"Language" "brazilian" "Tokens" { "WelcomeToSteamTitle" "BEM-VINDO AO STEAM" "[english]WelcomeToSteamTitle" "WELCOME TO STEAM" "WelcomeToSteamInfo" "» Jogue os jogos mais recentes » Encontre os seus amigos » Encontre os melhores servidores » Receba atualizações automáticas » Converse com amigos, mesmo enquanto joga » Receba ofertas exclusivas do Steam" "[english]WelcomeToSteamInfo" "» Play the latest games » Find your Friends » Find the best servers » Get automatic updates » Chat with Friends, even when in-game » Receive Steam-only special offers " "SteamUI_SecretQuestionExplanation" "Como medida adicional de segurança, por favor escolha uma pergunta secreta e dê uma resposta abaixo. Isso será usado se você esquecer sua senha." "[english]SteamUI_SecretQuestionExplanation" "As an additional security measure, please select a secret question and provide the answer below. This will be used if you ever forget your password." "SteamUI_SecretQuestion" "Pergunta secreta" "[english]SteamUI_SecretQuestion" "Secret question" "SteamUI_Answer" "Resposta" "[english]SteamUI_Answer" "Answer" "SteamUI_YourAnswer" "Sua resposta" "[english]SteamUI_YourAnswer" "Your Answer" "SteamUI_SecretQuestion1" "Qual o nome de solteira da sua mãe?" "[english]SteamUI_SecretQuestion1" "What is your mother's maiden name?" "SteamUI_SecretQuestion2" "Qual o nome do seu animal de estimação?" "[english]SteamUI_SecretQuestion2" "What is the name of your pet?" "SteamUI_SecretQuestion3" "Quem é o seu super-herói favorito?" "[english]SteamUI_SecretQuestion3" "Who was your childhood hero?" "SteamUI_SecretQuestion4" "Qual a sua cidade natal?" "[english]SteamUI_SecretQuestion4" "What city were you born in?" "SteamUI_SecretQuestion5" "Qual o nome da sua escola?" "[english]SteamUI_SecretQuestion5" "What is the name of your school?" "SteamUI_SecretQuestion6" "Qual é o seu time favorito?" "[english]SteamUI_SecretQuestion6" "What is your favorite team?" "WelcomeToSteamCreateAccount" "Criar nova conta" "[english]WelcomeToSteamCreateAccount" "Create new account" "WelcomeToSteamLogin" "Iniciar sessão com uma conta existente" "[english]WelcomeToSteamLogin" "Login to an existing account" "SteamUI_AccountNameInfo" "Insira o seu endereço de e-mail. Caso esqueça a sua\nsenha, contataremos você por esse endereço para\nverificar a sua identidade." "[english]SteamUI_AccountNameInfo" "Please enter your email address. If you forget your\npassword, you will be contacted via this address to\nverify your identity." "SteamUI_WelcomeNameInfo" "Por favor, insira um nome de perfil. Os seus amigos verão esse nome\nquando você estiver online. Você também pode inserir o seu nome\nreal para ajudar os seus amigos a encontrarem você." "[english]SteamUI_WelcomeNameInfo" "Please enter a profile name. This is the name your Friends \nwill see when you're online. You can also enter your real \nname to help your Friends find you." "SteamUI_WelcomeNameOptional" "(opcional)" "[english]SteamUI_WelcomeNameOptional" "(optional)" "SteamUI_ConvertExistingInfo" "Convertendo instalações de jogos existentes. Isso pode levar alguns minutos." "[english]SteamUI_ConvertExistingInfo" "Converting existing game installation. This may take several minutes." "SteamUI_ConversionCompleteInfo" "Pré-carregamento do Steam concluído." "[english]SteamUI_ConversionCompleteInfo" "Steam pre-loading complete." "SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed" " " "[english]SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed" " " "SteamUI_ConvertExistingStatus1" "Pré-carregando arquivos de %s1 do disco." "[english]SteamUI_ConvertExistingStatus1" "Pre-loading %s1 files from disk." "SteamUI_ConvertExistingStatus2" "Pré-carregando arquivos de %s1 do disco.." "[english]SteamUI_ConvertExistingStatus2" "Pre-loading %s1 files from disk.." "SteamUI_ConvertExistingStatus3" "Pré-carregando arquivos de %s1 do disco..." "[english]SteamUI_ConvertExistingStatus3" "Pre-loading %s1 files from disk..." "WelcomeToSteamNameLabel" "Nome" "[english]WelcomeToSteamNameLabel" "Name" "WelcomeToSteamEmailLabel1" "Endereço de e-mail" "[english]WelcomeToSteamEmailLabel1" "Email address" "WelcomeToSteamEmailLabel2" "(deve ser uma conta válida)" "[english]WelcomeToSteamEmailLabel2" "(must be a valid account)" "WelcomeToSteamEmailRepeat" "Insira o seu endereço de e-mail novamente" "[english]WelcomeToSteamEmailRepeat" "Re-enter your email address" "WelcomeToSteamPrivacyInfo1" "Veja a nossa" "[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo1" "See Valve's" "WelcomeToSteamPrivacyInfo2" "Política de Privacidade" "[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo2" "Privacy Policy" "WelcomeToSteamPrivacyInfo3" "para mais informações." "[english]WelcomeToSteamPrivacyInfo3" "for more information." "Underline" "_________________" "[english]Underline" " _________________" "Underline2" "_________________" "[english]Underline2" " _________________" "WelcomeToSteamPasswordInfo" "Por favor, insira uma senha. Certifique-se de que seja algo difícil de adivinhar – use pelo menos 8 caracteres." "[english]WelcomeToSteamPasswordInfo" "Please provide a password. Be sure to choose something hard to guess - use at least 8 characters." "WelcomeToSteamPassword" "Senha" "[english]WelcomeToSteamPassword" "Password" "WelcomeToSteamRetypePassword" "Redigite a senha" "[english]WelcomeToSteamRetypePassword" "Retype password" "WelcomeAccountCreateComplete" "Tudo pronto! Obrigado por usar o Steam. O programa roda dentro da Área de Notificação – normalmente no canto inferior direito da sua tela. Para acessar o Steam, clique com o botão direito no seu ícone." "[english]WelcomeAccountCreateComplete" "You're all set! Thanks for using Steam. The program runs in the Notification Tray -- usually at the lower right of your screen. To access Steam, right-click on its icon." "SteamRoot_Title" "Steam" "[english]SteamRoot_Title" "Steam" "SteamRootGames" "Jogue" "[english]SteamRootGames" "Play games" "SteamRootFriends" "Amigos" "[english]SteamRootFriends" "Friends" "SteamRootServers" "Servidores" "[english]SteamRootServers" "Servers" "SteamRootAccount" "Conta" "[english]SteamRootAccount" "Account" "SteamRootSettings" "Configurações" "[english]SteamRootSettings" "Settings" "SteamRootMonitor" "Monitor" "[english]SteamRootMonitor" "Monitor" "SteamRootNews" "Notícias" "[english]SteamRootNews" "News" "SteamRootClose" "Fechar" "[english]SteamRootClose" "Close" "SteamRootLabel1" "Escolha um jogo e comece a jogar!" "[english]SteamRootLabel1" "Choose a game and start playing!" "SteamRootLabel2" "Encontre amigos, conversem, joguem juntos" "[english]SteamRootLabel2" "Find Friends, chat, play together" "SteamRootLabel3" "Navegue por jogos multijogador em andamento" "[english]SteamRootLabel3" "Browse multiplayer games-in-progress" "SteamRootLabel4" "Veja a atividade da rede Steam" "[english]SteamRootLabel4" "Watch Steam network activity" "SteamRootLabel5" "Altere as opções do Steam" "[english]SteamRootLabel5" "Change Steam options" "SteamRootLabel6" "Acompanhe as últimas notícias do Steam" "[english]SteamRootLabel6" "Keep up with the latest Steam news" "SteamRootBrowse" "Navegue por jogos" "[english]SteamRootBrowse" "Browse games" "SteamRootLabel7" "Encontre novos jogos para jogar" "[english]SteamRootLabel7" "Find new games to play" "Steam_trayHint" "O Steam roda na Área de Notificação. Para acessar ou sair do Steam, clique com o botão direito sobre seu ícone." "[english]Steam_trayHint" "Steam runs in the Notification Tray. To access Steam or to quit, right-click on its icon." "Steam_SubscribeUserInfo" "Por favor, entre com o seu nome e sobrenome, exatamente como eles aparecem no seu cartão de crédito." "[english]Steam_SubscribeUserInfo" "Please enter your first and last names, exactly as they appear on your credit card." "Steam_EmailAddress" "Endereço de e-mail" "[english]Steam_EmailAddress" "Email address" "Steam_EmailAddressVerification" "(para confirmação de compra e recibo)" "[english]Steam_EmailAddressVerification" "(for purchase confirmation and receipt)" "Steam_FirstName" "Nome" "[english]Steam_FirstName" "First name" "Steam_LastName" "Sobrenome" "[english]Steam_LastName" "Last name" "Steam_SubscribeCardInfo" "Por favor, digite o número do cartão e a validade como aparecem no seu cartão de crédito." "[english]Steam_SubscribeCardInfo" "Please enter the card number and expiration date as they appear on your credit card." "Steam_CreditCardType" "Tipo de cartão de crédito" "[english]Steam_CreditCardType" "Credit card type" "Steam_CreditCardNumber" "Número do cartão de crédito %cardtype%" "[english]Steam_CreditCardNumber" "%cardtype% credit card number" "Steam_CreditCardExpiration" "Validade do cartão" "[english]Steam_CreditCardExpiration" "Card expiration" "Steam_SubscribeBillingInfo" "Por favor, digite o seu endereço como ele aparece na fatura do seu cartão de crédito." "[english]Steam_SubscribeBillingInfo" "Please enter your address as it appears on your credit card billing statement." "Steam_City" "Cidade" "[english]Steam_City" "City" "Steam_StateOrProvince" "Estado, UF ou província" "[english]Steam_StateOrProvince" "State or Province" "Steam_Country" "País" "[english]Steam_Country" "Country" "Steam_PostCode" "Código postal (CEP)" "[english]Steam_PostCode" "Postal (or Zip) code" "Steam_CountryOfResidence" "Eu vivo atualmente no país selecionado acima" "[english]Steam_CountryOfResidence" "I currently live in the country selected above" "Steam_SubscribeReviewInfo" "Por favor, revise seu pedido. Se houver algum erro abaixo, clique em 'Voltar' para arrumá-los. Caso contrário, clique em 'Comprar' para completar sua transação." "[english]Steam_SubscribeReviewInfo" "Please review your order. If there are any errors below, clic...
skinek1994