00:00:06:Niemożliwe... 00:00:09:Yorito... 00:00:16:W porzšdku? 00:00:17:Tak... 00:00:18:Ale, dlaczego...? 00:00:21:Gdzie jest Matsuri?! 00:00:23:Nie wiem. 00:00:25:W końcu, nawet po tym wszystkim... 00:00:26:Muszę jš znaleć! 00:00:29:Yorito! 00:00:32:Mam ci co bardzo ważnego do powiedzenia. 00:00:51:Skrzydło błyszczšce tak jasno, 00:00:55:moje serce chce również 00:00:58:wznieć się i poszybować daleko, 00:01:06:Wycišgam moje zmarznięte ręce, 00:01:09:wiedzšc, że i tak nie dosięgnę nieba. 00:01:13:A teraz bardzo chcę dotknšć ciebie... 00:01:20:Spokojny wiatr 00:01:24:kołysze małš łódkš... 00:01:26:Ta iluzja pokazuje mi wspomnienia... 00:01:35:Nie zapomnę, czyj głos 00:01:41:bolenie rozbrzmiewa, 00:01:44:niepewne oczekiwanie na nowy poczštek. 00:01:50:Modlę się, by zapomnieć i nie rozumiem. 00:01:58:Czekam niepewnie, by spełniło się marzenie me... 00:02:15:Wstrzšsajšca iluzja 00:02:21:Zobaczmy... 00:02:21:Foie Gras onigiri| |Onigiri z płetwy rekina| |Kruchy kurczak| |Trufle| |Kawior| |Kusaya| |Durian 00:02:23:To i to... 00:02:31:Nie ma tego tutaj! 00:02:32:Przepraszam... Czy macie zupę pomidorowofasolowš? 00:02:37:Niemożliwe! 00:02:38:Achh, przepraszamy... ale nie sprzedajemy już zup pomidorowofasolowych. 00:02:43:Rozumiem... 00:02:45:Pan bródka...! 00:02:47:Tty jeste? 00:02:49:Jestem Sae! Sakura Sae! Pokazałam panu wczeniej to zdjęcie... 00:02:54:Ach, to była ty... 00:02:56:Ppracujesz też w sklepie z pakowanš żywnociš? 00:03:00:Eee... szukasz czego? 00:03:03:Och, racja! 00:03:13:Rozumiem. 00:03:14:Więc ta Aono jest...? 00:03:17:Tak, włanie tak to jest. 00:03:19:Widzisz, sama stworzyłam te wszystkie problemy. 00:03:23:Czekaj... 00:03:24:A co z tym chłopakiem Yorito? 00:03:26:Ma się dobrze. 00:03:27:Nie przejmuj się tym. 00:03:28:Ale... 00:03:28:Uderzenie obdartego królika! 00:03:32:Nawet jeli martwisz się tym, to nic nie możesz zrobić. 00:03:35:Tak czy siak, kiedy dostaniemy jedzenie? 00:03:37:Chciałabym spróbować tego Foie Gras Onigiri. 00:03:40:Dlaczego tak po prostu zawsze zmieniasz temat? 00:03:44:Sš problemy z Takeshim, więc tak naprawdę nie możesz mi jeszcze zaufać... 00:03:49:To nie tak. To nie tak, że wam nie ufam. 00:03:55:W pewnym sensie już się do tego przyzwyczaiłam ten tryb życia... 00:04:01:Gdyby tak nie było... 00:04:09:...to życie byłoby zbyt bolesne. 00:04:20:To musi być kłamstwo! 00:04:22:To nie jest kłamstwo. Proszę, uwierz mi! 00:04:31:Zupa pomidorowofasolowa? 00:04:33:Tak, zupa pomidorowofasolowa! 00:04:35:Pan Bródka przyszedł jš kupić! 00:04:37:Naprawdę? 00:04:39:Pomidorowa... 00:04:49:Dobrze, więc... 00:04:50:Skończyłam rano szkołę, więc pomylałam, że czujesz się samotna nie majšc z kim zjeć niadania. 00:04:57:Rozumiem. 00:04:58:Przeszkadzam ci? 00:05:00:Nie, wcale. 00:05:01:Ważniejsze jest to, co teraz dzieje się z patelniš. 00:05:04:Eee... co mam teraz zrobić?! 00:05:07:Jedynym sposobem w takich przypadkach był... 00:05:12:Pprzepraszam... 00:05:14:Daj mi zobaczyć. 00:05:17:Proszę. 00:05:19:Eee, chodzi o to, by smażyć je na wolnym ogniu. 00:05:25:Dlaczego tu przyszła? 00:05:28:Czy Mana nie powiedziała ci, by tu nie przychodziła? 00:05:33:Gdybym tak postšpiła, zostałaby tutaj sama... 00:05:44:Yorito! 00:05:47:Yorito... 00:05:49:Wróciłem, siostro. 00:05:54:Przepraszam, że musiałe czekać! 00:05:55:Specjalne francuskie tosty Koyori! 00:05:58:Połowa z nich to dzieło Aono... 00:06:01:Dzięki. Zaczynałem już być głodny. 00:06:04:Smacznego! 00:06:05:Smacznego. 00:06:08:Ii jak? 00:06:10:Jest przepyszny! 00:06:11:Naprawdę?! 00:06:13:Aono, a jak ci smakuje? 00:06:15:Normalnie. 00:06:16:Cieszę się! 00:06:18:Jest tak, jak pomylałam, najlepiej jest, gdy Aono i Yorito jedzš wspólnie! 00:06:23:Też tak mylę. 00:06:24:Tak! 00:06:26:Koyori, czy ty zwykle u siebie gotujesz? 00:06:29:Eee, więc... 00:06:34:Eee dobrze, to zadanie... panno Ishizuki spróbuj je rozwišzać. 00:06:39:Panno Ishizuki? 00:06:41:Yyy... Ishizuki powiedziała, że nie czuje się zbyt dobrze... 00:06:50:On jest taki uczynny! 00:06:51:Powiedział, że szuka zupy pomidorowo fasolowej dla swojej przyjaciółki! 00:06:55:Więc dokšd poszedł? 00:06:57:Eh? Powiedział, że ona na niego liczy, więc poszukał jeszcze trochę zanim wyszedł. 00:07:07:Dobrze, dziękuję za gocinę. 00:07:10:Wpadnę jutro rano! 00:07:14:Dobrze. 00:07:15:Więc, proszę spęd resztę nocy razem z bratem. 00:07:34:Siostro, także powinna co zjeć. Umyję ci talerz. 00:07:40:Dziękuję. 00:07:42:Nie... lubię tego. 00:07:45:Co się tak nagle stało? 00:07:49:Dlaczego wróciłe? 00:07:52:Jeste mojš siostrš, prawda? To oczywiste, że wrócił 00:07:55:Nie ukrywaj tego. 00:07:59:Więc... ty także przestań ukrywać to przede mnš, siostro... 00:08:04:Niczego przed tobš nie ukrywam. 00:08:07:A włanie, że ukrywasz! 00:08:10:Spotkałe się z Matsuri? 00:08:14:Nie... 00:08:15:Ale przypomniałem sobie tamten dzień. 00:08:19:Jak dgnšłem Matsuri. Sprawiła, że mylałem,| iż był to tylko sen. Przypomniałem sobie ten dzień... 00:08:26:Siostro, znasz Matsuri, prawda? 00:08:30:Siostro, ukrywasz co przede mnš. 00:08:32:Nieprawdaż? 00:08:33:Niczego nie ukrywam. 00:08:36:Chcę być tylko z tobš, Yorito. 00:08:54:Nie potrzebuję nikogo innego. Nie musisz myleć o nikim innym... 00:08:59:Siostro... 00:09:00:Czy jest w tym co złego? 00:09:02:Dlaczego musisz się złocić, Yorito? 00:09:05:Jedynym, kto pojawił się znikšd była ona. 00:09:08:Shihou Matsuri już tutaj nie ma! 00:09:10:Czy to nie wystarczy? 00:09:12:A więc znasz Matsuri. 00:09:14:To nie ma znaczenia! 00:09:16:Nie musisz niczego wiedzieć. 00:09:18:Jeste moim bratem. Włanie dlatego... 00:09:21:Uszczęliwię cię! Zrobię wszystko, nieważne jak podła mogę się stać... 00:09:28:Więc... 00:09:28:Nie o to mi chodzi. 00:09:31:Yorito... 00:09:33:Chcę poznać prawdę. 00:09:36:Yorito! 00:09:50:Aono jest yakš! 00:10:05:Stój! 00:10:12:To... beznadziejne... 00:10:20:Mój upór... się opłacił, hę? 00:10:26:Hej! Ty tam! 00:10:31:Dlaczego... mężczyni sš... tacy głupi?! 00:10:39:Hej, brodaty czterooki! Tutaj! 00:10:51:I dlatego za mnš goniła? 00:10:54:Tak. Chciałam spotkać się z Matsuri bez względu na wszystko... 00:10:57:Matsuri? 00:11:01:Sš razem, prawda? 00:11:04:Gdzie one sš? 00:11:07:Obawiam się, że moja przyjaciółka nie jest tš dziewczynš. 00:11:11:Więc proszę nie mieszaj się w to. 00:11:16:Więc proszę jej powiedzieć, 00:11:19:że Yorito Morimiya cierpi. 00:11:23:Rozumiem. 00:11:25:Jeli przypadkiem idšc przez miasto, 00:11:27:natknę się na tę dziewczynę, 00:11:30:to na pewno jej powiem. 00:12:13:Jestem starszš siostrš Koyori, Mana Ishizuki. 00:12:17:Wydaje się, że zawsze miała na niš oko... 00:12:19:Więc ty jeste Mana... 00:12:22:Z Akademii Miike? 00:12:24:Tak. Faktycznie, dzi było rozpoczęcie roku... 00:12:28:Mana! 00:12:32:Ma być Siostro 00:12:34:Przepraszam... 00:12:36:Eee... 00:12:38:Mój młodszy brat. 00:12:41:...Jestem Yorito Morimiya. 00:12:49:Miło mi cię poznać! Jestem Mana. 00:12:52:Mana Ishizuki. 00:12:59:Eee... 00:13:01:Co jest? 00:13:04:Nie mogę tego dłużej ukrywać. 00:13:09:Będę szczera. 00:13:13:Byłam dzi w domu Aono. 00:13:16:Rozumiem. 00:13:18:Przepraszam, za złamanie przyrzeczenia. 00:13:21:Ale Yorito wrócił do domu i było zabawnie jak zwykle! 00:13:25:Koyori? 00:13:26:Yes? 00:13:28:Co powiesz na to... bymy znowu spały razem? 00:13:35:Dobrze. 00:14:08:Matsuri... 00:14:11:Pomylałam... że mógłby tu wrócić. 00:14:15:Tak. 00:14:17:W końcu sobie przypomniałem... 00:14:19:...co tu zaszło. 00:14:21:Rozumiem... 00:14:22:Jednak tylko wyrywkowo... 00:14:24:Przypomniałem sobie również inne rzeczy. 00:14:26:Jak była ubrana w kimono... 00:14:29:I jaskinię... 00:14:31:Hej, Matsuri. 00:14:33:Ty i siostra już... bardzo długo... 00:14:36:Prawdopodobnie od setek lat... się znacie... 00:14:40:Tak. 00:14:42:Więc kim... kim ja jestem? 00:14:45:Nie jestem yakš i... cišgle jeszcze pamiętam jaka ty i siostra była w przeszłoci! 00:14:50:Jestem... 00:14:52:Matsuri! 00:14:56:Yorito na pewno był tutaj w przeszłoci. 00:14:59:Ale żaden człowiek nie może żyć więcej niż jeden raz. 00:15:03:Yorito, byłe jedynym... 00:15:05:Jedynym, który wtedy umarł. 00:15:08:Więc jestem... 00:15:11:Wszystko ci powiem. 00:15:24:Wytrzymaj jeszcze trochę! To jest ból, który musisz znieć, by poznać prawdę! 00:15:29:To nieunikniony ból! Yorito! 00:15:34:Yorito... 00:15:46:Taka jest prawda. 00:15:50:To jest twoja prawdziwa postać. 00:16:04:Yorito... 00:16:17:Nie... 00:16:18:Nie, nie! 00:16:22:Gdzie ja jestem...? 00:16:35:Yorito! 00:16:37:Yorito! Yorito... Yorito... Yorito! Yorito! 00:16:40:Za póno... Yorito już... 00:16:42:To nie może... To nie może być prawda! 00:16:45:Aono... 00:16:51:To moja wina. To dlatego, że byłam ofiarš, a cišgle żyłam! 00:16:56:Siostro... Matsuri... 00:16:59:I wtedy Aono zaczęła mieć obsesję... 00:17:02:...by odtworzyć cię na nowo. 00:17:11:To będzie ostateczna... 00:17:24:A więc... jestem... 00:17:27:Tak, iluzjš, którš stworzyła Aono. 00:17:30:Duchem, ze wspomnieniami Yorito. 00:17:33:Więc czym ja 00:18:12:Ona nie wraca. 00:18:14:Co? Jeszcze nie pisz? 00:18:18:Brak snu jest wrogiem twojej skóry. 00:18:21:Czy zostawienie tego tak jest naprawdę w porzšdku? 00:18:25:Chodzi ci o tego chłopaka, Yorito? 00:18:28:Jeli tak dalej pójdzie to może się załamać. 00:18:32:Możliwe. 00:18:34:Takeshi... 00:18:35:Ale... 00:18:37:Nic z tym nie zrobimy. 00:18:39:Chciał poznać prawdę o sobie. 00:18:43:W swoim niepokoju i cierpieniu wybrał życie znajšc prawdę. 00:18:47:Nikt go teraz nie może zatrzymać. 00:18:54:To samo tyczy się nas, prawda? 00:18:59:Chod tutaj? 00:19:35:Hej. 00:19:37:Jakim chłopakiem był Yorito? 00:19:41:Czy także miał takš osobowoć jak j...
mekami