{1}{1}25 {86}{141}Tak, aha, naprawdę w ten weekend? {222}{294}Nie mogę pani odmówić, jest pani matką Mary {304}{392}Brzmi wspaniale, nie, nie Mary|nic mi nie powiedziała {406}{436}Nie powiedziałam czego, komu? {436}{495}Też to u niej zauważyłem, to jest|takie odpychające, prawda? {495}{523}Z kim rozmawiasz? {534}{586}-Brzmi znakomicie Marta|-Marta? {591}{629}Moja matka, o Boże nie! {725}{783}Nie moge się doczekać kiedy się poznamy {783}{818}Co ty właśnie zrobiłeś? {818}{882}Nie powiedziałaś mi, że poznam|twoich rodziców w ten weekend {882}{943}-Bo nie poznasz|-Powiedzieli, że już to zaplanowałaś {943}{1004}Miesiąc temu, kiedy byliśmy zaręczeni {1004}{1077}Dwa tygodnie przed tym jak wszystko zepsułeś {1091}{1124}Mary będzie zabawnie {1138}{1237}Mówienie rodzicom, że odwołałam zaręczyny|nie jest dla mnie zabawne {1237}{1272}Jeszcze im nie powiedziałaś? {1272}{1299}Żartujesz sobie? {1306}{1391}Przez lata uważali, że zostanę starą panną|siedzącą samotnie każdego wieczora {1391}{1448}pijącą wino i mówiącą ze swoimi kotami {1448}{1488}Dr Albright, dr Albright {1500}{1600}Nie mieli tego co pani chciała,|ale odebrałam jedzenie dla pani psa {1612}{1552}Mam jednego psa! {1552}{1602}Mary, proszę nie powiem ani słowa, że zerwaliśmy|nie mogę cały czas się z tym nie zgadzam {1713}{1812}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1813}{1913}Myślisz, że mam ochotę udawać cały weekend,|że jestem zaręczona z lunatykiem {1926}{1991}bardziej niż powiedzieć rodzicom prawdę {2060}{2097}Wstąpię po ciebie rano {2102}{2144}-Och Mary|-Tylko udajemy! {2158}{2258}Jeśli tylko spróbujesz się mnie dotknąć|wycisnę z ciebie życie {2268}{2314}Co jeśli przypadkowo na ciebie wpadnę? {2314}{2339}Dobrze {2352}{2377}Pod prysznicem {2441}{2488}Bądź na podjeździe jutro o 8 {2539}{2634}Jutro? Nie możesz iść, obiecałeś|mi pomóc w przeprowadzce {2644}{2669}Przepraszam {2676}{2741}Dziękuję bardzo, teraz widzę|kto jest tutaj ważny {2741}{2766}Tak, to będę ja {2808}{2870}Ok, dobrze, ale kiedy następnym razem nie {2870}{2917}będziesz potrafił oddzielić plasterków|sera w swoim lunchu nie przychodź do mnie {2917}{2967}Co ja zrobiłem?! {3140}{3141}{c:$0033cc}T {3142}{3143}{c:$0033cc}TR {3144}{3145}{c:$0033cc}TRZ {3146}{3147}{c:$0033cc}TRZE {3148}{3149}{c:$0033cc}TRZEC {3150}{3151}{c:$0033cc}TRZECI {3152}{3153}{c:$0033cc}TRZECIA {3154}{3155}{c:$0033cc}TRZECIA P {3156}{3157}{c:$0033cc}TRZECIA PL {3158}{3159}{c:$0033cc}TRZECIA PLA {3160}{3161}{c:$0033cc}TRZECIA PLAN {3162}{3163}{c:$0033cc}TRZECIA PLANE {3164}{3165}{c:$0033cc}TRZECIA PLANET {3166}{3167}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA {3168}{3169}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA O {3170}{3171}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD {3172}{3173}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S {3174}{3175}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁ {3176}{3177}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁO {3178}{3179}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃ {3180}{3181}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃC {3182}{3183}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃCA {3184}{3185}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃCA {3186}{3225}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃCA {3255}{3287}{c:$00ffff}Występują: {3290}{3372}{c:$00ffff}jako dr Dick Solomon {3390}{3432}{c:$00ffff}jako Sally Solomon {3450}{3485}{c:$00ffff}jako Harry Solomon {3504}{3547}{c:$00ffff}jako Tommy Solomon {3552}{3592}{c:$00ffff}jako Nina Campbell|{c:$00ffff}jako pani Dubcek {3605}{3645}{c:$00ffff}jako oficer Don Orville {3652}{3697}{c:$00ffff}jako dr Mary Albright {3795}{3870}{c:$ffff33}Odcinek 3x04|{c:$ffff33}Dick-In-Law|{c:$ffff33}Zięć Dick {3987}{4020}Tommy! Harry! Sally! {4073}{4118}Co powiecie na tą marynarkę? {4118}{4218}Jest troszkę nieformalna...ale przekonałeś|mnie tymi łatkami {4286}{4353}Muszę zrobić dobre wrażenie na rodzicach Mary {4353}{4405}-Rodziców Mary Albright?|-Jeszcze żyją? {4405}{4473}Mój Boże oni muszą być już bardzo starzy! {4494}{4584}Przestańcie! To jest ważne, muszę zdobyć ich|miłość i szacunek {4584}{4657}Dlaczego? Przecież nie zdobyłeś|nawet miłości i uznania Mary {4657}{4757}Teraz nie, ale mam nadzieję, że jeśli zrobię|dobre wrażenie na jej rodzicach {4759}{4822}zobaczy mnie w innym świetle|i znów się we mnie zakocha {4822}{4859}Dick to jest genialne! {4863}{4937}Nie wiem, wolałbym raczej zobaczyć|pokera królewskiego w kartach {4937}{5007}niż przebywać z rodzicami mojej dziewczyny {5012}{5112}Co jeśli jej rodzice mieliby pokera królewskiego|i zaskoczyliby ciebie, pokazując ci go {5245}{5307}Nie, jestem pewien, że to mili ludzie {5320}{5420}zmieszali przecież swój koktalj DNA,|którym jest Mary Albright {5497}{5557}Jednak dla bezpieczeństwa Dick,|powinniśmy z tobą pójść {5557}{5615}Nie! Mam dla was o wiele ważniejsze zadanie {5615}{5671}Czyszczenie naszego parku i strumyków? {5671}{5752}Nina się przeprowadza i zgłosiłem was|żebyście jej pomogli {5752}{5815}Mamy nośić ciężkie pudła cały weekend? {5822}{5894}-Tak|-Będziemy mogli przeglądać jej rzeczy? {5918}{5971}-A dlaczegóż by nie?|-W porządku {6102}{6189}Jak myślisz? Mary wygląda bardziej|jak ja czy George {6218}{6318}Zauważyłem Marto, że ty i Mary macie|ten sam arystokratyczny nos {6334}{6431}Wydaje mi się, że przejęła więcej|z rodziny Marty niż z mojej {6431}{6499}Ale przynajmniej ma ojcowski, hojny tyłek {6621}{6709}Mary, tusz do rzęd powoduje,|że wyglądasz na zmęczoną {6718}{6743}Dziękuję mamo {6770}{6802}Dla ciebie wszystko {6817}{6913}Marto, kochanie dlaczego|nie przyniesiesz dzieciom kanapek? {6913}{6941}Oczywiście George {6996}{7096}Przyniosę dzieciom te kanapki, cały czas|zapominam, że zostałeś sparaliżowany w trakcie wojny {7246}{7293}Powinienem pójść i jej pomóc {7306}{7398}Nie chciałbym się poślizgnąć|i wpaść do butelki z ginem {7433}{7458}Są bardzo mili {7475}{7500}Nie, nie są {7516}{7588}Są zgorzkniałymi i nieszczęśliwymi ludźmi,|którzy nikogo nie lubią {7588}{7646}Powinienem był przynieść kwiaty, lubią kwiaty?|Mogę przynieść kwiaty {7646}{7746}Przestań się martwić! Jutro o tym czasie będziemy|w drodze powrotnej i nigdy ich już nie zobaczysz {7757}{7795}Nie założyłbym się o to {7816}{7849}Co to miało znaczyć? {7900}{7977}Nie wiem jak ty Dick, ale kiedy ja jem szynkę|muszę napić się piwa {7977}{8062}A kiedy ja piję piwo, muszę mieć szynkę|Szynka i piwo! {8062}{8087}To my George {8309}{8334}Skończyłeś już? {8370}{8415}Tak! Przytulnie jak w piecu {8580}{8628}Chyba przegapiłem jeden punkt {8664}{8738}-Możecie być ostrożniejsci chłopcy?|-Tak, oczywiście {8738}{8763}Od teraz {8812}{8902}Nina to mieszkanie jest wspaniałe,|takie czyste i miłe {8923}{8998}Łatwo jest trzymać porządek|kiedy mieszka się samemu {8998}{9083}I ten zapach, pachnie jak supermarket lub piekarnia {9132}{9212}Moje mieszkanie pachnie jak stopy lub ser lub... {9212}{9275}Dobrze, zrozumiałam, Sally zrozumiałam {9376}{9476}Marto, to jest najwyborniejszy, ekskluzywnie|przyprawiony, pieszczący zmysły posiłek {9483}{9540}jaki kiedykolwiek jadłem,|możesz powtózyć jak go nazywasz? {9540}{9565}Lazania {9628}{9664}Muszę sobie wziąść przepis {9664}{9699}To makaron z keczupem {9767}{9799}George, zamknij się {9835}{9885}Nie rozdawaj jej recept George {9889}{9914}Dziękuję Dick {9937}{9962}Mary, dokładkę? {9987}{10019}Nie mamo, mam dosyć {10033}{10101}Jest na jednej z tych zwariowanych diet, tak Dick? {10101}{10188}Nie Marto, myślę, że po prostu nie lubi|twojego lazania tak bardzo jak ja {10188}{10288}Lubię, nie jestem na diecie|i jestem zadowolona ze swojego wyglądu {10321}{10421}Kiedyś nadchodzi ten moment, kiedy musisz|zaakceptować to co przeznacza dla ciebie Pan {10461}{10506}Pan wie, że ja to akceptuję {10577}{10624}Chodź Dick, zrobię ci drinka {10644}{10702}Dobrze George, jestem zaraz za tobą {10758}{10831}Mary twój tata i ja jesteśmy mile połechtani {10885}{10927}Ten Dick jest tym jedynym {10929}{10954}Jedynym kim? {10985}{11068}Och Mary Margaret, wiesz bardzo dobrze jedynym kim {11093}{11171}Panem odpowiednim, mężczyzną, którego poślubisz {11171}{11203}Tak, taki jest plan {11256}{11305}Jestem po prostu podekscytowana {11305}{11368}Dlaczego ty nie jesteś troszkę bardziej podniecona? {11368}{11395}Nie, jestem mamo {11406}{11506}Czasami staję się taka roztrzęsiona,|że ledwo mogę się powstrzymać {11544}{11644}Wtedy można po prostu krzyczeć tak długo,|aż straci się przytomność {11951}{11976}Jestem Nina {12016}{12069}I jestem wyjątkowa bo się ruszam {12085}{12173}Jestem Sally, wydaje mi się,|że jestem taka wspaniała {12176}{12229}Twoje włosy wyglądają dziś|naprawdę świetnie koleżanko {12229}{12266}Zamknij się, wcale nie {12470}{12553}-Oto cała bielizna, zanieśmy ją do ciężarówki|-Tak {12686}{12739}Boże będę tęsknić za tym miejscem {12739}{12839}Tak, dlaczego się przeprowadzasz?|Szczury o wielkich tyłkach? {12852}{12888}Nie, podnieśli mi czynsz {12888}{12940}Szkoda, jest takie duże i jasne {12967}{13035}Mój pokój ma tylko jedno okno skierowane na burdel {13035}{13135}i czasami ulatnia się brązowa mgiełka,|powodująca, że mam tłuste włosy {13148}{13223}Gdybym to wiedziała, mogłabyś|się do mnie wprowadzić {13223}{13301}My, lokatorzy, tylko ty i ja, żadnych facetów?! {13348}{13399}-Tak, ale już jest chyba na to za późno|-Nie! {13399}{13424}Nie! Nie jest! {13439}{13501}-Nareszcie ostatnie pudło|-Moje plecy mnie dobiją {13501}{13570}Musisz je rozluźnić, wiesz co możesz zrobić? {13570}{13662}Zejść na dół, wyciągnąć z ciężarówki wszystkie|rzeczy Niny, pojechać do nas {13662}{13708}załadować moje rzeczy i przywieźć je tutaj! {13708}{13780}-Myślisz, że to zadziała?|-Dlaczego nie spróbujesz? {13780}{13855}Właściwie z moimi plecami wszystko w porządku {13901}{14001}Powiem ci jedno Dick, to jest rzecz,|której nigdy u mnie nie zabraknie {14032}{14115}Dick pokażę ci gdzie jest pościel,|żebyś mógł sobie pościelić sofę {14115...
FOBiara89