00:00:11:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:52: NIEROZŁĽCZNI 00:02:28:Kochałe się już? 00:02:31:Oczwicie, że tak. 00:02:32:Odkryłem dlaczego istnieje seks. | Naprawdę? To fantastycznie! 00:02:37:To dlatego, że ludzie | nie żyjš pod wodš. 00:02:41:Nie rozumiem. 00:02:43:Ryby nie potrzebujš seksu, | ponieważ składajš jaja i zapładniajš je w wodzie. 00:02:48:Ludzie tak nie potrafiš | ponieważ nie żyjš w wodzie. 00:02:52:Muszš ... uwewnętrznić wodę. | Stšd mamy seks. 00:02:56:Więc ludzie nie uprawialiby seksu | jeżeli żyliby w wodzie? 00:03:01:Mieliby pewien rodzaj seksu. | Taki, że nie musieliby się dotykać. 00:03:06:Podoba mi się ten pomysł. 00:03:08:Słyszałe o nurkowaniu? | To co całkiem nowego. 00:03:11:Samowystarczalna podwodna aparatura do oddychania. 00:03:15:Dokładnie. 00:03:19:- Mylisz o tym, co ja?|- Tak. Zapytaj jš. 00:03:29:Raffaella, chcesz się z nami kochać | w naszej wannie? To eksperyment. 00:03:34:Żartujecie chyba? | Odpieprzcie się, wiry! 00:03:39:Powiem mojemu ojcu, że mówisz wiństwa. 00:03:41:Zresztš wiem na pewno, że | ty nawet nie wiesz, co to jest "pieprzyć"! 00:03:53:One sš tak różne od nas,... 00:03:55:...a wszystko to ponieważ | nie żyjemy pod wodš. 00:04:04:Morkulum pracuje wspaniale. 00:04:06:- Czy mam umiecić mantikulator?|- Tak proszę. 00:04:14:Jaka diagnoza? 00:04:17:Zabieg zapłodnienia in vitro. 00:04:57:Skšd macie to urzšdzenie? 00:05:00:- Zrobilimy sobie.| - Naprawdę? 00:05:19:Jest idealne dla nieboszczyka. | Nie poradzi sobie z żywym pacjentem. 00:05:30:Za nasze wspaniałe bliniaki, 00:05:32:..które, jeszcze nie ukończywszy naszej szkoły,... 00:05:35:..już sš powodem do dumy. 00:05:38:Słuchajcie, słuchajcie 00:05:41:A oto on,... 00:05:44:..ze szczerego złota... 00:05:46:Więc, to jest talerz ze szczerego złota! 00:05:51:Retraktor Mantle'ów, który jest teraz | standardem przemysłowym. 00:05:55:Ku wietlanej przyszłoci! 00:06:13:Oto i on. 00:06:17:Jaki wspaniały! 00:06:19:Tak. 00:06:32:Z tyłu zrobili przycisk obrotowy. 00:06:34:Bev, powiniene był tam być. 00:06:38:Byłem. 00:06:57:Więc?|Czy wszystkie niezbędne częci sš na miejscu, Doktorze? 00:07:00:Tak, sš. 00:07:03:I jest kilka dodatkowych, | których nie powinno tu być. 00:07:07: To nie jest zabawne. 00:07:11:Er, nie... Nie żartowałem. 00:07:21:Przepraszam.|Za moment wrócę. 00:07:36:Elly, Chciałbym aby spojrzał | na tš kobietę zanim wyjdziesz. 00:07:40:Jestem spóniony, Bev. Jeżeli zchrzanię tš sprawę | z żonš szefa stracimy dofinansowanie. 00:07:46:Ona ma trzy wejcia. | Nigdy nie widziałam czego takiego. 00:07:50:Poczekaj minutę. Tu Dr Mantle. | Niech samochód czeka. Dzięki. 00:07:55:Czy to jest Claire Niveau? 00:07:57:Tak. 00:08:00:- Co, Claire Niveau?|- Tak. 00:08:02:Ooh! Co ona tutaj robi? 00:08:05:Miniserial. Ma trzech agentów | i ochroniarza w poczekalni. 00:08:10:-Jej życie bez dzieci jest puste.|- Skšd wiesz? 00:08:15:Bev, wszyscy to wiedzš! | Nie czytała nigdy 'National Enquirer"? 00:08:18:"Życie gwiazd bez dzieci jest puste." 00:08:22:Mam nadzieję, że wytłumaczyli | także jak możemy jš zapłodnić, | bo nie wiem czy potrafię. 00:08:28:Więc zobaczymy co ja potrafię. 00:08:30:Elly, co z obiadem z żonš szefa? 00:08:37:Mylę, że la bella contessa (piękna pani)|będzie musiała zaczekać. 00:08:52:Tak, Spójrzmy jeszcze raz. 00:08:59:Tak... 00:09:03:Fantastyczne. 00:09:05:Nikt wczeniej nie mówił tak o moich wnętrznociach. 00:09:09:Pewne nigdy nie słyszałe o wewnętrznym pięknie? 00:09:17:Zawsze mylałem, że powinien odbywać się konkurs pięknoci wnętrznoci. 00:09:22:No wiesz, najlepsza ledziona... 00:09:24:Najlepiej rozwinięte nerki...|Dlaczego nie mamy standardów pięknoci... 00:09:29:..dla całego ludzkiego ciała,... 00:09:32:..wewnštrznych i na zewnętrznych? 00:09:34:Przeczuwam że ty masz. 00:09:37:Więc powiem im, żeby się odpieprzyli. |Przepraszam za mój francuski. 00:09:40:Nie mów im tego. Muszę pracować. W tych miniserialach zarabiam grosze. 00:09:46:Nie musisz być upokarzana. 00:09:49:Zdecydowałam. 00:09:50:Chcę być upokarzana. 00:09:57:Powiedz mi o mojej macicy. 00:10:03:Ma trzy wejcia. 00:10:05:Trzy szyjki prowadzš do trzech oddzielnych komór... 00:10:10:... w twojej macicy. | To jest niezwykle rzadkie. 00:10:14:Masz kłopoty z okresem? 00:10:17:Posłuchaj...um... Spónię się | na spotkanie z Axelrod. Poradzisz sobie? 00:10:21:Powidzenia, Leo. Pamiętaj, potrzebuję | upokorzenia tak samo jak pieniędzy. 00:10:34:Prawie nigdy nie mam okresu. 00:10:37:Raz lub dwa w cišgu roku. 00:10:39:Niezbyt obfite. 00:10:42:Czy mogłabym mieć trojaczki, jak sšdzisz?| Jeden w każdej macicy. 00:10:47:Nie. To nie działa w ten sposób. 00:10:50:Naprawdę? 00:10:51:Jak to działa? 00:10:55:Jak poszło z pięknš paniš? 00:11:01:Mamy dofinansowanie? 00:11:03:Była wspaniały. 00:11:05:Uwodzicielski i czarujšcy jak zwykle. 00:11:10:I mylę, że dostaniesz swoje dofinansowanie. 00:11:13:Hej,... 00:11:14:...poczekaj chwilę. 00:11:16:Co ja słyszę? | To dla nas a nie tylko dla mnie. 00:11:19:- Dla Mantle lnc.|- Tak, tak. 00:11:25:- Wiem. |- Czy ona zrozumiała? 00:11:34:Ah, pani, wyglšdasz dzi jak... 00:11:38:...nie wiem, | jak Catherine Deneuve! 00:11:43:A jak Marcello? 00:11:47: Dwa cappuccino proszę, szybko.| Hrabina... 00:11:52:...jest tygrysicš jeżeli nie dostanie swojej porannej kawy! 00:11:59:Hej,... 00:12:00:..przestań,... 00:12:02:..Nie jestem taki zły. 00:12:04:Jeste bardziej łagodny w prawdziwym życiu. 00:12:07:A jako gwiazda filmowa,... 00:12:10:...jak ona się czuje? 00:12:12:Oczekuje mnie jutro podczas lunchu. 00:12:17:Więc dowiesz się sam. 00:12:20:- O, nie!|- O, tak. 00:12:23:Wszystko jest ustalone. 00:12:25:Producenci wynajęli jej | ten mały apartament... 00:12:29:...w Rosedale! 00:12:31:Włanie będzie wstawać z łóżka,... 00:12:34:...cała milutka i cieplutka. 00:12:39:Patrz, Elly...| klinika jest zadłużona po uszy. 00:12:43:Musimy zapłacić czynsz. 00:12:45:- Zajmę się twoimi pacjentami.|- O, tak! 00:12:49:Chcę aby poszedł. 00:12:53:Bev, powiniene spróbować być gwiazdš filmowš. 00:12:56: Ona jest niesamowita. 00:13:02:Nie martw się, wszystko będzie dobrze. 00:13:05:Bšd mnš. 00:13:43:Co mi zrobiłe ostatniej nocy? 00:13:53:Wcišż cała drżę. 00:13:55:Nauczyłem się tego z ksišżek. 00:13:57:Mmm, Chciałabym aby więcej mężczyzn | czytało te ksišżki! 00:14:11:Napijesz się? 00:14:12:Nie... dzięki. 00:14:39:Doktorze,... 00:14:43:...jaka jest diagnoza? 00:14:46:Będę mogła mieć dziecko... czy nie? 00:14:49:Teraz mnie o to pytasz? | Tutaj? 00:14:53:Powiedziałe, że wyniki będš dzisiaj. 00:15:09:Nie ma szansy, | że będziesz mogła zajć w cišżę. 00:15:22:Nie jestem zaskoczona. 00:15:26:Musiała już być badana wczeniej. 00:15:28:Och, powiedzieli... że nie będzie mi łatwo zajć w cišżę. 00:15:35:Ale poddałam się... 00:15:37:...terapii hormonalnej. 00:15:42:Ale miałam mieszane uczucia. 00:15:46:Nigdy nie... 00:15:48:...używałam... um... rodków antykoncepcyjnych. 00:15:51:Nigdy nawet nie mylałam o antykoncepcji. 00:15:57:Sš inne powody, | aby nie spać z kimkolwiek. 00:16:02:To prawda. | Nigdy o tym nie mylałem. 00:16:08:Och, oczywicie,... 00:16:10:...miałe szansę... 00:16:13:...aby mnie sprawdzić... 00:16:15:...dokładnie... 00:16:17:...zanim wskoczyłe na mnie. 00:16:20:Jeste taki ostrożny?| Masz tylko stosunki z pacjentkami? 00:16:24:Nie, ja... rozważałem... 00:16:26:Nie jestem zbyt dobra? Czy tak? 00:16:30:Chciałby dać mi klapsa, Doktorze? 00:16:33:Nie przyszło mi to do głowy. 00:16:38:Byłam niegrzeczna... 00:16:40:...i powinnam być ukarana. 00:16:50:Potrzebuję kary. 00:17:04:Danuta. 00:17:07:Danuta. 00:17:08:Danuta! 00:17:14:Jak tylko przyłożysz trochę zimnej wody do twarzy, | poczuje się dużo lepiej. 00:17:27:Elly... 00:17:28:- Co się stało?|- Dzięki Bogu wróciłe, Bev! 00:17:32:Nie potrafię być poważny. 00:17:34:Dlaczego wróciłe? 00:17:38:Nie potrafię być lekkomylny. 00:17:41:Wszystko czego chce to mały klaps w pupę, Bev. 00:17:45:Tak? 00:17:48:Tak, cóż, Zastanawiam się | jakie lanie sprawiłby nam brat... 00:17:53:... za naszymi plecami. 00:17:55:Ona jest aktorkš, Bev, ona żartuje. 00:17:58:Ona cały czas gra. | Nigdy nie wiesz kim naprawdę jest. 00:18:04:Tak. 00:18:07:Widzę to. 00:18:09:Widzisz? 00:18:11:Tak! 00:18:14:Więc... kiedy znowu jš zobaczysz? | Dzwoniła do kliniki dopiero pięć razy. 00:18:20:Nie wiem. Może lepiej już pójdę. 00:18:24:Poczekaj chwilę,... 00:18:27:.. to poważne. 00:18:29:- Nie, nie jest.|- Tak, jest! 00:18:31:Gdybymy się nie dzielili kobietš, | Wcišż byłby prawiczkiem. 00:18:34:- Nie.|- Nigdy nie będziesz mógł sam się kochać. 00:18:36: Dużo nie potrzebuję. 00:18:41:Posłuchaj, piękno naszej pracy | polega na tym, że nie musimy wychodzić... 00:18:46:-...aby spotkać pięknš kobietę. | - Nie, mogę tego zrobić. To nie jest... 00:18:50:- Etyczne.|- Nie. 00:18:53:Nie jest... bezpieczne. 00:18:56:Jeli nie pójdziesz I nie spotkasz się z niš... 00:19:00:- Co?|- Ja pójdę. 00:19:05:I powiem jej, że jestem tobš... 00:19:08:...i zrobię ... jej straszne rzeczy. 00:19:14:Jakie straszne rzeczy? 00:19:56:Och, Boże! 00:20:00:Och, Doktorze,... 00:20:04:...wyleczyłe mnie! 00:20:37:O co chodzi, o co chodzi? 00:20:48:Nigdy nie będę w cišży. 00:20:53:Nigdy nie będę miała dzieci. 00:20:58:Kiedy umrę...będę po prostu martwa. 00:21:06:Będę... 00:21:08:...nigdy nie byłam prawdziwš kobietš. Tylko dziewczynš. 00:21:14:Małš dziewczynkš. 00:21:18:Zawsze możesz adoptować dziecko. 00:21:22:To nie będzie to samo. | Nie będzie częciš mnie. 00:21:26:Tak... to prawda. 00:21:32:Nie mów. Proszę nie mów... 00:21:36:...komukolwiek o mnie. Proszę nie mów. 00:21:42:Jestem bardzo wrażliwa... zraniona. 00...
ossad1