00:01:34:WOŁANIE LASU 00:01:36:WOŁANIE LASU 00:01:42:Ten quiz na zajęciach |z muzyki nie był fair. 00:01:45:Ale dobrze sobie poradziła, Chisato. 00:01:47:Lubię muzykę, tylko nie klasycznš. 00:01:49:Po pierwsze, gdzie jest Sorrento? |Gdzie w Rosji? 00:01:55:Yukari? 00:01:56:Co się stało? 00:01:59:Chisato... 00:02:00:Pozwól, że ci przedstawię. |To jest Yuko Shigeri z klasy B. 00:02:03:To moja przyjaciółka. 00:02:03:Jej brat cierpi na jakš chorobę nerwowš. 00:02:08:Nie! To nie tak! 00:02:10:Wszystko zaczęło się od chwili gdy |w naszym domu pojawiła się ta maska. 00:02:12:Maska...he? 00:02:15:To pewnie tylko taki zbieg okolicznoci. 00:02:17:Twój brat przecież uczy się do egzaminów na studia, prawda? |To nie to! Wiedziałybycie o tym zaraz jak bycie go zobaczyły. 00:02:19:Twój brat przecież uczy się do egzaminów na studia, prawda? |To nie to! Wiedziałybycie o tym zaraz jak bycie go zobaczyły. 00:02:21:On się naprawdę dziwnie zachowuje! |Yuko? 00:02:24:Dobra... 00:02:25:...sšdzę, że trochę przesadzasz... 00:02:27:...ale skoro chodzi o twojego brata, |to pójdę z tobš do domu i go zobaczę. 00:02:29:Więc, możesz się już nie przejmować, dobra? 00:02:31:No. 00:02:32:A może pójdziemy tam razem! 00:02:34:Ah...Miyu, pójdziesz razem z nami? 00:02:37:Dobrze. 00:02:39:Ja też chętnie obejrzę sobie tš maskę. 00:02:45:Łał! 00:02:46:Pochodzisz z bardzo zamożnej rodziny, Yuko! 00:02:49:Nie, wcale nie. 00:02:51:Nasza rodzina kiedy posiadała |ogromnš firmę importowo-eksportowš. 00:02:55:Dlatego mamy tak wspaniały dom, mój |ojciec jest nadal z niego bardzo dumny. 00:03:04:Aha. 00:03:05:Teraz już jasne, skoro twój brat widuje co takiego każdego dnia, to nic dziwnego, że ma takie sny. 00:03:06:Teraz już jasne, skoro twój brat widuje co takiego każdego dnia, to nic dziwnego, że ma takie sny. 00:03:10:Ciarki człowieka przechodzš! |Prawda, Miyu? 00:03:14:Tak. 00:03:16:Shinma... 00:03:19:...ale...jaki inny, niż |Shinma, które poznałam. 00:03:26:Miyu? 00:03:29:Co się stało? 00:03:31:Nie...to nic takiego. 00:03:34:Ah, Kouichi, witaj w domu. 00:03:36:Czeć. 00:03:38:Dzień dobry. |Hej! 00:03:40:Czeć! 00:03:50:Czujcie się tu jak u siebie w domu. 00:03:54:Mój brat zaczšł ostatnio |strasznie chudnšć. 00:03:56:Zbytnio się tym wszystkim przejmujesz. 00:03:58:Jeszcze się rozchorujesz |z tego powodu, Yuko. 00:04:03:Wróciłem. 00:04:04:Witaj w domu, kochanie. 00:04:06:Czeć. 00:04:09:Witaj tato. 00:04:10:To twoje przyjaciółki? |Dzień dobry. 00:04:14:Przyszły zobaczyć maskę. 00:04:16:Ah...to nietypowe zainteresowanie |jak na tak młode kobiety. 00:04:19:Pochodzi...z Afryki, prawda? 00:04:22:Masz rację. 00:04:24:Przysłał mi jš przyjaciel z Afryki. 00:04:27:A nie boi się jej pan? 00:04:31:Nie zrozumiesz tego teraz, |ale ta maska jest bardzo cenna. 00:04:35:Czy ona ma co wspólnego |z jakim Szamanem? 00:04:38:Yuko opowiedziała wam tš historię? 00:04:40:Nawet jeli kto używał jej do jakiego rytuału... 00:04:42:...to przecież to było kilkaset lat temu. 00:04:45:To tylko jaki zabobon. 00:04:47:Ale...odkšd ona tu jest...|mój brat zaczšł się...! 00:04:49:Kouichi jest o wiele silniejszy niż ci się wydaje, ta maska nie mogłaby mieć na niego wpływu! 00:04:53:Ale on powiedział, że nie |chce być już lekarzem i... 00:04:56:Ale on powiedział, że nie |chce być już lekarzem i... 00:04:59:Tak powiedział? 00:05:02:Zawsze sprawiał same kłopoty. |Przepraszam, ale dlaczego ma zostać lekarzem? 00:05:04:Zawsze sprawiał same kłopoty. |Przepraszam, ale dlaczego ma zostać lekarzem? 00:05:06:Bo ma do tego wielki talent. |Kim innym mógłby więc być? 00:05:14:Yuko i jej bratu musi być ciężko, |majš tak despotycznego ojca. 00:05:16:Yuko i jej bratu musi być ciężko, |majš tak despotycznego ojca. 00:05:18:Trudno się z nim rozmawia. 00:05:20:Hisae, o co ty go spytała? 00:05:23:Chodzi ci o Szamana? 00:05:25:Chciałam wiedzieć, czy jaki magik |nie używał kiedy tej maski. 00:05:29:Widziałam kiedy podobnš w pewnej ksišżce. 00:05:31:Mylisz, że cišży na niej jaka klštwa? 00:05:34:Nie mam pojęcia, ale przecież to także jest możliwe... 00:05:38:...poza tym te wzory na masce mogš |posiadać jakie hipnotyczne działanie. 00:05:42:Serio? 00:05:44:A ty co o tym sšdzisz, Miyu? 00:05:46:Mylę, że co jest |nie tak z tš maskš. 00:05:52:A więc gdzie już |jš widziałe Lava? 00:05:55:Tak. 00:05:56:To się zdarzyło jak byłem |jeszcze Zachodnim Shinma. 00:05:59:Naprawdę nim byłe? 00:06:01:Kiedy to było? 00:06:03:Nie pamiętasz, prawda, Lava? 00:06:06:Kurde, traktujecie mnie |jak kogo obcego. 00:06:08:Płynšłem wtedy statkiem kupieckim... 00:06:12:...udajšc arystokratę z Europy. 00:06:15:Wybrałem się na mały rekonesans... 00:06:17:...aby dowiedzieć się co o mocy |Zachodnich Shinma na Nowym Kontynencie. 00:06:31:Wtedy pojawił się on. 00:06:50:Wycofajcie się! 00:06:53:Posiadał jakie magiczne moce. 00:06:58:Muszę ci powiedzieć, że twoja |magia na mnie nie działa. 00:07:04:Jeste...Shinma?! 00:07:33:Wtedy to po raz ostatni |widziałem tš maskę. 00:07:39:Jednak wszyscy kupcy, którzy jš widzieli, |umarli w strasznych męczarniach. 00:07:45:Porzuciłem plan inwazji na ten kontynent... 00:07:49:...ponieważ maska okazała się |posiadać niesamowitš moc. 00:07:52:A teraz maska przyszła po ciebie, Lava? 00:07:55:Dlaczego teraz? 00:07:57:Nawet ja nie znam |jej prawdziwych powodów. 00:08:01:Prawdopodobnie, w Japonii |jest co co jš przycišga. 00:08:03:Prawdopodobnie, w Japonii |jest co co jš przycišga. 00:08:06:To możliwe, ostatnio wiele Shinma |zaczęło zachowywać się dziwnie. 00:08:09:Shiina, czujesz co? 00:08:11:Niby jak? |Jestem przecież mniej ważnym Shinma. 00:08:14:Nie bšd na mnie zły, proszę. 00:08:21:Wyglšda na to, że ta maska |znowu sprawia jakie kłopoty. 00:08:44:A ty kim u diabła jeste? |Hej, hej, do ciebie mówię! 00:08:48:Czy ja wyglšdam na bezsilnš kobietę? 00:08:54:Czego tak wyjesz? 00:08:56:Mylisz, że dasz mi radę? 00:08:59:Tego już za wiele, chłopczyku! 00:09:09:To musi być sprawka maski. 00:09:11:Nie mów głupot! 00:09:14:Masz jaki lepszy pomysł? 00:09:16:On mógł kogo zabić! 00:09:19:Na szczęcie ten pan |mu wybaczył tš napać. 00:09:22:Co masz zamiar z niš zrobić? 00:09:26:Kouichi! 00:09:27:Braciszku! 00:09:29:Maska...czy maska...jest bezpieczna? 00:09:33:O czym ty mówisz? 00:09:35:Kouichi! 00:09:37:Jest cała...braciszku. 00:09:40:Naprawdę? To dobrze. 00:09:45:Nadal twierdzisz, że nic mu nie jest? 00:09:50:Klasa 2C. 00:09:51:Proszę! Proszę, pomóżcie mojemu bratu! 00:09:54:Jak mamy mu pomóc? 00:09:56:Hisae, masz jaki pomysł? 00:09:58:Wydaje mi się, że |problemem jest twój ojciec. 00:10:01:Rozumiem... 00:10:03:On jest osobš, która nie wierzy |w co czego sam nie zobaczy. 00:10:07:Dobra! 00:10:08:Co chcesz zrobić? |Chodcie, to zobaczycie. 00:10:10:Ja też mogę ić? 00:10:12:Nie chcę cię zmuszać. |Sprawy mogš przybrać zły obrót. 00:10:16:Co robić? 00:10:18:Idę to zobaczyć. 00:10:20:He?! Ale... 00:10:23:Nie wierzę w to! 00:10:26:Ja też nie mówię, że w to wierzę. 00:10:28:Ale jak co się stanie... 00:10:30:Nie sšdzi pan, że lepiej byłoby się |pozbyć maski zawczasu? 00:10:33:Bzdury! 00:10:35:Hej, a może my też już znajdujemy |się pod wpływem maski? 00:10:39:Mylę, że nic nam nie będzie. 00:10:50:Kouichi. 00:10:55:Braciszku! 00:10:57:Kouichi! 00:10:58:Przestań się wygłupiać! 00:11:05:Obud się! 00:11:18:Miyu? 00:11:20:Miyu! 00:11:22:Dokad idziesz? 00:11:25:Miyu!! 00:11:31:Miyu, co się z tobš dzieje? 00:11:33:Miyu!! 00:11:39:Jeste w moim wiecie. 00:11:41:Nie pozwolę ci robić to |co ci się żywnie podoba. 00:11:43:Jeste Shinma? 00:11:48:Po co zjawiłe się w Japonii? 00:11:53:Odpowiadaj. 00:11:55:To nie ma sensu, Miyu. |On nie potrafi mówić. 00:12:02:Pamiętasz mnie? 00:12:11:Rozumiem, że to znaczy tak. 00:12:13:Dokończę teraz naszš |walkę z przed stu lat. 00:12:37:Lava! 00:12:41:Zabłakany Shinma, odsyłam |cię do Krainy Ciemnoci! 00:12:51:To niemożliwe! 00:12:54:Miyu, jego ciało to iluzja. 00:13:01:Rozumiem, Shiina. 00:13:16:Mój ogień nie może go dosięgnšć! 00:13:19:Miyu... 00:13:21:...odsuń się. 00:13:23:To jest... 00:13:25:...moja walka. 00:14:08:To już koniec. |Nic...ci się nie stało, Lava? 00:14:16:Dziękuję, Miyu. 00:14:25:Miyu! 00:14:26:Nic ci nie jest? 00:14:31:Zniszczyłam jš... 00:14:34:Miyu... 00:14:38:To ta maska miała jakš moc? 00:14:41:Prawdopodobnie znajdował się |on w jakim stadium hipnozy. 00:14:48:Kochany braciszek... 00:14:50:Ehh, maska została zniszczona. 00:14:53:Mam nadzieję, że teraz wyzdrowieje. 00:14:58:Na pewno. 00:15:06:Co o tym mylisz, Lava? 00:15:08:Czy to jego serce wezwało tego Shinma? 00:15:11:Nawet jeli tak było, to teraz nie |ma to już żadnego znaczenia. 00:15:12:Nawet jeli tak było, to teraz nie |ma to już żadnego znaczenia. 00:15:16:Masz rację, moim zadaniem jest odsyłanie |Shinma, a nie leczenie ludzkich dusz. 00:15:23:Bardzo boli cię ta rana? 00:15:25:Nie. 00:15:26:Lava, czy ty chcesz wrócić |do kraju Zachodnich Shinma? 00:15:27:Lava, czy ty chcesz wrócić |do kraju Zachodnich Shinma? 00:15:31:Walczyłem z przeszłociš |i jš pokonałem, Miyu. 00:15:37:Racja. 00:15:40:He? Znowu zamknęli się |w tym swoim prywatnym wiecie. 00:16:17:Oddaj mi mój las! 00:16:40:Co się stało...Kouichi? 00:16:49:Ojcze, chodzi o to kim chcę być w przyszłoci... 00:17:00:Oddaj mi mój las! 00:18:33:W NASTĘPNYM ODCINKU... 00:18:35:Reiha, bezwzględny łowca, |o sercu zimnym jak lód. 00:18:36:Reiha, bezwzględny łowca, |o sercu zimnym jak lód. 00:18:40:Nie przejmuje się czy ludzie ucierpiš |podczas polowania na Shinma. 00:18:41:Nie przejmuje się czy ludzie ucierpiš |podczas polowania na Shinma. 00:18:45:Może i ma rację. 00:18:48:Ale ja tak nie potrafię. 00:18:52:Ponieważ, ja jestem... 00:18:54:Następny odcinek Va...
Kasiaczek667