Borgman.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG.txt

[424][464]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[464][495]- BORGMAN -
[553][633]I upadli na Ziemię,|aby wzmocnić swe szeregi
[3728][3741]Ludwig!
[3754][3781]- Jezu, człowieku, co się dzieje?|- Dlaczego nie odbierasz?
[3785][3812]- Bo spałem.|- Kto nas zakapował. Zbieraj się.
[3854][3869]To takie pilne?
[3870][3911]Tak. Następnym razem|masz odebrać.
[4043][4065]- Wszystko w porzšdku, Camiel?|- Nie.
[4070][4089]Dlaczego nie odbierasz?
[4097][4139]Uciekaj najszybciej jak potrafisz.
[4906][4920]Dzień dobry pani.
[4924][4934]Tak?
[4937][4975]Czy mógłbym się u pani wykšpać?|Jestem dosyć brudny.
[5500][5512]Dzień dobry.
[5514][5538]- Pan van Schendel?|- Tak.
[5540][5564]Czy mógłbym się u pana wykšpać?
[5568][5591]- Słucham?|- Wystarczy szybki prysznic.
[5592][5616]- Nie sšdzę.|- Będę panu bardzo wdzięczny.
[5617][5639]Od lat nie miałem okazji|się wykšpać.
[5650][5675]Nie wštpię,|ale nic z tego.
[5677][5688]Chwileczkę.
[5689][5704]Widzę, że robi pan z tego problem.
[5705][5727]Jestem tylko wędrowcem,|który potrzebuje kšpieli.
[5736][5759]Nie znam cię|i nie wpuszczam obcych do domu.
[5760][5772]Jestem Anton Breskens.
[5777][5796]Urodziłem się we Flanders,|pochodzę od holenderskich rodziców.
[5797][5825]To kiepski pomysł.|Żegnam.
[5872][5889]Znam pańskš żonę.
[5929][5947]Znasz mojš żonę?
[5958][5986]- Po co tu przyszedłe, włóczęgo?|- Spokojnie.
[5987][6013]Niczego nie sugeruję.|Po prostu znam pańskš żonę.
[6014][6028]Kto to?
[6029][6052]- Znasz tego człowieka?|- Nie.
[6054][6079]- Anton...|- Breskens.
[6081][6112]- Nic mi to nie mówi.|- Twierdzi, że cię zna.
[6113][6124]Nie znam go.
[6125][6162]Maria, przypomnij sobie szpital.|Była mojš pielęgniarkš, pamiętasz?
[6171][6199]Nie jestem pielęgniarkš|i nie mam na imię Maria.
[6200][6211]Wtedy była.
[6212][6243]- Przyznaj to.|- Moja żona ma na imię Marina.
[6245][6268]Marina, Maria...|Co za różnica?
[6270][6297]Ona cię nie zna, słyszysz?|Rozmowa zakończona!
[6300][6329]Marina, przez trzy miesišce|była mojš pielęgniarkš.
[6331][6370]Czytała mi nocami,|czasem nawet kładła się koło mnie.
[6392][6408]To dlatego,|że znam pańskš żonę?
[6409][6426]Wyno się|albo dostaniesz po gębie.
[6427][6454]Marina, czy on musi być|tak agresywny?
[6465][6475]Richard, przestań!
[6477][6491]Wyno się!
[6504][6516]Skurwiel!
[6550][6560]Richard...
[6564][6575]Richard!
[6761][6774]Co to za ćwok?
[6775][6804]Ukrywasz co przede mnš?|Była pielęgniarkš?
[6805][6841]- Oczywicie, że nie.|- Kto to jest? Znasz go?
[6842][6870]- Jak mylisz?|- Nie kręć! Znasz go czy nie?
[6871][6892]Nie.
[6893][6909]Kiedy co sobie obiecalimy.
[6910][6941]Tak, uczciwoć.|Nie znam go.
[6942][6981]Pobiłe człowieka.|Może potrzebować pomocy.
[7434][7455]Statek opucił nabrzeże.
[7456][7500]Dzieci machały do taty|stojšcego na rufie.
[7502][7530]On im odmachał małš chusteczkš.
[7531][7569]Statek minšł pomost|i wypłynšł na morze.
[7570][7602]Postać taty robiła się|coraz mniejsza i mniejsza,
[7603][7653]ale dzieci do niego machały,|aż zniknšł im z pola widzenia.
[7654][7674]A teraz spać.
[7675][7692]Kochanie...
[7693][7711]Kwiatuszku...
[7712][7725]Królewiczu...
[7762][7780]Słodkich snów.
[7845][7875]Dzwonił Stornebrink.|Zapowiada się niezły młyn.
[7877][7899]- Muszę jechać.|- Dobrze.
[8739][8756]Jestem tutaj.
[8884][8903]Zdejmij buty.
[8954][8970]Id po cichu.
[9250][9273]To mężczyzna z ulicy.|Włóczęga.
[9274][9306]Wykšpie się u nas|i dam mu co do jedzenia.
[9307][9337]Nie mów mojemu mężowi,|bo się zdenerwuje.
[9338][9344]Dobrze.
[9345][9363]- Mogę ci zaufać?|- Tak.
[10303][10320]Dobrej nocy.
[10770][10777]Tak?
[10795][10813]Isolde le się czuje.
[10814][10840]- Grypa?|- Nie wiem.
[10887][10905]Kochanie...
[10906][10934]- le się czujesz?|- Spónimy się!
[10935][10943]Jedcie już.
[10944][10989]Powiedz w szkole,|że Isolde jest chora.
[11037][11063]- Mamo, wychodzimy!|- Pa!
[11340][11360]Widziałam czarodzieja.
[11370][11384]Majaczy.
[11385][11402]Nie ma goršczki.
[11436][11457]Może zjemy razem niadanie?
[11878][11909]Byłabym wdzięczna,|gdyby już poszedł.
[11910][11927]Mogę cię gdzie podrzucić.
[11931][11940]Chcesz?
[11945][11966]- Muszę już ić?|- Proszę.
[11968][12003]Trochę zupy, jeden nocleg|i to ma być zadoćuczynienie?
[12004][12020]Wszystko mnie boli.
[12021][12050]Mój mšż zachował się karygodnie.|Przepraszam.
[12052][12072]"Przepraszam" to wszystko,|na co stać pielęgniarkę?
[12075][12120]Co to za współczucie?|Potrzebuję opieki.
[12122][12133]Dostanę niadanie?
[12134][12181]Nie jestem pielęgniarkš|i nigdy nie byłam.
[12195][12216]Mogę zawieć cię|do prywatnej kliniki.
[12217][12233]Pokryję koszty.
[12235][12265]Nie jestem chory, tylko obolały.
[12266][12294]Marina, okaż trochę serca.|Dobrze mi tu.
[12295][12317]W nocy przez okno zaglšdał jeleń.
[12318][12355]Nie proszę o wiele.|Zmiana opatrunku, trochę jodyny.
[12377][12391]Tylko przez kilka dni.
[12423][12470]Obiecasz, że nie będziesz się pokazywał?
[12493][12507]Marina...
[12513][12533]Pogód się z mężem.
[12535][12582]Chronił cię.|Takie zachowanie się chwali.
[12652][12666]Masz 1 nowš wiadomoć.
[12667][12684]Czy już nadszedł czas?
[12708][12727]Nie.
[12800][12822]Co wczoraj w ciebie wstšpiło?
[12833][12843]Stało się.
[12871][12884]Łańcuch wydarzeń.
[12896][12929]- Bardzo ostro zareagowałe.|- Dlaczego tak cię to przeraziło?
[12938][12955]Przeraził mnie twój fanatyzm.
[12959][12989]- Przecież to był jaki palant.|- Nie robił nic złego.
[12990][13047]- Jestem odmiennego zdania.|- Prawie skopałe go na mierć.
[13382][13395]Jestem tutaj.
[13439][13466]- Miałe się nie pokazywać.|- Mam pytanie.
[13468][13482]W tym domu obowišzujš|pewne granice.
[13483][13504]Mam ochotę na kšpiel.
[13506][13522]Isolde pi.|Nikogo nie ma w domu.
[13525][13558]- Przecież się kšpałe.|- Dwa dni temu.
[13559][13582]Jestem brudny i mierdzę.
[13589][13611]Nie możesz sprawiać kłopotu.
[13616][13641]Nigdy nikomu nie sprawiałem.
[13708][13725]Gdzie mamusia?
[13733][13745]Na dole.
[13786][13841]Znasz historię o jasnowłosej,|która latała ponad chmurami?
[13842][13879]Opowiedzieć ci jš kiedy?
[13902][13918]To wracaj do łóżka.
[14246][14263]Bez obaw.|Wyjdę, zanim wejdzie.
[14264][14290]- Za mnš.|- Nie, to ty id za mnš.
[14549][14563]Z jakiej okazji?
[14611][14624]Niewiarygodne.
[14631][14665]- Dla ciebie.|- Widzę.
[14667][14699]- Co mam z tym zrobić?|- Przymierz.
[14715][14745]Czuję się teraz wyjštkowo głupio.
[16229][16264]Porodku lasu,|przy brzegu jeziora stała jasnowłosa.
[16268][16286]Było to dziecko bardzo roztropne.
[16289][16331]Jezioro nie należało do dużych,|ale było bardzo głębokie.
[16333][16360]Prawie tak głębokie,|jak blok mieszkalny.
[16370][16404]Wszyscy wiedzieli,|że co w nim mieszka.
[16416][16430]Bestia.
[16437][16465]Wielka bestia pokryta łuskami
[16466][16500]i posiadajšca dziób|z 500 małymi, ostrymi zębami.
[16510][16549]Strzegła ona|złotego klucza do szczęcia.
[16578][16592]Dziewczynka zapłakała.
[16605][16629]Nie była w stanie|zanurkować tak głęboko.
[16639][16681]Przyszlicie za wczenie.|Wynocha.
[16852][16883]Isolde płakała.|Miała zły sen.
[16884][16906]Przestraszyła się,|ale już jest dobrze.
[16910][16931]Nie wolno ci tu wchodzić.
[16932][16954]Masz to potraktować poważnie!
[16955][16968]Mała płakała.
[16970][16989]Gdy słyszę płaczšce dziecko,|muszę to sprawdzić.
[16991][17016]Stine wróciła póno.|Przed chwilš się kšpała.
[17017][17046]Richard pi.|Dzieci nikt nie pilnuje.
[17132][17168]Wyjd przez studio.|Richard jest w salonie.
[17216][17234]Nie tak się umawiałymy.
[17235][17242]Przepraszam.
[17243][17266]Masz zaglšdać do dzieci również wtedy,|gdy wracasz póno.
[17267][17297]To twoja praca.
[17531][17554]To irytujšce!
[17555][17576]Nie chcę, by dzieci rano|musiały tak gonić.
[17577][17582]Przepraszam.
[17583][17603]Co mi po twoich przeprosinach?
[17604][17645]Włšcz alarm.|Nie jestemy w Danii.
[17675][17733]Ostrzegam cię, Stine.|Na twoje miejsce czeka 10 chętnych.
[17806][17820]Jadę.
[18225][18239]Anton!
[18285][18300]O co chodzi?
[18311][18328]Dlaczego odchodzisz?
[18329][18369]Nudzę się.|Potrzebuję rozrywki.
[18370][18384]Nie chcesz zostać?
[18385][18414]Nie, jeli mam się ukrywać.|Chcę jeć z wami przy jednym stole.
[18415][18464]- Richard wpadłby w szał.|- Dlatego odchodzę.
[18470][18486]Nie możesz.
[18530][18562]A może mógłby wrócić|w innej roli?
[18563][18575]To możliwe.
[18585][18621]Ale będzie to miało|swoje konsekwencje.
[18622][18639]Ten ogrodnik...
[18645][18662]Łšczy cię z nim szczególna wię?
[18663][18677]Nie...
[18685][18710]- Ma żonę?|- Tak.
[18852][18866]Czeć, Camiel.
[18886][18902]Brenda!
[18912][18927]Do ciebie.
[19006][19020]Słucham?
[19030][19046]A gdzie jeste?
[19061][19072]Żaden problem.
[19093][19111]Masz wszystko, co niezbędne?
[19115][19141]Materiały.
[19155][19193]Dwa worki zaprawy murarskiej,|cztery wiadra i pojemnik do mieszania.
[19195][19208]Potrzebny też będzie samochód.
[19209][19247]Nie ma problemu.|Musisz wyglšdać schludnie, nieskazitelnie.
[19250][19265]Dam ci znać.
[20858][20871]Halo?
[20903][20914]Jest tu kto?
[20972][21005]Jezu, co ci się stało?
[21027][21040]le się czuję.
[21041][21068]- Zadzwonię po lekarza.|- Nie!
[21071][21110]Najpierw chcę do domu.
[21111][21133]Masz samochód?|Zawieć cię tam?
[21147][21172]Poproszę.
[21345][21364]Gdzie mieszkasz?
[22282][22303]O Boże, kochanie!
[22587][22626]Nie wyglšda to najlepiej.|Dzwonię po lekarza.
[22627][22646]Już jest w drodze.
[22647][22673]Pozwoliłem sobie zadzwonić|po znajomego specjalistę.
[22674][22689]Specjalistę?|Od czego?
[22695][22720]Od zatruć.|Doktor Kaper jest toksykologiem.
[22722][22737]Od zatruć?
[22745][22772]Pani...