Gotham S01E01.txt

[6][69].::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia:
[622][662]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[662][697]Chyba zabrała mój portfel.
[708][731]Stój!
[1072][1116]- Przestań, Tom. Nie było tak le.|- Nie?
[1135][1162]Aktorstwo było w porzšdku,|muzyka urocza.
[1162][1215]- A ty co sšdzisz, Bruce?|- Przykro mi, mamo. To była żenada.
[1215][1251]Skšd u ciebie takie słowa?
[1271][1286]Stójcie.
[1286][1305]Spokojnie, Bruce.
[1305][1349]- Oddawaj pienišdze.|- Nie ma problemu.
[1373][1402]Współpracujemy.
[1406][1432]Naszyjnik.
[1493][1519]Spokojnie.
[1820][1843]Mamo!
[1856][1879]Tato!
[1910][1933]Tato!
[2102][2126]Siadaj!
[2156][2174]Zamknšć się!
[2174][2210]Potrzebuję swoich tabletek.
[2217][2258]- Chciałby.|- Gdzie moje tabletki?
[2282][2315]Gdzie moje tabletki?!
[2364][2385]Oddawaj tabletki, suko!
[2385][2426]Nie strzelać!
[2426][2453]Zajmę się tym.
[2454][2483]Nie strzelajcie.
[2487][2513]Spokojnie.
[2517][2543]Proszę na mnie spojrzeć.
[2543][2578]Jestem Jim Gordon.|A ty?
[2589][2619]Potrzebuję swoich tabletek.
[2619][2653]Wszystko będzie dobrze.
[2657][2689]Mam tu twoje pigułki.
[2690][2714]Chcesz je?
[2714][2746]Masz swoje tabletki.
[2779][2811]To nie moje tabletki.
[2880][2918]Nie chciałem na was krzyczeć.|Trochę mnie poniosło.
[2919][2939]Wstawaj!
[2940][2971]Spokojnie, panowie!
[2983][2996]Co ty wyprawiasz?
[2996][3025]- Mielimy nad nim przewagę.|- No i?
[3026][3043]Mogło ci się co stać.|Błšd nowicjusza.
[3044][3085]- Następnym razem zastrzel sukinsyna.|- Strzał by wszystkich pobudził.
[3085][3128]- Kule latałyby w każdš stronę.|- Kiedy kto zabiera glinie broń, strzelasz.
[3128][3158]- To podstawy.|- Bullock, Gordon! Macie wezwanie.
[3159][3196]- Podwójne zabójstwo niedaleko kina.|- Daj spokój, prawie skończyłem zmianę.
[3196][3224]Tak, prawie.
[3321][3352]Legendarny Harvey Bullock?|li nie zaznajš spoczynku.
[3353][3382]Rzeko wyglšdasz, Tannenbaum.|To mój nowy partner, James Gordon.
[3383][3408]- Co tu mamy?|- Sam dopiero przyjechałem.
[3408][3427]Mężczyzna, kobieta.|Rany postrzałowe.
[3428][3480]Dzieciak wszystko widział.|Nie odezwał się ani słowem.
[3602][3640]Nazywam się James Gordon.|Jestem detektywem.
[3640][3670]Jak masz na imię?
[3686][3719]W porzšdku, nie musisz nic mówić.
[3719][3754]Zrób co dla mnie, T.|Nie widziałe mnie tutaj.
[3755][3771]Włanie na ciebie patrzę.
[3772][3819]- W czym problem?|- To Thomas i Martha Wayne.
[3822][3851]Nie potrzebuję takiego rozgłosu.|Wezwij Jednostkę ds. Przestępczoci.
[3851][3873]Ich tu nie ma.
[3874][3911]A twój partner gada ze wiadkiem.
[3912][3945]To chyba twoja sprawa.
[3957][3980]Bruce.
[3980][4015]Nazywam się Bruce Wayne.
[4036][4073]Powiesz mi, co tu się stało?
[4200][4260]Kiedy byłem w twoim wieku,|pijany kierowca uderzył w nasz samochód.
[4263][4308]Zabił mojego tatę.|Byłem zaraz obok niego.
[4335][4365]Wiem, co czujesz.
[4391][4406]Obiecuję ci.
[4407][4456]wiat wydaje ci się teraz|mroczny i przerażajšcy,
[4458][4492]ale pojawi się wiatło.
[4498][4530]Pojawi się wiatło.
[4547][4577]Wyszlimy z kina.
[4587][4622]Mielimy złapać taksówkę.
[4644][4670]Z cienia wyłonił się człowiek.
[4671][4709]Był wysoki, miał czarnš maskę.
[4715][4747]Czapkę i rękawiczki.
[4752][4771]I lnišce buty.
[4772][4822]Zabrał portfel mojego taty|i naszyjnik mojej mamy.
[4832][4873]A potem ich zastrzelił.|Bez powodu.
[4873][4900]Mogłem co zrobić!
[4900][4952]- Ale zbyt się bałem.|- Nie mogłe tego powstrzymać.
[4952][4990]Za to teraz możesz co zrobić.
[4995][5025]Możesz być silny.
[5029][5053]Bšd silny.
[5054][5077]Obiecuję ci,
[5077][5118]znajdę człowieka, który to zrobił.
[5150][5175]A to kto?
[5315][5350]- James Gordon.|- Alfred Pennyworth.
[5350][5376]Złapiemy człowieka, który to zrobił.
[5376][5424]- Jeste tu nowy, co?|- Można tak powiedzieć.
[5429][5460]Powodzenia, kolego.
[5492][5520]Głowa do góry.
[5535][5562]GOTHAM 1x01
[5566][5595]Napisy: michnik
[5687][5706]Nie powinnimy być|przy transporcie ciał?
[5707][5730]Po co?
[5731][5750]Posłuchaj, twardzielu.
[5750][5771]Wywiadcz mi przysługę|i nie rozmawiaj ze wiadkami,
[5771][5795]- dopóki ci nie pozwolę.|- Co ci nie pasuje?
[5796][5846]To, żołnierzyku, że zapewniłe nam|parszywš robotę.
[5850][5867]Jak to?
[5867][5921]- Nie znasz Thomasa i Marthy Wayne?|- Jasne. Ci od fundacji.
[5922][5953]Dwójka najbogatszych|i najpotężniejszych ludzi w Gotham.
[5953][6006]- Będš nas cisnšć, żeby szybko to zamknšć.|- Więc zamknijmy to szybko.
[6006][6066]To zwykły napad rabunkowy.|Sprawcš może być każdy z tego elementu.
[6085][6108]Kurde.
[6110][6159]Nadchodzš Montoya i Allen.|Jednostka ds. Przestępczoci
[6160][6192]- To mój nowy partner, Jim Gordon.|- Miło poznać.
[6192][6217]- Czeć, Harvey.|- Zajmujesz się Wayne'ami?
[6218][6242]Straszna rzecz.
[6243][6266]- Jakie tropy?|- Dopiero zaczynamy.
[6266][6285]Powiem wprost.
[6286][6316]Chcesz mieć to z głowy?
[6316][6342]Nie, nie!
[6344][6365]Dlaczego wy to chcecie?
[6366][6382]Macie trop?
[6382][6417]Nie, chcemy liznšć sławy.
[6419][6452]- Sam nie wiem.|- Przecież boisz się tej sprawy.
[6452][6477]- Jasne, że się boję.|- To choć raz postšp słusznie.
[6477][6497]Choć raz?
[6497][6520]Masz czelnoć tak do mnie mówić?
[6521][6550]- Całujcie mnie w dupę.|- Obrażaj się do woli.
[6551][6586]Chcielimy wywiadczyć ci przysługę.
[6586][6634]Prawie wam to oddałem,|ale nie mogła się powstrzymać.
[6634][6672]Musiała okazać brak szacunku.
[6674][6694]Trzymaj się.
[6694][6720]Powodzenia.
[6724][6756]więtoszkowate dupki.
[6759][6806]Mieszajš nas z błotem,|jakby sami byli lepsi.
[6814][6840]/Przysięgam wam.|/Sprawcy tej okrutnej zbrodni
[6841][6879]/zostanš schwytani i ukarani.
[6879][6891]/Macie moje słowo.
[6892][6905]Biedny drań.
[6905][6922]Najpierw fala przestępczoci,|a teraz to.
[6922][6960]Bierz, co potrzebujesz|i zamknij tę sprawę.
[6961][6981]Tak, pani kapitan.
[6981][7019]Jim, zostawisz nas na chwilę?
[7024][7052]Pani kapitan.
[7082][7115]Odpowied brzmi "nie".
[7313][7349]- Kazała ci mnie zatrzymać, co?|- Owszem.
[7350][7369]Powiedziała, że jeste|bohaterem wojennym,
[7369][7400]a twój tatu był ważnym prokuratorem.
[7400][7443]Mam się zamknšć|i wykonywać polecenia.
[7443][7471]Jeste twardy, młody,|więc zrób co dla mnie.
[7472][7508]- Popro o przeniesienie.|- Przykro mi, tu jest akcja.
[7508][7534]Przywykniesz do mnie.
[7535][7583]Wyglšdasz na miłego gocia,|ale to nie miasto i praca dla takich.
[7583][7599]Rozumiesz?
[7599][7634]- Nie.|- I w tym tkwi problem.
[7634][7654]Jeste cynikiem.
[7654][7691]Niechlujnym i zmanierowanym.
[7706][7729]Pewnie masz rację.
[7730][7762]W porzšdku, żołnierzyku.
[7762][7803]Chodmy przycisnšć złodziejaszków.
[7804][7832]Zmanierowany?
[7951][7976]Jak leci?
[8148][8176]- Zgadnij, co to?|- Mów, Ed.
[8176][8211]Nie mam ochoty na zagadki.
[8212][8256]To płaski pocisk kaliber. 45.|20 gram, miedzionikiel.
[8256][8296]- Wyjęty z Thomasa Wayne'a.|- To nabój za 6 dolarów.
[8296][8334]- Jaki pistolet...|- Nie pytaj. Powiedz.
[8335][8359]To z pistoletu,|którego nie ma w bazie danych.
[8359][8385]- I brak odcisków.|- Co jeszcze masz?
[8385][8413]Co jest nigdzie i wszędzie,|z wyjštkiem miejsca, gdzie co jest?
[8413][8434]Nic.
[8434][8460]Potrzebujesz pomocy specjalisty, Nygma.
[8460][8484]Idziemy.
[8484][8526]Człowiek w lnišcych butach|używa drogiej amunicji,
[8526][8552]a nikt na ulicy nie wie,|kim on jest.
[8552][8594]- Może nie jest z ulicy?|- Jaki bogacz robi to dla rozrywki?
[8595][8632]Kto podszywałby się pod ulicznego złodzieja?|Profesjonalny płatny zabójca.
[8632][8686]- Albo kto żywišcy urazę do Wayne'ów.|- Skšd ten kto wiedział, że tam będš?
[8686][8733]- Dobre pytanie.|- Essen powiedziała, żebymy odwiedzili Fish Mooney.
[8733][8769]- Ona pracuje dla Carmine'a Falcone?|- To jej terytorium.
[8769][8810]Wie o wszystkim,|co tam się dzieje.
[8927][8964]Powiedz Fish, że przyszedłem.
[8992][9037]Wcišż mi na tobie zależy,|ale chyba bez wzajemnoci.
[9037][9077]Nieprawda.|Zależy mi.
[9077][9112]To gdzie moje pienišdze?
[9169][9190]Chłopcze!
[9191][9245]- Przepraszam.|- Jeli zniszczysz mi fryzurę, pożałujesz.
[9253][9289]Przyszedł detektyw Bullock.
[9293][9333]- Niech nie ostygnie.|- Tak jest.
[9348][9387]- Oswald, chcesz kolejkę?|- Tak.
[9389][9416]Nie żałuj sobie.
[9417][9451]Dziękuję, panie Gilzean.
[9555][9581]- Harvey.|- Fish.
[9581][9630]- Gdzie ty się podziewał?|- No gdzie?
[9664][9706]- Kim jest twój znajomy?|- Detektyw James Gordon.
[9707][9745]To dopiero orzewiajšcy widok.
[9751][9797]- Czy słyszałem tam jakie krzyki?|- Tak. Moi chłopcy oglšdajš straszny film.
[9798][9819]- Poważnie?|- Nie.
[9820][9879]Jeden z moich pracowników okradał mnie,|więc spuszczamy mu łomot.
[9880][9905]Wyluzuj, młody.|Fish ma swobodę działania.
[9906][9950]Jej pracownicy to przyjemniaczki.|Potrzebujš silnej ręki.
[9950][9977]- To nie jest wizyta towarzyska?|- Niestety nie.
[9977][10006]Szefowa przysłała mnie|w sprawie zabójstwa Wayne'ów.
[10006][10036]Straszna sprawa.
[10037][10062]Jeli się tak martwisz,|może zapytaj ich,
[10062][10088]czy kto chce wnieć zarzuty.
[10088][10140]- Jeli wyrazisz zgodę?|- Mój dom jest waszym domem.
[10283][10314]- Spokojnie, Oswald.|- Włanie. Wyluzuj, Pingwin.
[10315][10343]Nie lubię być tak nazywanym.
[10343][10359]Boję się.
[10359][10378]Jak leci?
[10379][10418]- Kim jeste?|- James Gordon. Policja Gotham.
[10419][10444]Przyszedłe z Harveyem?|Miło mi cię poznać.
[10444][10472]Jestem Butch Gilzean.
[10473][10500]Rzuć ten kij.
[10501][10550]Daj spokój. Oswald i Raoul|tylko się wygłupiali.
[10553][10586]- To zabawa.|- Nic się nie stało.
[10586][10606]Zabawa.
[10606][10652]Jeste tu nowy?|Jak podoba ci się ...