{1}{1}23.976 {65}{159}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {161}{233}/W poprzednich odcinkach: {237}{295}/Góra Grzmotów została zaatakowana. {300}{321}Daniel nie istnieje. {326}{398}/Jego twarz, głos i historię|/stworzyła grupa ludzi. {403}{441}Zakładam, że masz dowody. {446}{494}/Oczywiście. Możesz je zobaczyć. {499}{583}W ciągu ostatnich 24 godzin odkryłem|ponad tuzin przypadków sabotażu. {587}{638}Mamy kłopoty na zewnątrz i w środku. {643}{714}Moja armia liczy 10 tysięcy ludzi. {719}{844}Ile osób zginie gdy nasze siły|staną naprzeciwko siebie. {849}{890}Mają samonaprowadzające się rakiety. {894}{971}Strzeliła do mnie.|Instynktownie oddałem strzał. {976}{1079}- Zabiłeś ją.|- Pracowała dla Simms'a. {1100}{1225}/Na razie nie chce cię widzieć.|/Pewnie dopóki żyje Simms. {1230}{1331}To ty otrzymujesz wiadomości od Boga. {1338}{1388}Gdzie teraz jest twój Bóg? {1393}{1532}Powiadomcie drugą grupę, że spotkamy się|w Four Roads w piątek o świcie. {1537}{1618}Mamy wojnę do wygrania! {1721}{1820}/Z każdą godzina przybywa coraz więcej|/żołnierzy do Milhaven. {1825}{1973}/Są młodzi i wystraszeni ale gotowi walczyć|/za to co stworzył Sojusz. {2012}{2115}/Kurdy jest wszędzie.|/Niełatwo go zmęczyć. {2119}{2237}/Przygotowuje nowoprzybyłych|/do tego co ma nastąpić. {2242}{2345}/Jeremiasz przygotowuje do obrony miasto,|/którym nie chciał kierować {2350}{2460}/ale które z czasem na swój sposób pokochał. {2556}{2693}/Spośród trójki, która przybyła|/z Góry brakuje jednej osoby. {2740}{2808}- Widziałaś Smith'a?|- Od wczoraj nie. {2812}{2868}- Do diabła.|- Co się stało? {2872}{2980}Może nic takiego. Mam nadzieję,|że nie zrobił czegoś głupiego. {2985}{3052}Więc nie wysyłałeś go z żadną misją? {3057}{3172}- Nie, dlaczego?|- Mówił, że idzie kogoś zabić. {3903}{3982}Jesteś daleko od domu. {4026}{4081}Wiem. {4119}{4203}/Minęło piętnaście lat od czasu kiedy|/dziwna zaraza wybiła wszystkich dorosłych {4208}{4265}/i zmusiła nas - dzieci,|/abyśmy dbali sami o siebie. {4270}{4340}/Teraz wracam do przeszłości. {4344}{4448}/Nie puszczę - mocno trzymam nadzieję. {4469}{4572}/Ciężko oddychać, gdy cały świat upada. {4615}{4726}/Chcę zwrócić gwiazdy, z powrotem na niebo. {4762}{4858}/Niech wszystkie świecą, spróbuję. {4905}{5004}/Wierzę, że razem znajdziemy świat. {5021}{5128}/Przez Twoje oczy, tylko to mogę zobaczyć. {5184}{5270}/Wierzę, że szukamy zawsze, {5303}{5399}/Świata w którym możemy być wolni. {5431}{5491}/Wierzę. {5567}{5654}"Bezkrólewie"|Cześć druga. {5745}{5836}Akty sabotażu są niepodważalnym dowodem na to, {5841}{5900}że ludzie Daniela przeniknęli do środka. {5905}{6001}Możliwe, że przybyli razem|z ostatnią grupą rekrutów. {6006}{6056}Możliwe. {6061}{6128}Ale mogą tu być dłużej. {6133}{6193}Mają za zadanie zatrzymać nas w środku. {6198}{6320}Naszą jedyną przewagą jest fakt,|że nie wiedzą o tym, że my wiemy o nich. {6325}{6382}Wyglądasz na wyczerpanego.|Nie spałeś od 2 dni. {6387}{6464}- Nie możesz funkcjonować w takim stanie.|- Nic mi nie jest. {6469}{6625}Masz rację. Logika mówi, że przybyli|z nowymi rekrutami. Zacznijmy od tego. {6701}{6795}Lee. Rozejrzyj się.|Pogadaj z ludźmi, którym ufasz. {6800}{6874}Spróbuj czegoś się dowiedzieć|bez ujawniania tego co wiemy. {6879}{6975}To może być nasza jedyna przewaga. {7056}{7188}Sir, chciałem poinformować,|że drugi oddział zajął pozycje. {7207}{7274}Drugi oddział. {7305}{7363}O tak. {7502}{7579}A więc mamy komplet. {7608}{7732}Jak tylko opanujemy Four Roads|nic nas nie powstrzyma. {7780}{7859}Będą musieli przystać na pana warunki. {7864}{7914}Tak sądzę. {7919}{8044}Daniel powinien być bardzo zadowolony.|Bardzo zadowolony. {8049}{8195}Nie powiedział mi pan jaka była reakcja|Marcus'a na pana propozycję. {8219}{8260}/Daniel nie istnieje. {8265}{8351}/Jego twarz, głos i historię|/stworzyła grupa ludzi. {8356}{8430}/Zostałeś oszukany. {8447}{8499}Powiedział "nie". {8504}{8569}Reszta jest nieistotna. {8574}{8619}- Coś jeszcze?|- Tak sir. {8624}{8727}Właśnie dowiedzieliśmy się, że niebawem|przybędzie jeden z założycieli. {8732}{8775}Chce osobiście sprawdzić nasze postępy. {8780}{8850}- Założyciel?|- Tak, sir. {8854}{8921}Nigdy nie poznałem osobiście założyciela. {8926}{8965}Widziałem tylko zdjęcia. {8969}{9032}Słyszałem historie jak przetrwali|Wielką Śmierć. {9037}{9154}Jak znaleźli Daniela i wybrali go|na przywódcę nowego świata. Jednak... {9159}{9236}żadnego z nich nigdy nie widziałem. {9240}{9279}A pan? {9284}{9324}Parę razy. {9329}{9396}A nie Daniela? {9401}{9471}Nie. Daniela nie. {9475}{9545}Możesz już iść. {10101}{10137}Kurdy. {10142}{10192}Jak sądzisz, kiedy tu będą? {10197}{10276}Ustawiliśmy posterunki w odległości|4 mil od miasta. {10281}{10343}Nie wiemy nawet, z której strony nadejdą. {10348}{10468}Według Marcus'a powinni|pojawić się w ciągu 2 dni. {10487}{10530}- Mamy mało czasu.|- To prawda. {10535}{10645}- Jesteśmy gotowi?|/- Na ile możemy, Frank. {10669}{10712}Gina powiedziała, że mnie szukałeś. {10717}{10849}Milhaven jest w miarę bezpieczne.|Nie jestem ci tu potrzebny. {10854}{10899}Zarządzasz tym miastem Jeremiaszu. {10904}{10952}Nie ma już czym zarządzać. {10957}{11036}Miasto jest zamknięte. {11048}{11115}Chcę zejść z linii ognia. {11120}{11228}Poza tym macie Ginę.|Jest bardziej lubiana ode mnie. {11233}{11302}Jest trochę staroświecka. {11307}{11389}Tak. Kobieta w mundurze. {11506}{11549}Gdzie się wybierasz? {11554}{11607}Chcę dorwać Simms'a. {11612}{11655}Wiesz gdzie go szukać? {11660}{11736}Nie. Ale wiem, że zmierza na zachód. {11741}{11803}To znaczy, że jest na wschód stąd. {11808}{11914}Biorę ze sobą pięciu chłopaków.|Rozejrzymy się za Simms'em. {11918}{12000}Tak liczna armia powinna być|łatwa do namierzenia. {12005}{12070}Wiesz, że to nie będzie łatwe?|Wypatrują nas. {12074}{12132}Tak, armii. {12137}{12218}Biorę pięciu chłopaków. {12225}{12295}Jeżeli odetniesz głowę,|ciało umiera. {12300}{12381}Mam zamiar odciąć głowę. {12398}{12477}Czytałeś trochę mitologii? {12482}{12621}Słyszałeś o hydrze? Ścinasz głowę|a w jej miejsce odrasta druga. {12635}{12676}Tego nie czytałem. {12681}{12758}Mam nadzieję, że oni też. {12762}{12856}Kurdy. Muszę to zrobić.|Dobrze? {12863}{13017}Muszę mieć pewność, że będziesz bronił|miasta jeżeli mój plan nie wypali. {13041}{13122}Powierzam ci to miasto. {13331}{13383}Co? {13422}{13515}Jak to było za pierwszym razem? {13532}{13594}Związałeś mnie. {13599}{13647}Ukradłeś moją rybę. {13652}{13702}Dwa błędy nie oznaczają racji. {13707}{13791}Może nie, ale w tym przypadku... {13796}{13856}może tak. {13870}{13949}Jeszcze się zobaczymy. {14122}{14259}/W miarę jak zbliżał się wróg,|/nasze siły przemieszczały się. {14306}{14438}/Wydarzenia całego roku skumulowały się|/w 24-48 godzinach. {14472}{14549}Panowie, nie będziemy tu siedzieć|i czekać aż wróg do nas zawita. {14553}{14597}To my musimy go znaleźć. {14601}{14688}Główny cel to odnalezienie Simms'a. {14692}{14743}To on dowodzi armią Daniela. {14748}{14829}Jeżeli go dorwiemy,|wróg poniesie wielką stratę. {14834}{14906}Nie wiem czy to ich powstrzyma|ale z pewnością pokrzyżuje plany. {14911}{14985}Będziemy w kontakcie radiowym.|Meldujcie jak coś zauważycie. {14990}{15100}Nie działajcie na własną rękę.|Nie likwidujcie go. Sukinsyn jest mój. {15105}{15256}Jeszcze coś. Smith również go szuka.|Jak go zobaczycie, dajcie mi znać. {15539}{15652}/Przewaga jest po stronie wroga.|/Armia żółtodziobów przeciwko zawodowcom. {15656}{15723}/Jesteśmy skazani na przegraną. {15728}{15815}/Chyba, że zdarzy się cud. {15927}{15994}Obudziłeś się. {16028}{16131}- Jak długo tu jestem?|- Od zeszłej nocy. {16136}{16215}Muszę iść do Milhaven. {16222}{16241}Nigdzie nie pójdziesz. {16246}{16344}Nie rozumiesz.|Wiem kiedy nastąpi atak. {16349}{16431}Wiem gdzie będzie Simms. {16440}{16539}Ich cały plan opiera się|na zaskoczeniu. {16543}{16611}Chcą rozproszyć nasze siły|abyśmy przegapili właściwy atak. {16615}{16757}Mam wiadomość dla Kurdy'ego,|która może zdecydować o zwycięstwie. {16771}{16862}Żołnierze o których prosiłem.|Ci od ochrony. Są tutaj? {16867}{16882}Niedaleko. {16886}{16944}Może mają radiostację. {16949}{17013}Proszę Anno. {17143}{17222}Nie pytałeś co słychać u twojej córki. {17227}{17270}Nie muszę. {17275}{17366}Każdego dnia otrzymuję relację.|Gdziekolwiek jestem. {17371}{17440}To część umowy. {17467}{17524}Chcę ją zobaczyć jak najszybciej ale... {17529}{17596}nie chcę, żeby widziała mnie w tym stanie. {17601}{17675}Nie chcę jej przestraszyć. {17680}{17757}Proszę pośpiesz się. {18267}{18344}- Kurdy, to znaczy sir.|- Tak? {18349}{18411}Właśnie... Gdzie jest Jeremiasz? {18416}{18474}Wyszedł na spacer.|O co chodzi? {18478}{18574}Powinieneś to zobaczyć.|To meldunek z granicy. {18579}{18644}Od Smith'a. {18675}{18778}Four Roads o zachodzie słońca w piątek. {18831}{18898}Tam zaatakują. {18936}{19003}Tam zaatakują. {19032}{19109}Niech mnie.|Mamy szansę. {19114}{19178}Mamy szansę! {19274}{19332}Marcus. {19480}{19550}Mam dla ciebie ciasto. {19555}{19701}Pojawili się czterej jeźdzcy apokalipsy|i nie mają gdzie zaparkować. {20344}{20408}Kocham cię. {20464}{20540}Zawsze cię kochałam. {20552}{20639}Od chwili gdy tu trafiłam. {20670}{20761}Nigdy ci tego nie powiedziałam {20766}{20888}bo jak sam stwierdziłeś|nie jesteś romantycznym typem. {20893}{20960}I była Megan. {21154}{21283}Byłeś wierny kobiecie, której nie mogłeś|nawet dotknąć przez 15 lat. {21288}{21403}Więc nie mów, że nie jesteś romantycznym typem. {21518}{21612}Więc nie mogłam nic powiedzieć|dopóki tu była. {21617}{21734}Nie mogłam nic powiedzieć|gdy odeszła ponieważ... {21746}{21835}nie było odpowiedniej chwili. {21909}{22012}Teraz też nie jest odpowiednia chwila. {22142}{22238}To...
Tinae