12873}{12917}Co ?|Mówisz poważnie ? {12917}{12995}Czuje jakbym w ogóle cię nie poznała|Czy przyjmiesz tš różę ? {12995}{13101}OK, ale mylę, że jest to równie bezsensowne|jak zabawa latawca Petera {13217}{13275}To nigdy nie zadziała|Cholerna krowa {13275}{13306}Cleveland, co robię nie tak ? {13306}{13394}Ona musi zaczšć biec a dopiero potem ty {13480}{13557}Chris, kochanie, czy mogłabym z |tobš porozmawiać ? {13637}{13694}O mój Boże, nie ma go {13694}{13788}To znaczy, że ten pokój jest teraz mój|Ale będę tu imprezował {13788}{13881}- wietne zioło Stewie|Tak, dostałem je od chłopaka naszej sprzštaczki {13881}{13949}Ale spoko, bo wyda kasę na mammogram|[przewietlenie piersi] {13987}{14034}Chris, gdzie ty był ? {14034}{14092}Dug powiedział, że nie muszę cię słuchać {14092}{14136}Dug ? Twój pryszcz ? {14136}{14266}Koniec z tym, jutro z rana jedziemy się go pozbyć {14266}{14348}A nie mówiłem, chce nas rozdzielić {14348}{14388}Nie możemy do tego dopucić {14431}{14470}Nie jestem w nastroju {14540}{14616}Witamy na ranczo i pierwszej randce grupowej {14616}{14698}- Wszyscy gotowi na zabawę w kowbojów ?|- Pewnie {14698}{14744}Kocham konie {14753}{14805}Przepraszam za spónienie Brian, oto twój|wierzchowiec {14805}{14853}Daj spokój, nie sšdzisz chyba ze będę |jechał na czym takim {14853}{14895}Niestety nie mamy więcej koni {14925}{14975}Wiesz co, zapomnij|Pójde na dymka {14994}{15026}Witaj Adamie {15026}{15049}Witaj Henry {15049}{15141}Mam moc {15399}{15425}Brook ?|Co ty tu robisz ? {15425}{15522}Juz nie mogę tego znie...
Elvis_nysa