1 00:01:02,104 --> 00:01:06,097 Sara Sara Jane...! Nie możemy jej teraz pomóc. 2 00:01:06,174 --> 00:01:08,608 Nie. 3 00:01:08,677 --> 00:01:10,941 Będzie taka przynajmniej przez 3,000 lat. 4 00:01:11,012 --> 00:01:12,775 Nawet jesli mielibymy jednostki reanimacyjne, 5 00:01:12,848 --> 00:01:14,907 wštpliwe czy przywrócilibymy jš teraz do życia. 6 00:01:14,983 --> 00:01:17,451 Musi być co co możemy zrobić! 7 00:01:17,519 --> 00:01:19,953 Jak wyglšda to urzšdzenie reanimacyjne? 8 00:01:20,021 --> 00:01:22,751 podobne do butli tlenowej. 9 00:01:22,824 --> 00:01:25,224 Rozpoznasz jeli jakie tu jest. 10 00:01:31,366 --> 00:01:33,800 Między nami to jest martwe. 11 00:01:34,803 --> 00:01:36,930 Bardzo martwe. 12 00:01:37,005 --> 00:01:38,267 prawie zmumifikowane. 13 00:01:38,340 --> 00:01:40,433 Co to jest? 14 00:01:40,509 --> 00:01:42,841 To jest co co możemy zostawić na póniej. 15 00:01:42,911 --> 00:01:44,378 Nie ma ladu zbiornika resuscytacji? 16 00:01:44,446 --> 00:01:47,279 Ledwo miałem okazję popatrzeć. 17 00:01:48,950 --> 00:01:51,646 Ratunkowy zestaw medyczny , jak mylisz ? 18 00:01:53,121 --> 00:01:55,180 Obawiam się że trochę mnie przewyższa . 19 00:01:55,257 --> 00:01:59,257 Musi być co co pomoże Sarze , co to? 20 00:01:59,594 --> 00:02:01,323 Co? 21 00:02:03,431 --> 00:02:05,797 Doktorze, patrz! 22 00:02:13,308 --> 00:02:16,106 Oczywicie! Oni nie potrzebujš zbiornika! 23 00:02:16,178 --> 00:02:19,045 Majš zaprogramowanš fazę resuscytacji! 24 00:02:23,385 --> 00:02:26,377 Widzisz , zaczyna oddychać! 25 00:02:26,454 --> 00:02:28,479 Taj nylę że tak! niewatpliwie. 26 00:02:28,557 --> 00:02:30,957 Oznacza to że jest nadzieja dla Sary. Tak, patrz rusza się. 27 00:02:32,260 --> 00:02:34,524 potrzebujesz czego? 28 00:02:41,937 --> 00:02:44,633 Mogę co dla Ciebie zrobić? 29 00:02:44,706 --> 00:02:47,766 Niezależna jak ptak? 30 00:02:49,945 --> 00:02:51,207 Zostaw jš, Harry. Ale ona... 31 00:02:51,279 --> 00:02:53,543 Nic nie możesz zrobić. Ona wie co robi. 32 00:03:19,941 --> 00:03:22,102 Wytłumacz się. 33 00:03:22,177 --> 00:03:24,441 Cóż ...niezbyt dużo jest do wyjanienia. 34 00:03:24,512 --> 00:03:27,640 Tak jak Wy jestemy podróżnikami w czasie. 35 00:03:27,716 --> 00:03:30,651 To nie jest wystarczajace. 36 00:03:32,254 --> 00:03:34,415 Nazywam się Sullivan. 37 00:03:37,058 --> 00:03:40,585 Chirurg porucznik Harry Sullivan, dokładnie. A to jest Doktor 38 00:03:44,666 --> 00:03:47,658 Twierdzisz że jeste technikiem medycznym? 39 00:03:47,736 --> 00:03:48,998 słucham? 40 00:03:49,070 --> 00:03:50,935 Mój doktorat jest wyłšcznie honorowy. 41 00:03:51,006 --> 00:03:54,806 Harry tutaj musisz mieć kwalifikacje do pracy jako żeglarz. 42 00:03:54,876 --> 00:03:57,140 Nazywam się Vira. 43 00:03:57,212 --> 00:03:58,975 Jestem pierwszym technikiem medycznym. 44 00:03:59,047 --> 00:04:00,674 Miło mi to słyszeć! 45 00:04:00,749 --> 00:04:03,946 Widzisz, przypadkowo znalelimy się w rozpaczliwej potrzebie pomocy medycznej. 46 00:04:11,426 --> 00:04:13,894 Ta kobieta jest obcym. 47 00:04:13,962 --> 00:04:15,395 Jest naszym przyjacielem. 48 00:04:15,463 --> 00:04:17,294 Została pochłonięta przez maszynę. 49 00:04:17,365 --> 00:04:19,856 Nie była wród wybranych. 50 00:04:19,934 --> 00:04:22,061 Więc teraz jest wród wybranych prawda? 51 00:04:22,137 --> 00:04:25,231 Między nami jest jaki sposób na odwrócenie procesu kriogenicznego? 52 00:04:25,307 --> 00:04:27,275 To może być niebezpieczne. 53 00:04:28,343 --> 00:04:30,811 Kiedy przeszła nawietlenie tkanek ? 54 00:04:30,879 --> 00:04:32,847 Może nie dłużej jak godzinę ,Doktorze? 55 00:04:32,914 --> 00:04:35,678 Nie jestemy tu dłużej niż godzinę . 56 00:04:42,624 --> 00:04:44,615 zanik aktywnoci neuronowej. 57 00:04:45,627 --> 00:04:47,219 Czy możemy cokolwiek dla niej zrobić? 58 00:04:48,196 --> 00:04:51,563 Czy ona jest ...wartociowa? wartociowa?! 59 00:04:51,633 --> 00:04:54,363 Jest człowiekiem tak jak my! co to za pytanie? 60 00:04:54,436 --> 00:04:56,199 Odpowied brzmi tak. 61 00:04:56,271 --> 00:04:58,501 Twój towarzysz jest romantyczny. 62 00:04:59,474 --> 00:05:01,465 Chyba obaj jestemy. 63 00:05:02,510 --> 00:05:05,206 wstrzyknę składnik monod . 64 00:05:05,280 --> 00:05:07,407 Czy to załatwi sprawę? 65 00:05:07,482 --> 00:05:10,542 Twoja mowa rodem z kolonii jest niezrozumiała. 66 00:05:10,618 --> 00:05:14,611 Mam na myli , czy to odwróci proces? 67 00:05:19,027 --> 00:05:21,052 68 00:05:22,530 --> 00:05:25,192 Przeżyje albo umrze. 69 00:05:25,266 --> 00:05:27,461 Dzialanie antyprotoniku jest nieprzewidywalne. 70 00:05:27,535 --> 00:05:29,162 Rozumiem. 71 00:05:29,237 --> 00:05:31,137 Zmieniła jej ciało w pole bitwy. 72 00:05:31,206 --> 00:05:34,664 Pole bitwy ? wstrzyknęłam jej klasykę, 73 00:05:34,743 --> 00:05:38,008 ale twoje wewnętrzne liczniki majš swój własny język! 74 00:05:38,079 --> 00:05:40,274 mamy mały komunikacyjny problem. 75 00:05:40,348 --> 00:05:42,782 Chciałbym móc co zrobić. 76 00:05:42,851 --> 00:05:46,150 Zrobione. Nie ma niczego więcej. 77 00:05:46,221 --> 00:05:50,221 Jak będzie ożywała, jej pole elektryczne bedzie pobierało energię z bionosfery. 78 00:05:57,932 --> 00:06:01,333 To jest nasz Główna Jednostka. Główna Jednostka? 79 00:06:01,403 --> 00:06:02,665 80 00:06:02,737 --> 00:06:05,831 nasz lider, jakby Ty powiedział. 81 00:06:09,811 --> 00:06:11,506 Noe. 82 00:06:11,579 --> 00:06:15,015 Noe rozumiem jak w arce Noego? 83 00:06:15,083 --> 00:06:18,382 To nazwa wzięta z mitologii. 84 00:06:18,453 --> 00:06:22,116 Jego prawdziwe imię ...to Lazar. 85 00:06:23,224 --> 00:06:25,249 Ale żartobliwie nazywamy go Noe. 86 00:06:26,127 --> 00:06:27,458 to żart? 87 00:06:28,163 --> 00:06:29,994 Żart? 88 00:06:30,064 --> 00:06:32,055 Tak... 89 00:06:33,401 --> 00:06:36,131 Nie było zbyt wielu żartów w ostatnich dniach. 90 00:06:37,305 --> 00:06:40,001 Co się ostatnio stało, Vira? 91 00:06:40,942 --> 00:06:44,537 Twoja kolonia nie ma zapisów, nie ma historii ? Skšd jestecie? 92 00:06:44,612 --> 00:06:47,638 Londyn, dokładnie... Anglia. 93 00:06:48,850 --> 00:06:52,377 Ziemia. to niemożliwe.Ziemia jest martwa . 94 00:06:52,454 --> 00:06:54,513 Mylę ze mylicie się w tej sprawie. 95 00:06:54,589 --> 00:06:57,080 Słoneczne rozbłyski zniszczyły życie na Ziemi. 96 00:06:57,158 --> 00:06:59,217 Słoneczne rozbłyski ? Rozumiem... 97 00:06:59,294 --> 00:07:02,024 Nasi naukowcy wyliczyli że musi minšć 5,000 lat 98 00:07:02,096 --> 00:07:03,825 zanim biosferera wróci do równowagi. 99 00:07:03,898 --> 00:07:06,196 Powiedziałabym , że to absolutne minimum. 100 00:07:06,267 --> 00:07:08,497 Ale obawiam się że mam co dla Ciebie co wywoła szok, Vira. 101 00:07:08,570 --> 00:07:09,832 Szok? 102 00:07:09,904 --> 00:07:12,702 Przespalicie kilka tysięcy lat. 103 00:07:12,774 --> 00:07:15,607 Kiedy tutaj przybylimy, znalelimy potężnš awarię systemu. 104 00:07:15,677 --> 00:07:19,677 Ten system nie może zawieć! Prawdopodobnie nie. 105 00:07:20,582 --> 00:07:24,582 Ale dawno twmu , mielicie gocia. Pokażę Ci to. 106 00:07:31,626 --> 00:07:34,754 Czy jest z kosmosu? 107 00:07:34,829 --> 00:07:36,296 Jak się tu dostał? 108 00:07:36,364 --> 00:07:39,299 Jeszcze nie wiem, ale obserwujšc wielkoć jego mózgu. 109 00:07:40,535 --> 00:07:41,866 miał cel aby tutaj przybyć, 110 00:07:41,936 --> 00:07:45,030 i będšc w rodku , zniszczył większoć systemów sterowania satelity, 111 00:07:45,106 --> 00:07:48,007 w tym , że tak powiem ,Waszego budzika. 112 00:07:49,010 --> 00:07:50,739 Jaki cel...? 113 00:08:16,504 --> 00:08:18,028 Nadal bez zmian , Doktorze. 114 00:08:18,106 --> 00:08:19,835 Nie... 115 00:08:19,908 --> 00:08:22,809 Po raz pierwszy w życiu , czuję nadwyżkę wymagań 116 00:08:40,094 --> 00:08:42,460 Doktorze? Co jest? 117 00:08:42,530 --> 00:08:44,862 Jest techniczny błšd w bionosfere. 118 00:08:47,268 --> 00:08:49,702 Nie sšdzę że to tylko usterka i koniec na tym. To jest zwišzane z głównym żródłem zasilania . 119 00:08:49,771 --> 00:08:51,398 Trzeba to poprawić! 120 00:08:51,472 --> 00:08:53,633 Jeli jego serce się zatrzyma, nie bedę mogła nic zrobić. 121 00:08:53,708 --> 00:08:54,970 Nie martw się . 122 00:08:55,043 --> 00:08:57,136 Zauważyłem że Arka ma podwójne zasilanie. 123 00:08:57,211 --> 00:08:59,509 Harry, zostań tutaj i miej oko na wszystko. 124 00:08:59,580 --> 00:09:01,480 W porzšdku. Tak ,ale... 125 00:09:03,384 --> 00:09:05,579 Arka została zaprojektowana aby mieć margines błędu. 126 00:09:08,121 --> 00:09:11,113 Gremliny mogš wejć wszędzie, stara dziewczyno. 127 00:09:12,292 --> 00:09:14,487 128 00:09:21,601 --> 00:09:25,367 Widzisz! Co Ci mówiłem ? Doktor to naukowiec pierwsza klasa. 129 00:09:25,439 --> 00:09:27,999 Dobrze. Wkrótce się opamięta. 130 00:09:28,075 --> 00:09:29,372 Harry? 131 00:0...
Whomaniaki