{1}{1}25 {0}{64}/Poprzednio w Skins...|- To ja sprzedałam jej ecstasy. {65}{96}Zniszczyła to. {97}{114}Emily! {115}{196}Moja dziewczyna nie chce na mnie patrzeć.|W każdej chwili mogę się rozpłakać. {197}{255}Zaczynalimy już od zera.|Możemy to zrobić teraz? {256}{319}Nie sšdzę. {321}{344}Wysłałe dzieciaka do szpitala. {345}{418}Nie mogłem znieć tego,|jak ona, kurwa, na niego patrzyła. {419}{468}Kocham go, Cook. {469}{530}Wyrok wchodzi w życie|za dwa tygodnie od dzisiaj. {531}{593}Zabrać go. {1012}{1111}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {1112}{1180}serialebrytyjskie.blox.pl {1181}{1207}oraz {1208}{1268}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawiajš {1269}{1323}Skins [04x04]|/Katie {1324}{1420}Tłumaczenie: Yungar|Korekta: patoriku {2081}{2149}- Gotowa?|- Zęby? {2150}{2174}Czyste. {2175}{2256}No dobrze, czas do pracy. {2368}{2434}Proszę cię, tato.|Jestem za młody, żeby umierać. {2435}{2514}- Milcz, dziecko.|- Jestem twoim jedynym synem. {2515}{2570}Sam. {2595}{2661}Czeć, kotku. {2666}{2740}Mogę zapytać, co wy robicie? {2741}{2790}Prowadzisz aktywny tryb życia? {2791}{2848}Nie masz czasu na pełne ćwiczenia? {2849}{2928}Nie martw się, bowiem Fitch Fitness|ma dla ciebie odpowied. {2929}{2939}Tak jest! {2940}{3058}Nowe rozwišzanie, dzięki któremu|wykonasz pełny zestaw ćwiczeń w zaledwie... {3059}{3106}Pięć minut! {3107}{3184}Maszyna HiperFitch!|Nie bšd Fitchny... {3185}{3246}Bšd HiperFitchny! {3247}{3293}wietnie, Rob! {3294}{3374}Może przy okazji skonstruujesz|również maszynkę do pieniędzy? {3375}{3420}Włanie na niš patrzysz, słonko. {3421}{3479}Idziecie do pracy, dziewczęta? {3480}{3542}Kto musi. {3575}{3633}Niedługo się widzimy. {3634}{3699}Pa, skarbie. {3735}{3786}Rob? {3787}{3814}Tak? {3815}{3853}Gdzie idzie ta zasuwa? {3854}{3907}Co?|Cholera! {3908}{3966}James! {4149}{4211}Jest dobrze, prawda, mamo? {4212}{4270}Między tobš a tatš? {4271}{4382}Oczywicie, Katiekins!|Nie masz się czym martwić. {4633}{4695}Jak nieziemsko wyglšdam? {4696}{4740}Niesamowicie nieziemsko. {4741}{4846}Dean spuci się w gacie,|kiedy mnie zobaczy. {4890}{4920}Brandy! {4921}{4958}Kotku! {4959}{4998}Wyglšdasz nieziemsko. {4999}{5110}Przepraszam za spónienie.|Kolonoskopia mi się przedłużyła. {5111}{5198}Jenna, rozmawiała z OK!|o reportażu z wesela? {5199}{5338}Niestety, Vivienne, stwierdzili,|że piszš tylko o tych najważniejszych. {5352}{5375}Słucham? {5376}{5462}To znaczy, wcišż negocjujemy. {5474}{5535}Cudownie. {5541}{5670}Chcielibymy także stado łabędzi,|sto gołębic i trenowanš sowę. {5710}{5749}Sowę? {5750}{5800}Żeby trzymała koronę. {5801}{5856}To będš kosztowne dodatki. {5857}{5955}Jenna, obiecałam Brandy|lub jej marzeń... {5956}{6003}i taki włanie będzie miała. {6004}{6069}Z pewnociš chciałaby|tego samego dla Katie. {6070}{6190}Zajmę się wieczorem panieńskim,|a ty załatw sowę i resztę, dobra? {6191}{6263}Córki, co?|Co bymy bez nich zrobiły? {6264}{6331}Sama nie wiem! {6349}{6408}Widzimy się wieczorem|i nie zapomnij motywu przewodniego: {6409}{6520}- Puszczalskie i ogiery.|- Puszczalskie i ogiery. {6576}{6637}No chod. {6783}{6805}Teraz ty. {6806}{6937}Katherine, wynik twoich testów był negatywny.|Nie jeste w cišży. {6991}{7031}Dzięki Bogu! {7032}{7091}To co się dzieje z moim okresem? {7092}{7182}Wyniki pokazały, że przechodzisz|przez, tak zwanš, {7183}{7244}przedwczesnš menopauzę. {7245}{7303}Dobra. {7318}{7378}Cholera! {7442}{7492}Nie umiem sobie wyobrazić,|co czujesz. {7493}{7610}Nie móc mieć dzieci...|To niezbyt przyjemna myl, prawda? {7611}{7655}Zwłaszcza w twoim wieku. {7656}{7723}O czym ty mówisz? {7724}{7828}Katherine, menopauza|powstrzymuje owulację. {7887}{7986}Co oznacza, że nie będziesz|w stanie poczšć dziecka. {7987}{8053}Ale że nigdy? {8092}{8150}Ale sš na to tabletki, prawda? {8151}{8226}Obawiam się, że nie. {8236}{8310}Wiem, że to dużo do przetrawienia. {8311}{8397}Mam zadzwonić do twojej mamy? {8563}{8619}No i? {8620}{8683}Wpadlimy? {8697}{8791}Zajebiaszczo!|Bo nie byłoby fajnie. {8935}{9014}W zasadzie,|możesz już spierdalać. {9015}{9065}- Co to za humory, żabciu?|- Zostaw mnie w spokoju. {9066}{9106}Kitty Kat, nie żartuj sobie. {9107}{9182}Wyglšdam, jakbym żartowała?|Koniec z nami. {9183}{9247}Spierdalaj. {9486}{9569}Złamałem jebanego palucha. {9577}{9642}Żegnaj, Sam. {9673}{9731}Katie! {10066}{10184}/Czeć, tu Emily, nie mogę|/teraz odebrać, ale zostaw wiadomoć. {10185}{10244}Dziwka! {10437}{10508}Ma pan złe konto. {10520}{10578}- Nie, kochany, zapewniam cię...|- Mamo. {10579}{10616}/Konto Fitch Fitness jest puste... {10617}{10696}To nie ma nic wspólnego|z Fitch Fitness. {10697}{10796}Używam naszego rodzinnego konta|i nie jestemy spłukani. {10797}{10862}/Przykro mi.|/Już się temu przyglšdam. {10863}{10908}/Zna pani hasło? {10909}{10981}Proszę posłuchać,|nie mam na to czasu. {10982}{11061}Próbuję tu prowadzić interes. {11062}{11165}Więc może wywietli to pan na swoim|głupim monitorze i rozwišże sprawę? {11166}{11237}/Mam tu napisane,|/że wielokrotnie państwa informowano. {11238}{11297}/- Dostali państwo jakie listy?|- Nie, nic do nas nie przyszło. {11298}{11324}Absolutnie nic. {11325}{11414}/Pani Fitch, nie może pani|/zacišgnšć więcej kredytów {11415}{11505}/i przekroczyła pani swój debet. {11509}{11548}Dupek! {11549}{11650}/- Mówi pani do mnie?|- Nie, nie do pana. {11666}{11711}/Halo? {11712}{11747}Mamo? {11748}{11812}Co to jest? {11862}{11897}Oddychaj głęboko, Jenna. {11898}{11930}Oddychaj. {11931}{11963}Mamo? {11964}{12007}/Wrócilimy, skarbie! {12008}{12039}/Mamo? {12040}{12054}/Mamo? {12055}{12105}/Wrócilimy. {12106}{12122}Mamo! {12123}{12221}Pielęgniarka powiedziała, że wykazuję|niezwykłš fascynację kobiecym ciałem {12222}{12306}i powinienem rozważyć|karierę gine... {12307}{12343}Gine... {12344}{12403}Gine... {12464}{12506}Co to za słowo, tato? {12507}{12569}Ginekolog. {12580}{12676}Chciałby mi o czym powiedzieć, Rob? {12749}{12813}Nie waż się przede mnš uciekać!|Ani mi się waż! {12814}{12890}/Ty debilny człowieku. {12891}{13008}/- Ty draniu! Ty jebany tchórzu.|/- Chciałem ci powiedzieć. {13009}{13078}/- Jeste jebanym tchórzem!|/- To nie moja wina. {13079}{13183}/To już koniec.|/Możesz to uznać za rozwód. {13188}{13294}/Ty dupku! Wszystko zniszczyłe!|/Ty pierdolony draniu! {13295}{13352}Co się dzieje? {13353}{13415}Nic ci nie będzie. {13416}{13495}Wszystko będzie dobrze. {14747}{14837}Nie waż się zwalać tego na mnie. {14844}{14884}/Tylko spokojnie, skarbie. {14885}{14955}Spalę twój dyplom "Siłownia Roku". {14956}{15042}/- Co?|- Co jest grane, mamo? {15082}{15126}Czy tata wróci? {15127}{15185}Pomówimy o tym póniej. {15186}{15311}Teraz musisz się skupić,|żeby dobrze dla mnie wypać, dobra? {15340}{15431}Mamy teraz niezły kocioł|z tym lubem, skarbie. {15432}{15516}Niech no na ciebie spojrzę. {15572}{15634}Doskonale. {15683}{15791}Katie! To Candace,|moja najlepsiejsza kumpela. {15810}{15878}- Niezłe wdzianko!|- Przepraszam za zmianę motywu. {15879}{15923}Candy zaskoczyła nas|tymi strojami. {15924}{16030}Sorka, laska. Tobie też bym załatwiła,|ale nie wiedziałam co napisać z tyłu. {16031}{16107}- Jeszcze kolejkę, Brands?|- Pewka, Cands. {16108}{16225}To lecimy, toast za mojego|nowego chłopaka, Danny'ego Guillermo. {16226}{16311}Za mężów, torebki i wakacje! {16403}{16449}Danny mi o tobie opowiadał. {16450}{16542}Mylałam, że masz większe cycki.|Te dwa to ulubiona rzecz Danny'ego. {16543}{16611}- Nigdy nie narzekał.|- Nie przy tobie. {16612}{16654}Masz jakiego nowego faceta? {16655}{16746}Brandy, skarbie, płacę Katie|za pracę, a nie za spoufalanie się. {16747}{16805}Przepraszam, mamo. {16806}{16911}Nasz stolik w końcu|jest gotowy, dziewczęta. {16956}{17031}Moja ukochana córka została|pobłogosławiona swoim wyglšdem, {17032}{17158}a czego poskšpił jej Bóg,|to załatwił mój chirurg plastyczny! {17248}{17334}Brandy, mój piękny skarbie... {17350}{17424}jestem z ciebie taka dumna. {17425}{17530}Wyrosła na seksownš|i podniecajšcš kobietę. {17539}{17612}A dzięki temu weselu|i teraz jeszcze dziecku, {17613}{17709}spełniła wszystkie moje oczekiwania. {17712}{17732}Jakim dziecku? {17733}{17786}Mamusiu, to tajemnica. {17787}{17873}Lepiej, żeby ludzie wiedzieli,|niż mieli cię za grubaskę. {17874}{17954}Dziewczęta, uniecie proszę kieliszki {17955}{18086}i wzniemy toast za mojego anioła.|Córkę i nosicielkę mego wnuka! {18093}{18139}Za Brandylicious! {18140}{18200}Brandylicious! {18201}{18251}A teraz zniszczmy się kompletnie, {18252}{18342}żeby pismaki miały o czym pisać! {19822}{19873}Siemka, laska. {19874}{19926}- Jak impreza?|- Normalnie odlot. {19927}{20017}Ale się wkurzyłam, jak mamuka|powiedziała wszystkim, że zacišżyłam. {20018}{20055}No jasne. {20056}{20112}Łyknę sobie. {20113}{20161}Wiesz, że nie powinna pić,|kiedy jeste w cišży? {20162}{20252}Olać to, a poza tym,|chyba nie możesz tak do mnie mówić. {20253}{20333}Zrobię, co będę chciała. {20357}{20444}Stoisz mi na drodze.|Rusz się. {20518}{20575}Katie! {20673}{20744}Co wy tu robicie? {20772}{20810}Pasi ci to? {20811}{20847}Napij się z nami. {20848}{20890}To jaki żart? {20891}{20942}- Katie, ja...|- Nic się nie zmieniła. {20943}{21013}- Czytam z ciebie jak z ksišżki.|- I wzajemnie. {21014}{21062}Ten umieszek nigdy ci nie zejdzie? {21063}{21113}Póki twój nie zniknie. {21114}{21173}Kotku, skończyły mi się szlugi. {21174}{21250}Musisz skoczyć do sklepu i mi kupić. {21251}{21324}Po pierwsze,|nie jestem twojš jebanš służšcš. {21325}{21449}Po drugie, nie pracuję dla ciebie,|więc sama musisz skończyć po fajki, kotku. {21450}{21478}Głupia zdzira. {21479}{21539}Chamstwo! {21540}{21628}Połykasz czy wypluwasz, laska? {21800}{21899}- Jak ona miała?|- Za kogo ona się ma? {22034}{...
szczyglak1