{2847}{2873}Dzięki, tato. {2877}{2903}Dzięki za przyjcie. {2907}{2993}To dla mnie przyjemnoć. {2997}{3053}To piękne miejsce. {3057}{3113}W deszczu wyglšda jeszcze piękniej, {3117}{3173}Tu pada cały czas. {3177}{3263}Przy okazji, jak znalazła to miejsce? {3267}{3323}Szeć godzin zajęło mi dotarcie tu z Delhi. {3327}{3383}Ten teren nie jest aż taki znany. {3387}{3413}Jednak znalazłam go. {3417}{3532}Wiesz, że jestem do tego zdolna. {3536}{3592}Tak, wiem. {3596}{3652}I jest dokładnie w samym rodku dżungli. {3656}{3682}Wspaniały. {3686}{3772}Tak, tato.|To jest wyjštkowoć tego miejsca. {3776}{3802}W samym rodku lasu. {3806}{3892}Glendale Forest Hotel. {3896}{3922}Jest przepiękny. {3926}{4012}To boutique hotel, tato. {4016}{4042}To znaczy? {4046}{4102}To znaczy, że nie jest, jak zwykłe hotele. {4106}{4192}Mała liczba pokoi, ale|każdy pokój jest wyjštkowy. {4196}{4282}I mniej personelu, dla osobistej uwagi. {4286}{4342}Tu będzie moja recepcja. {4346}{4422}Recepcja! {4466}{4521}Bardzo dobra podłoga. |- Tak. {4525}{4581}Ładnie. {4585}{4671}A tu zamierzam urzšdzić jadalnię. {4675}{4731}I zrobiła to wszystko sama? {4735}{4761}Bez żadnej pomocy? {4765}{4821}Tak. {4825}{4933}Jestem z ciebie taki dumny. {4945}{4971}Chod. {4975}{5001}Wow! {5005}{5091}A tam sš pokoje gocinne.|- Ładnie. {5095}{5151}I sama zaprojektuję wystrój każdego pokoju. {5155}{5271}Nie miałem pojęcia, że była też| architektem wnętrz. {5275}{5366}Znasz mnie, tato. {5544}{5613}Tato! {6144}{6170}Halo? {6174}{6260}Mówi dostawca Fateh Singh|z Chandigarh. {6264}{6350}Fateh Singh, kiedy dojadš dekoracje wišteczne? {6354}{6380}Przepraszam, madam. {6384}{6440}Naprawdę dużo czasu zajęło mi, by|załatwić cały ten towar. {6444}{6499}Ciężarówki włanie wyjechały do pani hotelu. {6503}{6559}Będš na miejscu najpóniej rano. {6563}{6619}Może pani dokładnie sprawdzić. {6623}{6649}Dziękuję i przepraszam. {6653}{6726}Dobrze. {6803}{6901}Ganesh. Gdzie jeste? {6923}{7033}Ile jeszcze czasu to zajmie? {7043}{7129}Po pierwsze, jestem w samym rodku dżungli. {7133}{7219}A po drugie, dostawca do mnie dzwonił. {7223}{7339}Przed witem musimy dostarczyć towar|do Hotelu Glendale. {7343}{7399}Dobra, wietnie, wietnie. {7403}{7511}Popiesz się. Popiesz się. {7822}{7896}Kto tam? {8182}{8256}Kto tam? {8691}{8765}Kto tam? {13397}{13423}Wyżej. {13427}{13482}Wyżej. {13486}{13512}Ostrożnie. {13516}{13542}Czy tak dobrze, madam? {13546}{13572}Wyżej. {13576}{13602}Tak. {13606}{13632}Madam. |- Tak. {13636}{13692}Pan Rawat czeka na paniš. {13696}{13722}Id, zaraz przyjdę. |- Tak, madam. {13726}{13812}Umiecisz to na miejscu?|- Tak, madam. {13816}{13842}Witam, panie Rawat. {13846}{13872}Witam. Witam. Witam. {13876}{13932}Jak miło,że pan przyszedł. {13936}{13962}Cała przyjemnoć po mojej stronie, madam. {13966}{14052}Od wszystkich z|Indian Global Bank, dla pani. {14056}{14082}Bardzo dziękuję. {14086}{14142}I jest jeszcze jedno. To. {14146}{14262}To miłe z pana strony, dziękuję. {14266}{14322}Madam, to jest pani pierwszy hotel. {14326}{14382}Wszyscy w banku życzymy, by... {14386}{14472}..wkrótce otworzyła pani sieć hoteli| pod tš samš nazwš. {14476}{14501}Bardzo dziękuję. {14505}{14621}A przy inwestycjach mylała |tylko o naszym banku. {14625}{14651}Oczywicie. {14655}{14711}Odpukać w niemalowane.. |Mam nadzieję, że tak będzie. {14715}{14741}Tak, madam. {14745}{14831} Ojej, czy jest prawdziwy?|- Nie, nie jest. {14835}{14891}Ale możemy wam zorganizować safari. {14895}{14962}Wow! {14985}{15041}Wyobrażasz sobie, bylimy w tej|samej szkole, w tej samej klasie... {15045}{15101}..siedzšc dwie ławki dalej od siebie. {15105}{15191}Ale nigdy ze sobš nie rozmawialimy. {15195}{15221}Poszlimy do tego samego koledżu.... {15225}{15311}..mielimy nawet wspólnych przyjaciół, ale|nadal nie rozmawialimy. {15315}{15371}To naprawdę miłe. {15375}{15490}W końcu porozmawialimy w kinie |Regal, obok Connaught Place. {15494}{15520}Kiedy miałam dwa bilety... {15524}{15580}..a mój przyjaciel zerwał ze mnš| w ostatniej chwili. {15584}{15640}Więc obejrzelimy film, poszlimy na kawę... {15644}{15670}..i wtedy zdecydowalimy się zjeć kolację. {15674}{15730}A trzy tygodnie póniej bylimy zaręczeni. {15734}{15790}Trzy dni temu...pobralimy się. {15794}{15820}Wow! {15824}{15910}To jest nasz apartament dla nowożeńców. {15914}{15970}Wow! Bardzo ładny. {15974}{16030}Najlepszy dla was. {16034}{16090}To takie smutne. {16094}{16120}Dlaczego? {16124}{16240}Bo kotary będš cały czas zasłonięte! {16244}{16300}Czekaj. Czekaj. Czekaj. Czekaj. {16304}{16360}Jaki masz problem? {16364}{16420}Madam, robię co mogę, ale|nie umiem naprawić tu tego piekarnika. {16424}{16479}Przede wszystkim nie dopasował |go jak należy, madam.. {16483}{16509}..i oczekujesz, że będzie działał? {16513}{16539}Mówiłem mu już pierwszego dnia. {16543}{16599}Więc czemu sam tego nie naprawisz? {16603}{16689}Madam, za pani pozwoleniem, czy mogę| zabrać go do firmy? {16693}{16749}Twojej firmie zajmie 10 dni naprawienie go. {16753}{16779}A przyjęcie jest dzisiaj, idioto. {16783}{16839}Madam, powiedz mu, by się zachowywał, bo inaczej... {16843}{16869}Co inaczej? {16873}{16929}Spokojnie, panowie.|Nie chcemy tu bójki. {16933}{16989}Ty id, ja zadzwonię do firmy. {16993}{17066}Odjed. {17083}{17139}Rajender. {17143}{17229}Co zrobimy, jeli piekarnika |nie da się naprawić? {17233}{17319}Ma'am, mogę zrobić ciasto| bez piekarnika. {17323}{17379}Ale to będzie biszkopt. {17383}{17409}Zrób je, proszę. {17413}{17439}Kiedy cię zatrudniałam wiedziałam... {17443}{17528}..że zatrudniam najlepszego |kucharza na wiecie. {17532}{17588}Co to jest, Deep? {17592}{17648}Czemu te firany sš za krótkie? {17652}{17708}Ma'am, wzięli wymiary z pokoju nr 10... {17712}{17738}...i uszyli firany do tego pokoju. {17742}{17798}Myleli, że wymiary obu pokoi sš takie same. {17802}{17828}Boże! {17832}{17858}Dobra. {17862}{17888}Id do mojego pokoju. {17892}{17918}We tamte firanki i zawie je tu. {17922}{17948}Dobrze. |- Id. {17952}{18025}Ty też. {18132}{18158}Ma'am. {18162}{18218}Tak?| - Ma'am, dzwonił ten dostawca z Chandigarh. {18222}{18308}Powiedział, że ciężarówka miała wypadek... {18312}{18368}..i nie może dostarczyć towaru na czas. {18372}{18398}Boże! {18402}{18458}Czemu to dzieje się dzisiaj? {18462}{18487}Zadzwoń do pana Gupty. {18491}{18547}Od teraz zajmij się wszystkimi|przygotowaniami. {18551}{18577}Gocie muszš już być w drodze. {18581}{18637}Za nic w wiecie nie możemy|odwołać tego przyjęcia. {18641}{18735}Tak, ma'am. |- Id. {19840}{19936}Więc w końcu jeste? {20170}{20196}Co? {20200}{20256}Dwie godziny próbowałam się|do ciebie dodzwonić. {20260}{20286}A telefon masz wyłšczony. {20290}{20316}Tak się nie robi. {20320}{20403}I jeste sam? {20410}{20495}Wcišż jestem sam. {20499}{20585}Mam na myli...twoi muzycy, instrumenty? {20589}{20699}Jeste piosenkarzem, prawda? {20769}{20825}Tak jakby. {20829}{20855}Umiem trochę piewać. {20859}{20945}"Trochę piewać?" {20949}{21005}To jest otwarcie mojego hotelu. {21009}{21065}I to dla mnie szczególny dzień. {21069}{21095}Dla mnie też. {21099}{21185}Już słyszę muzykę w swoich uszach. {21189}{21245}Okej. {21249}{21395}Jeli chcesz się przygotować, to| sala jest tam. {21518}{21604}Mój tata zawsze mówił... {21608}{21694}..że dom, to nie tylko piękne ciany... {21698}{21754}..ale też ludzie, którzy w nim mieszkajš. {21758}{21844}Wczeniej, to miejsce było w ruinie. {21848}{21934}Ale teraz wy znów je ożywilicie. {21938}{22084}Wy wszyscy zamienilicie te ruiny|w pięknš leniczówkę. {22088}{22174}Chciałabym podziękować wam wszystkim za to, że| zechcielicie być moimi pierwszymi goćmi... {22178}{22264}..i życzyć wam wszystkim Wesołych wišt. {22268}{22409}I mam nadzieję, że spędzicie|tu cudowny czas. {22448}{22567}'Tak, jak serce potrzebuje bicia' {22747}{22895}'Tak, jak człowiek potrzebuje oddychać, żeby żyć' {23047}{23186}'Podobnie, moje niewinne serce potrzebuje..' {23347}{23427}'Ukochanej' {23437}{23492}'Ukochanej' {23496}{23576}'Ukochanej' {23586}{23642}'Ukochanej' {23646}{23726}'Ukochanej' {23736}{23792}'Ukochanej' {23796}{23876}'Ukochanej' {23886}{23966}'Ukochanej' {24066}{24122}Kevlin, wycišgnij szybko instrumenty. {24126}{24182}Ma'am, naprawdę mielimy problem| z dotarciem tutaj. {24186}{24242}Bardzo mocno padało przez| całš drogę. {24246}{24272}Ale kim jestecie? {24276}{24302}Jestemy zespołem muzycznym. {24306}{24332}Jeli wy jestecie zespołem, więc... {24336}{24409}Kevlin. {24575}{24710}'Tak jak trzeba słów, by zaczšć pogawędkę' {24875}{25000}'Gwiazdy potrzebujš nocy, nie witu' {25175}{25314}'Podobnie, moje niewinne serce potrzebuje..' {25474}{25554}'Ukochanej' {25564}{25620}'Ukochanej' {25624}{25704}'Ukochanej' {25714}{25770}'Ukochanej' {25774}{25854}'Ukochanej' {25864}{25920}'Ukochanej' {25924}{26004}'Ukochanej' {26014}{26094}'Ukochanej' {26733}{26872}'Ukochana jest kim, kto przynosi szczęcie' {26883}{26991}'To jakby dosięgnšł nieba' {27033}{27089}'Ona jest oceanem spokoju' {27093}{27179}'Jedynym powodem do życia' {27183}{27295}'Jest ucielenieniem miłoci' {27303}{27442}'Dlatego moje zagubione serce potrzebuje...' {27602}{27658}'Ukochanej' {27662}{27742}'Ukochanej' {27752}{27832}'Ukochanej' {27842}{27898}'Ukochanej' {27902}{27982}'Ukochanej' {27992}{28048}'Ukochanej' {28052}{28132}'Ukochanej' {28142}{28222}'Ukochanej' {28322}{28408}Kunal Anand. Prawda? {28412}{28467}Tak, Kunal Anand. {28471}{28557}A ja jestem idiotkš. {28561}{28587}Wiem,że jeste trochę zawstydzona. {28591}{28677}Nie trochę. Bardzo. {28681}{28707}Czemu mi nie powiedziałe, że|nie jeste piosenkarzem.. {28711}{28797}..tylko gociem? {28801}{28857}Słuchaj, wiedziałem, że mylnie wzięła| ...
Wojciech1407