POTWIERDZENIE REZERWACJI
Potwierdzamy rezerwację {rodzaj pokoju (cena za dobę)} dla ... osób w terminie ... .
Ponadto zarezerwowaliśmy (salę konferen-cyjną wyposażoną zgodnie z Państwa życze-niem. Oferujemy przy tym podawanie kawy lub herbaty z dodatkami).
Dokonaliśmy rezerwacji usług objętych zam:
*usługi gastronomiczne: śniadanie dla ... osób (w dniach ...), obiad dla ... osób (w dniach ...), kolacja dla ... osób (w dniach ...);
-śniadanie jest wliczone w cenę noclegu, obiad -... zł/szt, kolacja - ... zł/szt.
*usługi dodatkowe: basen, sauna, masaż całkowity dla ... osób w dniu ... .
-basen, sauna-bezpłatnie dla gości hotelowych, masaż całkowity - ... zł/os.
*(pozostałe usługi dodatkowe)
Zaliczka zostanie wniesiona w kwocie 50% kosztorysu na konto hotelu (nr konta) w terminie 14 dni od otrzymania potwierdzenia rezerwacji a należność zostanie uregulowana przelewem w terminie 14 dni po otrzymaniu faktury VAT.
Doba hotelowa zaczyna się i kończy o godz.12 W razie planowanego późniejszego przyjazdu prosimy o kontakt z recepcją.
Będzie nam miło Państwa gościć. Serdecznie zapraszamy i życzymy udanego pobytu.
Z poważaniem,
kierownik recepcji
(ANG) RESERVATION CONFIRMATION
We confirm the reservation the {rodzaj pok. (cena za dobę) for ... people within a period ...
In addition to this we made a reservation a conference room equipped according to your wishes. We offer the administration of tea or coffee with additives.
Reservation services have included:
*Gastronomy services: breakfast for ... people (in days), dinner for ... people (in days), supper for ... people (in days),
- breakfast - included in the price of accomm-odation, dinner ... -zł/szt., supper ...-zł/szt.,
*Andmed services: swimming pool, sauna, massage of the total for ... people in day(s) ...
- Swimming pool, sauna - free of charge for hotel guests, the total massage - ... PLN/os.
The advance will be paid in the amount of 50% of cost to your hotel (nr konta) within 14 days of receipt of confirmation of booking and will be governed by the debt within 14 days after receipt of invoice.
The hotel day starts and ends at 12. If you pla-nned arrival later please contact the reception.
We will be happy to host your. We cordially invite you and wish a successful stay.
Sincerely,
Reception manager
ZAPROSZENIE
Hotel (nazwa) w (lokalizacja) pragnie zaprosić Pana ... zamieszkałego ... do apartamentu (po-dwójnego, pojedynczego pokoju) w terminie...
Hotel jest pięknie usytuowany w bliskiej odle-głości od centrum miasta. Luksusowe wnętrze obiektu połączone z jego malowniczym poło-żeniem zapewni Panu wspaniały wypoczynek i dostarczą niezapomnianych wrażeń.
Oferujemy również Panu śniadanie i kolację do pokoju. Do Pana dyspozycji jest również restauracja, kawiarnia, bar a także basen, siłownia i centrum odnowy biologicznej.
Dyrektor hotelu
(ANG) Invitation
Hotel (nazwa) in (lokalizacja) would like to invite Mr/Mrs ... resident ... to the apartment (double, single room) within a period ... .
The hotel is beautifully situated in close proxi-mity to the city center. The luxurious interior of the object combined with its picturesque location will provide you a great holiday and will provide an unforgettable experience.
We also offer you breakfast and dinner in the room. For the Lord is also a restaurant, cafe, bar, a swimming pool, gym and a spa center.
Hotel manager
List powitalny
Szanowny/a Panie/Pani,
Serdecznie witamy w hotelu (nazwa) w ...
Jestem zaszczycony Pana/Pani wizytą.
Dziękuję za okazanie zaufania i wybór mojego hotelu. Mam nadzieję, że będzie Pan/Pani czuł/a się jak u siebie w domu.
Personel hotelu oraz moje wieloletnie doświa-dczenie są do Pana/Pani dyspozycji.
Życzymy udanego pobytu i spędzenia miłych chwil w naszym obiekcie.
Łączę wyrazy szacunku.
Dyrektor Hotelu
(Ang) Welcome Letter
Dear Lord / Madam,
Welcome in the hotel (nazwa) in ... I am hono-red your visit. Thank you for your confidence and choice my hotel. I hope that you will be feel like a home from home. Staff and my many years of experience it's to your disposal. We wish your enjoy stay and spend nice moments in our hotel. Yours sincerely.
nataly1989