BBP203 MINIMALNE WYMAGANIA BHP DLA MASZYN.pdf

(748 KB) Pobierz
Wydawnictwo Wiedza i Praktyka sp. z o.o.
ISBN 978-83-7468-851-2
MINIMALNE WYMAGANIA
BHP DLA MASZYN
SPECJALISTA ds. BHP SPECJALISTA ds. BHP SPECJALISTA ds. BHP
Kontrola PIP i UDT w firmie
– dostosowanie maszyn
do minimalnych wymagań bhp
Drodzy Czytelnicy!
Użytkowanie maszyn po-
woduje wiele wypadków.
Szacuje się, że prawie 40%
wypadków przy pracy ma
bezpośredni lub pośredni
związek z ich obsługą! Dla-
tego tak ważne jest bezpieczeństwo pracy z ma-
szynami.
Kontroli Państwowej Inspekcji Pra-
cy i Urzędu Dozoru Technicznego
podlega m.in. dostosowanie maszyn
do minimalnych wymagań dotyczą-
cych bhp. Koniecznie sprawdź, jakie
konsekwencje mogą wiązać się z ta-
ką kontrolą.
go (zgodnego z wymaganiami
przepisów i zasad bhp) zorganizo-
wania stanowiska pracy.
Specjalne wydanie „SPECJALISTY ds. BHP”,
które właśnie trzymasz w rękach, jest poświęcone
problematyce minimalnych wymagań dotyczących
bezpieczeństwa i higieny pracy w zakresie użytko-
wania maszyn przez pracowników podczas pracy,
w tym sprzętu do tymczasowej pracy na wysokości.
Znajdziesz w nim m.in. 2 praktyczne listy kontro-
lne (str. 8 i ostatnia), dzięki którym samodzielnie,
szybko i prosto sprawdzisz stan dostosowania użyt-
kowanych w Twojej firmie maszyn oraz urządzeń
technicznych do minimalnych wymagań bhp.
Inspektor pracy w razie nieprzy-
jęcia mandatu może też skierować
sprawę o wykroczenie przeciwko
prawom pracownika do sądu
grodzkiego – tu grozi grzywna
w kwocie do 5.000 zł (art. 1 Kodek-
su wykroczeń).
Gdy w czasie kontroli inspektor
pracy PIP stwierdzi, że maszyna
nie została dostosowana do mini-
malnych wymagań bhp, skieruje
do pracodawcy nakaz w celu usu-
nięcia stwierdzonych nieprawidło-
wości. W sytuacji gdy będzie bez-
pośrednio zagrożone życie lub
zdrowie pracowników, inspektor
pracy wyda decyzję wstrzymania
prac przy użyciu konkretnej ma-
szyny.
To oczywiście nie wszystko! Na naszych ła-
mach – krok po kroku – omawiamy najważniej-
sze zagadnienia związane z minimalnymi wy-
maganiami bhp dla maszyn. Przekonaj się sam!
Uważna lektura niniejszego numeru pomoże
Ci skutecznie podnieść poziom bezpieczeństwa
w Twojej firmie, a Twojemu pracodawcy uniknąć
przykrych konsekwencji ze strony PIP i UDT!
Pamiętaj! Inspektor UDT, gdy
stwierdzi w czasie kontroli, że
eksploatowana maszyna stanowi
zagrożenie życia lub zdrowia lu-
dzi, może wydać decyzję wstrzy-
mania jej eksploatacji.
Po więcej informacji na temat minimalnych
wymagań bhp dla maszyn zapraszam na stronę
internetową www.specjalistadsbhp.pl, hasło: PIP.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Ministra Gospodarki
z 30 października 2002 r. w sprawie mini-
malnych wymagań dotyczących bezpie-
czeństwa i higieny pracy w zakresie użyt-
kowania maszyn przez pracowników
podczas pracy (Dz.U. nr 191, poz. 1596
z późn. zm.).
Konsekwencje kontroli – kara
Za naruszenie przepisów i zasad
bhp na pracodawcę lub inną osobę
odpowiedzialną może być nałożony
mandat karny w kwocie do 1.000 zł
– nawet kilka razy, aż do właściwe-
Serdecznie pozdrawiam
Przemysław Ł. Siemiątkowski
redaktor naczelny
Sygnały ostrzegawcze ............... 5
Sprzęt do tymczasowej pracy
na wysokości .......................... 6–7
Lista kontrolna – sprzęt do pracy
na wysokości .............................. 8
8 sposobów na zabezpieczenie
maszyn ........................................ 9
Gorące i lodowate części
maszyn ...................................... 10
Ochrona
przed niekontrolowanym
wyrzucaniem materiałów ..... 11
Sprawdzanie osłon ażurowych
– skorzystaj z zapisów
Polskich Norm! ........................ 11
Jak we własnym zakresie
skontrolować spełnienie
minimalnych wymagań bhp
dla maszyn w firmie? .............. 12
W Numerze Specjalnym m.in.:
Zakres wymogów
dostosowawczych do minimalnych
wymagań bhp dla maszyn ....... 2
Firmowa kontrola maszyn ....... 2
Zatrzymanie awaryjne ............. 3
Opisy i oznakowanie elementów
sterowniczych maszyn ............. 4
Na liczne prośby Czytelników „SPECJALISTY ds. BHP” przygotowaliśmy Numer Specjalny!
1308131336.047.png 1308131336.056.png 1308131336.057.png 1308131336.058.png 1308131336.001.png 1308131336.002.png 1308131336.003.png 1308131336.004.png 1308131336.005.png
 
Minimalne wymagania bhp dla maszyn – zagadnienia
Temat wiodący
Zakres wymogów dostosowawczych do
minimalnych wymagań bhp dla maszyn
Użytkowanie maszyn powoduje wie-
le wypadków. Szacuje się, że prawie
40% wypadków przy pracy ma bez-
pośredni lub pośredni związek z ich
obsługą. Dlatego tak ważne jest
bezpieczeństwo pracy z maszynami.
technicznych oraz narzędzi i insta-
lacji użytkowanych podczas pracy,
a także sprzętu do tymczasowej
pracy na wysokości, w szczególno-
ści drabin i rusztowań.
kres pojęcia użytkowania maszyny
są:
uruchamianie lub zatrzymywa-
nie maszyny,
posługiwanie się nią,
transportowanie,
naprawianie,
modernizowanie,
modyfikowanie,
konserwowanie,
obsługiwanie, w tym także czysz-
czenie.
Bezpieczne użytkowanie maszyn
Celem działań dostosowawczych
do minimalnych wymagań bhp jest
zapewnienie bezpiecznego użytko-
wania maszyn przez pracowników.
Czynnościami wchodzącymi w za-
Minimalne wymagania bez-
pieczeństwa i higieny pracy w za-
kresie użytkowania maszyn przez
pracowników podczas pracy doty-
czą maszyn i innych urządzeń
Skontroluj maszyny w swojej firmie!
Firmowa kontrola maszyn
W firmie warto przeprowadzić kon-
trolę dostosowania maszyn do mini-
malnych wymagań bezpieczeństwa
i higieny pracy oraz odpowiedzieć na
pytanie, czy konkretne minimalne
wymagania zostały spełnione, czy
też nie. Zajrzyj również na ostatnią
stronę – znajdziesz tam przykłado-
wą listę kontrolną.
szenie ich stanu technicznego, co
może spowodować powstawanie
sytuacji niebezpiecznych, poddane
były:
1) kontroli okresowej i badaniom,
2) kontroli specjalnej w przypadku
możliwości pogorszenia bezpie-
czeństwa związanego z maszy-
ną, a będącego wynikiem:
prac modyfikacyjnych,
zjawisk przyrodniczych,
wydłużonego czasu postoju
maszyny,
niebezpiecznych uszkodzeń
i wypadków przy pracy.
Dokumentacja kontroli
Wyniki przeprowadzonych kon-
troli powinny być zarejestrowane
w formie protokołu i przechowy-
wane do dyspozycji zainteresowa-
nych organów.
Protokoły takie należy przecho-
wywać przez co najmniej 5 lat, a or-
gany nadzoru i kontroli, zwłaszcza
nad warunkami pracy, jak PIP czy
UDT, będą zainteresowane przej-
rzeniem takich protokołów.
W przypadku gdy bezpieczne
użytkowanie maszyn w firmie jest
uzależnione od warunków, w ja-
kich są instalowane maszyny, nale-
ży poddać je:
wstępnej kontroli po ich zain-
stalowaniu, a przed przekaza-
niem do eksploatacji po raz
pierwszy,
kontroli po zainstalowaniu na
innym stanowisku pracy lub
w innym miejscu.
Pamiętaj! W przypadku nieprze-
strzegania przez eksploatującego
wózki podnośnikowe przepisów
o dozorze technicznym organ
właściwej jego jednostki wydaje
decyzję o wstrzymaniu eksplo-
atacji danego urządzenia.
Za spełnianie przez maszyny użyt-
kowane w firmie minimalnych
wymagań bezpieczeństwa i higie-
ny pracy odpowiedzialny jest pra-
codawca.
Kto przeprowadza kontrolę
w firmie?
Wspomniane kontrole powinny
być dokonane przez jednostki
działające na podstawie odrębnych
przepisów (np. UDT w odniesieniu
do maszyn poddozorowych) lub
osoby upoważnione przez praco-
dawcę i posiadające odpowiednie
kwalifikacje.
Przykładowy harmonogram przeglądów okresowych maszyn i urządzeń technicznych
Należy również zapewnić, aby
maszyny narażone na działanie
warunków powodujących pogor-
Termin przeglądu w roku:
123456789 0 1 2
Nazwa
maszyny
Numer
fabryczny
Numer
ewidencyjny
Lp.
Lokalizacja
1.
2.
3.
2
Numer Specjalny 1
www.specjalistadsbhp.pl , hasło: PIP
1308131336.006.png 1308131336.007.png 1308131336.008.png 1308131336.009.png 1308131336.010.png 1308131336.011.png 1308131336.012.png 1308131336.013.png 1308131336.014.png 1308131336.015.png 1308131336.016.png
 
Elementy sterownicze maszyn
Temat wiodący
Układy sterowania maszyn
Każda maszyna musi być wyposażona
w układ sterowania pozwalający na jej
normalną pracę. Układy sterowania
maszyny powinny zapewniać bezpie-
czeństwo i być dobierane z uwzględ-
nieniem możliwych uszkodzeń, defek-
tów oraz ograniczeń, jakie można
przewidzieć w planowanych warun-
kach użytkowania maszyny – np. utra-
ty możliwości zatrzymania maszyny,
niezadziałania urządzeń zabezpiecza-
jących.
drgania,
wilgotność,
zapylenie,
temperaturę
i dobrać elementy sterownicze dla
danej maszyny odporne na przy-
kład na zapylenie, zalanie wodą,
drgania.
natomiast ponownego uruchomie-
nia maszyny lub zmian parame-
trów pracy maszyny, jeżeli są spo-
wodowane prawidłowym cyklem
roboczym urządzenia automatycz-
nego.
Zabezpieczenie przed obejściem
i przypadkowym uruchomieniem
Zastosowane rozwiązania tech-
niczne powinny wykluczyć możli-
wość samoczynnego uruchomienia
maszyny, na przykład po przywró-
ceniu zasilania maszyny, zadziała-
niu wyłącznika krańcowego, za-
działaniu listwy bezpieczeństwa
czy opuszczeniu osłony zblokowa-
nej z wyłącznikiem krańcowym.
Uruchomienie maszyny
Uruchomienie maszyny powin-
no być możliwe tylko przez celowe
zadziałanie na przeznaczony do
tego celu układ sterowania. Wyma-
ganie to dotyczy także ponownego
uruchomienia maszyny po jej za-
trzymaniu, bez względu na przy-
czynę zatrzymania. Nie dotyczy
Odnośnie do minimalnych wy-
magań bhp dla układów sterowania
maszyn należy uwzględnić przede
wszystkim:
Zatrzymanie awaryjne
Maszyny wyposaża się w układ ste-
rowania przeznaczony do całkowite-
go i bezpiecznego ich zatrzymania.
Każde stanowisko pracy należy wy-
posażyć w element sterowniczy
przeznaczony do zatrzymania całej
maszyny lub niektórych jej części,
w zależności od rodzaju zagrożenia,
tak aby maszyna była bezpieczna.
Układy sterowania
do zatrzymania maszyn
Układ sterowania przeznaczony
do zatrzymania maszyny powinien
mieć pierwszeństwo przed ukła-
dem sterowania przeznaczonym
do jej uruchamiania.
Maszyny bez zabezpieczeń
awaryjnych
W urządzenia zatrzymania
awaryjnego nie wyposaża się
przenośnych maszyn trzymanych
i prowadzonych ręcznie, na przy-
kład:
wiertarek,
szlifierek,
zagęszczarek,
wyżynarek,
oraz takich, w których ich zasto-
sowanie może stwarzać zagroże-
nie.
Zasilanie energią odpowiednich
napędów maszyny odłącza się sa-
moczynnie w przypadku zatrzy-
mania maszyny lub jej niebez-
piecznych części, na przykład
powstanie zagrożenia wywołanego
otwarciem bądź podniesieniem
osłony powinno spowodować wy-
łączenie maszyny.
Wszelkie elementy sterownicze
maszyn i innych urządzeń tecnicz-
nych mają kolosalny wpływ na
bezpieczeństwo ich użytkowania.
Uwaga! Elementy sterownicze nie
mogą stwarzać jakichkolwiek zag-
rożeń, w szczególności spowodo-
wanych ich niezamierzonym uży-
ciem.
Pamiętaj! Ze względu na zagroże-
nia, jakie stwarzają maszyny, w za-
leżności od czasu ich zatrzymania,
wyposaża się je w urządzenia za-
trzymania awaryjnego – dotyczy
to m.in.:
taśmociągów,
linii do produkcji blach trape-
zowych,
frezarek,
obrabiarek,
strugarko-wyrówniarki.
Nie wymaga się także zastoso-
wania tego typu urządzeń w ma-
szynach, w których ich wprowa-
dzenie nie wpłynie na skrócenie
czasu zatrzymania maszyny czy
elementów niebezpiecznych.
Przykładowe oznakowanie wyłącznika
awaryjnego
Przykładem mogą być tu pilarki,
w których wyłączenie awaryjne
i tak nie zatrzyma obracającej się
na skutek sił bezwładności tarczy
piły.
SPECJALISTA ds. BHP
Numer Specjalny 1
3
1308131336.017.png 1308131336.018.png 1308131336.019.png 1308131336.020.png 1308131336.021.png 1308131336.022.png 1308131336.023.png 1308131336.024.png 1308131336.025.png 1308131336.026.png 1308131336.027.png
 
Aparatura sterownicza maszyn
Temat wiodący
Opisy i oznakowanie elementów
sterowniczych maszyn
Elementy sterownicze maszyn two-
rzą zespół przyrządów do ręcznego
i (lub) nożnego sterowania maszyną
bądź urządzeniem. Są to także przy-
rządy przekazujące określone infor-
macje operatorowi maszyny lub
urządzenia.
zatrzymanie awaryjne – czerwo-
na barwa na żółtym tle (aby za-
chować właściwy kontrast).
włączają lub wyłączają maszy-
nę bądź urządzenie,
służą do jej kierowania,
wyłączają awaryjnie,
hamują awaryjnie.
Uwaga! Elementy sterownicze po-
winny być opisane w języku pol-
skim lub za pomocą zrozumiałych
symboli. Wysokość napisów po-
winna wynosić minimum 3 mm.
Przykładowe elementy sterownicze ma-
szyn
Elementy sterownicze, które
mają wpływ na bezpieczeństwo
pracowników, powinny być wi-
doczne i możliwe do zidentyfiko-
wania oraz odpowiednio oznako-
wane. Należy stosować właściwe
barwy elementów sterowniczych :
włączanie (uruchamianie, start)
– zalecana barwa biała, może
być również szara, czarna, zielo-
na (nie powinna być stosowana
barwa czerwona),
wyłączanie (zatrzymanie, stop)
– zalecana barwa czarna, może
być również biała, szara, czer-
wona (nie powinna być stoso-
wana barwa zielona),
Przycisk awaryjnego
zatrzymania
W przypadku oznaczenia ele-
mentów manipulacyjnych (np. start,
stop) tą samą barwą należy w celu
ich identyfikacji zastosować dodat-
kowe kodowanie (np. różny kształt
tych elementów). Najczęściej ele-
ment manipulacyjny start oznacza
się prostopadłą kreską, a element
stop kołem.
Włączniki (przyciski)
Lampka
sygnalizacyjna
Pamiętaj! Elementy sterownicze
maszyn, które mają wpływ na
bezpieczeństwo pracowników, to
przede wszystkim te, które:
Ekran (wskaźniki)
Rozmieszczenie elementów sterowniczych
Elementy sterownicze to wszelkiego
rodzaju przyciski i dźwignie służące do
sterowania ruchami oraz procesami
zachodzącymi w maszynie. Błędy w tej
komunikacji – między operatorem
i maszyną – mogą prowadzić do wielu
niebezpiecznych sytuacji, a w skraj-
nych sytuacjach – wypadków!
żeń w związku z przypadkowym ich
zadziałaniem. Dlatego należy zapew-
nić takie rozmieszczenie elementów
sterowniczych, aby operator nie był
narażony na dodatkowe zagrożenia.
Więcej o elementach ste-
rowniczych maszyn przeczytasz na
www.specjalistadsbhp.pl , hasło: PIP .
Elementy sterownicze muszą być
zabezpieczone przed przypadko-
wym ich uruchomieniem. Należy
zatem umieścić je tak, aby nie było
możliwe ich przypadkowe włącze-
nie, np.: z dala od pochwytów, po-
ręczy, wejść do kabin, wejść na sta-
nowiska operatora, aby nie było
możliwe ich przypadkowe włącze-
nie wtedy, gdy operator zajmuje lub
opuszcza stanowisko operatorskie.
Można także zastosować przyciski
z kołnierzem ochronnym, bloko-
wanie elementów sterowniczych
w stanie wyłączonym, względnie
zamykane obudowy (pokrywy)
tych elementów.
Elementy sterownicze należy
umieszczać poza strefami zagrożenia
w taki sposób, aby ich obsługa nie
powodowała dodatkowych zagro-
żeń, na przykład zetknięcia się z:
elementami napędowymi,
ruchomymi częściami,
ostrymi krawędziami,
elementami znajdującymi się pod
napięciem.
Wejdź na stronę
www.instrukcjebhp.pl
Bezpieczeństwo obsługi elementów
Elementy sterownicze nie mogą
stwarzać także jakichkolwiek zagro-
4
Numer Specjalny 1
www.specjalistadsbhp.pl , hasło: PIP
1308131336.028.png 1308131336.029.png 1308131336.030.png 1308131336.031.png 1308131336.032.png 1308131336.033.png 1308131336.034.png 1308131336.035.png 1308131336.036.png 1308131336.037.png 1308131336.038.png 1308131336.039.png 1308131336.040.png 1308131336.041.png 1308131336.042.png 1308131336.043.png 1308131336.044.png 1308131336.045.png
 
System ostrzegania o niebezpieczeństwie
Temat wiodący
Sygnały ostrzegawcze
Sygnały ostrzegawcze emitowane
przez maszyny i urządzenia technicz-
ne informują, ostrzegają lub zmuszają
pracownika do określonych działań.
Wszystko to w celu zapewnienia mu
bezpieczeństwa. Zobacz, na czym po-
legają te sygnały.
wy lub świetlny sygnał ostrzegawczy
przed uruchomieniem maszyny.
Światła sygnalizacyjne
i ostrzegawcze
Należy zastosować w maszynie
sygnalizację dźwiękową, na przy-
kład:
sygnał o zmiennej częstotliwości
lub sygnalizację świetlną,
sygnał świetlny przerywany.
Uwaga! Każdy pracownik znaj-
dujący się wówczas w strefie
niebezpiecznej powinien mieć
czas lub środki umożliwiające
uniknięcie zagrożenia spowo-
dowanego uruchomieniem lub
zatrzymaniem maszyny, na przy-
kład:
sygnał ostrzegawczy powinien
wyprzedzać uruchomienie ma-
szyny, zapewniając osobie nara-
żonej czas na opuszczenie strefy
niebezpiecznej,
można zainstalować w strefie
niebezpiecznej wyłączniki awa-
ryjne,
można zapewnić dodatkowy
pulpit sterowniczy.
Operator maszyny musi mieć
możliwość sprawdzenia (np. przy
maszynach wielostanowiskowych
lub gdy ruch elementu maszyny
bądź urządzenia może stanowić
zagrożenie innych pracowników)
z miejsca głównego pulpitu ste-
rowniczego, czy nikt nie znajduje
się w strefie niebezpiecznej.
Sygnalizacja ta powinna zadzia-
łać przed uruchomieniem maszy-
ny.
Pamiętaj! Pracownik narażony
powinien mieć czas na opusz-
czenie strefy niebezpiecznej lub
możliwość użycia urządzeń unie-
możliwiających uruchomienie ma-
szyny.
Jeżeli sprawdzenie nie jest możli-
we, układ bezpieczeństwa automa-
tycznie powinien wysyłać dźwięko-
Urządzenia ostrzegawcze – informujące maszyn
i innych urządzeń technicznych
Wzrokowe i słuchowe
urządzenia informujące
W firmach, w których są użytkowane
maszyny, muszą być zainstalowane
odpowiednie urządzenia ostrzegaw-
cze – informujące.
Zachęcam Cię do subskrypcji
mojego bezpłatnego
„Elektronicznego Serwisu dla
Specjalistów ds. bhp” .
Wejdź na stronę internetową
www.specjalistadsbhp.pl
i zamów go już teraz ,
a co środę będę Ci przesyłał
najświeższe informacje
o zmianach w prawie bhp.
niebieskiej – stan, w którym ko-
nieczne jest działanie operatora.
Serdecznie pozdrawiam
Natomiast odnośnie do słucho-
wych urządzeń informujących za-
leca się stosowanie następujących
dźwięków:
dźwięki modulowane, impulsy
dźwiękowe – zagrożenie,
ciąg impulsów o stałej wysoko-
ści dźwięku – ostrzeżenie,
dźwięk ciągły o stałym pozio-
mie – bezpieczeństwo,
dźwięk o zmiennym natężeniu
– konieczność działania.
Przemysław Ł. Siemiątkowski
redaktor naczelny
Urządzenia ostrzegawcze – in-
formujące maszyn powinny być:
jednoznaczne,
łatwo dostrzegalne,
zrozumiałe,
czytelne.
Redaktor naczelny: Przemysław Ł. Siemiątkowski
Młodszy redaktor: Łukasz Kordula
Wydawca: Agata Miszczyńska
Koordynator produkcji: Hanna Żórawska
Korekta: Ewelina Rąbkowska
Skład i łamanie: Krzysztof Kowalczyk
ISBN 978 83 7468 851 2
© Copyright by Wydawnictwo Wiedza i Praktyka sp. z o.o., Warszawa 2007
Wydawnictwo Wiedza i Praktyka sp. z o.o.
ul. Łotewska 9a, 03-918 Warszawa
tel.: 0 22 518 29 29, faks: 0 22 617 60 10, e-mail: specjalistadsbhp@wip.pl
NIP: 526-19-92-256, KRS: 0000098264 – Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy,
Sąd Gospodarczy, XIII Wydział Gospodarczy Rejestrowy,
wysokość kapitału zakładowego: 200.000 zł
Druk: Zakłady Graficzne MOMAG S.A. w Tomaszowie Mazowieckim
Nakład: 3 000 egz.
„SPECJALISTA ds. BHP” wraz z przysługującymi Czytelnikom innymi ele-
mentami dostępnymi w subskrypcji (e-letter, www) chronione są prawem
autorskim.
Przedruk materiałów opublikowanych w „SPECJALIŚCIE ds. BHP” i innych
elementach dostępnych w subskrypcji, bez zgody wydawcy, jest zabroniony.
Zakaz nie dotyczy cytowania publikacji z powołaniem się na źródło.
Odnośnie do wzrokowych urzą-
dzeń informujących zaleca się
stosowanie następujących barw:
czerwonej – sytuacja zagroże-
nia, stan nieprawidłowy, awaria,
żółtej – stan nienormalny,
ostrzeżenie, zbliżająca się sytu-
acja zagrożenia,
zielonej – stan normalny, stan
bezpieczeństwa,
Więcej o urządzeniach
ostrzegawczych – informujących ma-
szyn i innych urządzeń technicznych
przeczytasz na stronie internetowej
www.specjalistadsbhp.pl , hasło: PIP .
SPECJALISTA ds. BHP
Numer Specjalny 1
5
1308131336.046.png 1308131336.048.png 1308131336.049.png 1308131336.050.png 1308131336.051.png 1308131336.052.png 1308131336.053.png 1308131336.054.png 1308131336.055.png
 
Zgłoś jeśli naruszono regulamin