{253}{333}SIEROTA Z ANYANG {340}{410}Tekst polski: Gee|azjafilm.blogspot.com {420}{500}.:: Grupa Hatak ::. {9012}{9047}- Miskę makaronu?|- Tak. {9072}{9120}Małš czy dużš? {9135}{9177}Dużš? {9262}{9326}Wszystko w porzšdku?|Co się stało? {9328}{9401}Oferma ze mnie.|Zapomniałem pieniędzy. {9403}{9444}- Niedobrze.|- Skoczę do domu i przyniosę. {9446}{9501}Dobrze! Zaczekam. {10976}{11003}{y:i}Kto tam? {11010}{11058}To ja, Dagang. {11060}{11105}{y:i}Chwileczkę. {11226}{11301}Wybacz, że cię nachodzę.|Mam sprawę. {11305}{11349}Co się stało? {11374}{11405}Zwolnili mnie dzisiaj z pracy. {11407}{11462}Mam talony na obiad|o wartoci 34 juanów... {11468}{11508}i nie mogę ich wykorzystać. {11510}{11555}Wymienisz mi je na pienišdze? {11561}{11595}Może być nawet 30 juanów. {11599}{11740}Dagang, nie jadam w stołówce.|Sam przygotowuje sobie posiłki. {11745}{11798}Popytaj się innych. {11800}{11914}Może kto się zgodzi. {11948}{11973}Xiulan! {11977}{12031}{y:i}- Kto tam?|- To ja, Dagang. {12033}{12080}Co się stało? {12082}{12136}Chciałbym spieniężyć talony obiadowe. {12139}{12204}Zalegajš nam z wypłatš.|Jestemy bez grosza przy duszy. {12207}{12254}Spytaj się kogo innego. {12554}{12585}{y:i}Kto tam? {12598}{12632}To ja, Dagang. {12637}{12684}{y:i}Zaczekaj chwilę. {12821}{12876}Co się stało? {12903}{12964}Mam talony na obiad|o wartoci 34 juanów. {12967}{13049}Straciłem robotę|i naprawdę potrzebuję pieniędzy. {13059}{13108}Nie mogę z nich skorzystać. {13110}{13156}Wymienisz je na gotówkę? {13251}{13294}Jestem twoim kumplem. {13299}{13368}Jasne, pomogę ci. {13376}{13457}Dam ci pienišdze. {13472}{13504}Przelicz. {13850}{13920}- Co podać?|- Makaron. {13960}{14050}Zajmij się nim,|a ja przygotuję danie. {14057}{14140}- Twoje?|- Nie, kto je tu zostawił. {14689}{14752}{Y:i}Człowieku o dobrym sercu.|Proszę, zajmij się tym dzieckiem. {14754}{14796}{Y:i}Zadzwoń do mnie:|2047788-35779. {14799}{14890}{Y:i}Będę ci płaciła|co miesišc 200 juanów. {15820}{15889}- Szefie, ile płacę?|- 2 juany. {16022}{16121}- Chcesz się tego podjšć?|- Po co? Mało mam obowišzków? {16148}{16186}To może ja? {16200}{16254}Nie ma sprawy. Trzymaj. {19866}{19905}Grzeczny... {19925}{19984}bobas. {20047}{20147}- Dagang, czyje to dziecko?|- Przyrodniej siostry. {20477}{20533}Nie płacz. {20689}{20741}Proszę z 35779. {20751}{20787}Nazywam się Yu Dagang. {20807}{20857}5973739. {22246}{22280}Sied, nie wstawaj. {22296}{22330}Dzień dobry. {22365}{22394}Dzień dobry. {22668}{22749}Nie trzymaj go tak mocno.|Udusisz go. {22758}{22788}Wybacz. {22948}{23003}Jeste kawalerem, prawda? {23015}{23051}Zgadza się. {23062}{23140}Zajmiesz się nim? {23146}{23190}Jasne. {23364}{23434}Nic nie jadłe? Mam rację? {23463}{23549}Kelner, 2 razy makaron.|Duża i mała porcja. {23640}{23695}Zapowiadajš opady niegu. {23848}{23896}Jadł co? {23921}{24005}Tak.|Przed wyjciem wypił mleko. {24201}{24244}Oto makaron. {24309}{24336}Smacznego. {27730}{27804}Oto obiecane 200 juanów|na pokrycie miesięcznych wydatków. {27808}{27863}Opiekuj się nim.|Karm go często. {27869}{27916}Zadzwoń do mnie|w przyszłym miesišcu. {27919}{27973}- Najadłe się?|- Tak, do syta. {27978}{28012}Chodmy więc. {28017}{28064}Ile płacę za makaron? {28080}{28112}6 juanów. {29742}{29801}Przystanek Xueyuanmen.|Można wyjć. {29827}{29877}- Nie dotykaj mnie!|- Nie dotknšłem cię! {29879}{29946}- Dupek!|- Odwal się! {29948}{30043}- Dupek! Pierdol się.|- Co ty powiedziała? {30048}{30088}- Imbecyl.|- Tylko to potwórz. {30090}{30140}- Spadaj, dupku!|- Wal się, dziwko! {31994}{32105}FENGGOUZI|PROWINCJA HEILONGJIANG {32110}{32198}DO WIADOMOCI: FENG DE'AN {32728}{32780}- Dokšd idziesz?|- Odetchnšć wieżym powietrzem. {32782}{32876}- Czekaj, idziemy z tobš.|- Poczekam na zewnštrz. {39187}{39238}- Które piętro?|- 13-te. {41454}{41510}Yanli! {41514}{41591}- Jest z klientem na 13 piętrze.|- Powiedz jej, żeby tu przyszła! {41595}{41705}Powiedz, że czekam!|Rusz się! {41865}{41906}Szefie, papieros. {42176}{42239}Co to za muzyka? {42244}{42279}Zmień piosenkę! {42307}{42354}Puć Teresę Teng. {42515}{42577}To naprawdę beznadziejne.|Puć co lepszego. {42626}{42673}Co żywszego. {43574}{43609}Szefie, przyszła Yanli. {43630}{43685}Yanli! {43725}{43759}Podejd tutaj. {43764}{43825}Bliżej, bliżej. {43914}{43952}Niech cię obejrzę. {43970}{44052}Pokaż się,|jak wyglšdasz po dymaniu. {44066}{44104}No? {44106}{44158}Widzę, że jeste czerwona|na twarzy. {44173}{44215}Niele... {44220}{44300}Bardziej niż ja po paru głębszych. {44352}{44415}Co jest? {44423}{44524}Zapomniała języka w gębie? {44534}{44614}Spójrz! {44620}{44689}Jeste taka naburmuszona! {44955}{45020}Dawaj to, co zarobiła. {45025}{45093}Muszę wykarmić twojego bachora. {45643}{45726}Powiedz tej dziwce,|że już tutaj nie pracuje. {45731}{45767}Dobrze, szefie. {45769}{45829}- Zajmij się tym.|- W porzšdku. {48727}{48780}Zeszło mi powietrze. {48839}{48889}- Trzymaj.|- Dzięki. {49523}{49557}Dagang! {49625}{49665}- Ile płacę?|- 10 fenów. {49733}{49778}Kopę lat. {49783}{49819}Siadaj. {49962}{50008}Od kiedy to naprawiasz rowery? {50013}{50072}Straciłem robotę.|Nie wiedziałe? {50115}{50195}- Trzymaj papierosa.|- Nie, dzięki. {50200}{50244}Masz rację, palenie szkodzi. {50302}{50395}Twoja firma zwolniła tysišce pracowników. {50400}{50449}Wpadła w ogromne długi. {50523}{50575}A chociaż zapłacili? {50604}{50627}Nie. {50630}{50682}- Nikomu?|- Nikomu. {50687}{50748}A cóż my możemy? {50775}{50813}Włanie. {50818}{50866}Wišżesz tym koniec z końcem? {50926}{50970}Zarobię nawet więcej niż w fabryce. {50987}{51076}- A kiedy się ożeniłe?|- Nie ożeniłem się. {51081}{51128}Więc czyje to dziecko? {51133}{51195}Mojej siostry przyrodniej. {51200}{51244}Opiekuję się nim. {51249}{51339}A ja mylałem, że zapomniałe o mnie|i nie zaprosiłe mnie na lub. {51402}{51443}Masz 40-kę na karku. {51453}{51500}Chyba pora, by założyć rodzinę. {51509}{51532}Tak. {51558}{51621}Mówię serio.|Spotykasz się z kim? {51626}{51649}Nie. {51667}{51718}Przedstawić ci kogo? {51740}{51763}Chętnie. {51765}{51805}- Poważnie?|- Tak. {51810}{51846}Słuchaj... {51848}{51906}Znam fajnš babkę.|35 lat i mieszka na wsi. {51911}{51967}Zainteresowany? {53446}{53559}Mamy wyniki z trzeciego badania. {53566}{53624}Wyszło z nich, że ma białaczkę. {53630}{53681}- Co?|- Białaczkę. {53688}{53737}W zaawansowanym stanie. {54653}{54687}Szefie... {54852}{54883}Szefie... {55459}{55539}Powiedzieli, że wkrótce umrę? {56035}{56073}Zjed na pobocze. {56089}{56161}Chcę pójć nad Huang He.|{y:i}Huang He - Żółta Rzeka. {59468}{59499}Otwieraj! {59576}{59631}Otwieraj! {60560}{60595}Si-de... {60601}{60659}Kiedy się obcišłe? {60727}{60799}Teraz taka moda. {61105}{61139}Si-de... {61152}{61200}Nie obcišłe ich. {61205}{61255}Same ci wypadły, prawda? {61490}{61516}Mamo... {61551}{61600}Skšd wiedziała? {62021}{62073}Przed mierciš twojego ojca, {62121}{62202}jemu także wypadały włosy. {62453}{62483}Mamo... {62503}{62564}Co chcesz przez to powiedzieć? {62713}{62762}- Si-de.|- Mamo! {62930}{63032}Powiniene założyć rodzinę,|żeby miał komu przekazać majštek. {66538}{66584}Daj mi go na chwilę. {69797}{69828}Proszę pani... {69988}{70050}Jeli chcesz, to ci go oddam. {71021}{71058}Jak się nazywasz? {71113}{71152}Feng Yanli. {71413}{71465}Rzuć to. {71618}{71685}Potrzebuję pieniędzy. {72037}{72088}Więc zamieszkaj ze mnš. {72113}{72160}Zajmę się dzieckiem. {88289}{88353}Jeli powiecie,|że jest do mnie podobne, {88362}{88416}uznam, że to mój syn. {89109}{89181}Szybko! Wstawaj!|Co robisz? {89641}{89696}Pospiesz się! {89833}{89887}Dokšd to? A pienišdze! {92077}{92106}To ty. {93840}{93871}Dagang... {93929}{94013}Naprawdę chcę to rzucić.|Zrobię to wiosnš. {95657}{95696}Bliżej siebie. {95701}{95754}Umiech! {95759}{95816}Tutaj!|Nie ruszaj go. {95821}{95885}Tutaj! Super!|Nie ruszajcie się! {99329}{99361}Yanli... {99382}{99459}Tego dnia, gdy cię uderzyłem,|byłem kompletnie pijany. {99484}{99552}Jak usłyszałem,|że jeste z innym, {99563}{99615}co wstšpiło we mnie. {99648}{99739}A jeli chodzi o małego,|to wiem, że dałem plamę. {99765}{99828}Przyznam się, że to moje dziecko. {99858}{99922}Pozwól mi się wami zajšć. {100086}{100132}Okłamałam cię. {100136}{100204}To nie jest twój syn. {100251}{100297}Więc czyj? {101006}{101053}Nie widzisz, że rozmawiam z Yanli? {101056}{101131}Id na dół|i znajd sobie zajęcie. {101368}{101430}No już, id. {102171}{102236}Chyba ci powiedziałem,|żeby sobie poszedł. {102246}{102339}Szukasz guza?|Spadaj! Jestemy zajęci! {104519}{104578}Jest pani spokrewniona|z Yu Dagangiem? {104590}{104613}Tak. {104634}{104688}Możecie chwilę porozmawiać. {105108}{105153}Jeli nawet umrę... {105163}{105213}nie porzucaj go. {105311}{105352}To mój syn. {112136}{112223}MIESIĽC PÓNIEJ {113074}{113124}Tam, po prawej. {114840}{114914}Widziałe może mężczyznę|z dzieckiem? {114949}{114990}Widziałem. {115037}{115089}Mam cię, dziwko! {116585}{116624}Pospiesz się! {118852}{118928}Tekst polski: Gee|azjafilm.blogspot.com {118940}{119000}.:: Grupa Hatak ::. {119226}{119303}Reżyseria: {119365}{119437}Zdjęcia: {119660}{119735}Scenariusz: {120236}{120301}Wystšpili: {120349}{120421}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.
asiaj