[0][19]::Project HAVEN::|/prezentuje [24][39]/Nazywam się Barry Allen [40][68]/i jestem najszybszym|/żyjšcym człowiekiem. [70][88]/Gdy byłem dzieckiem,|/mojš matkę zabiło [89][101]/co niemożliwego. [102][110]Uciekaj, Barry! [111][140]/Za to morderstwo|/do więzienia trafił mój ojciec. [141][175]/Póniej wskutek wypadku|/to jak stałem się tym niemożliwym. [181][207]/Oficjalnie jestem|/zwykłym naukowcem biegłym, [208][236]/ale w tajemnicy używam swoich mocy,|/by zwalczać przestępczoć [237][254]/i szukać podobnych sobie. [255][282]/Pewnego dnia dowiem się,|/kto zabił mojš matkę [283][303]/i uwolnię ojca. [304][327]/Nazywam się... Flash. [333][350]/Poprzednio w "The Flash"... [351][376]Ronnie zginšł w akceleratorze, [377][386]gdy ten wybuchł. [387][398]Ronnie żyje. [399][415]Widziałam go, Cisco. [416][426]Firestorm. [448][467]Chciałabym porozmawiać|o Firestormie. [468][494]Odnielimy pewien sukces|na pierwszym etapie testów. [495][514]- Profesor Stein...|- Martin Stein? [515][527]Był liderem naszego zespołu. [528][548]Wiem, co naprawdę|go spotkało tamtej nocy. [549][564]W zgromadzonej energii.|Wyglšda jak... [565][580]- Ronnie.|- I profesor Stein. [581][612]Ciemna materia połšczyła|ich w jednoć. [621][660]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [661][689]/W jaki sposób do randki|/przygotowuje się superbohater? [710][727]/Tak samo,|/jak ktokolwiek inny. [812][823]No dobra. [824][857]/Wszyscy mówiš ci,|/by był sobš. [895][915]/Ale właciwie o kogo chodzi? [918][961]Przebierz się jeszcze raz,|a cię zastrzelę. [1065][1075]Punktualnie. [1080][1131]Tak na mnie wołajš.|Pan Punktualny. [1135][1167]Czy ten samotny kwiatek|jest dla mnie? [1168][1176]Czy to głupie? [1177][1210]Chciałem kupić bukiet,|ale uznałem, że to będzie dziwne. [1211][1223]Nie. [1231][1244]Jest wietny. [1248][1258]Fajnie. [1376][1386]Tak! [1391][1401]Zwycięstwo! [1411][1433]Mówiłam, że to najostrzejsze tacos|w całym Central City. [1434][1447]Mylałem, że blefujesz. [1448][1461]Nigdy nie blefuję. [1465][1498]Przyznaj, że jestem|mistrzem ostroci. [1499][1540]Jeste ostrym mistrzem|Central City. [1545][1579]Potrzebuję mydła i wody.|Zaraz wrócę. [1647][1682]Napad na spożywczy|na rogu Brand i Paulson. [1685][1711]Daj spokój.|Jestem na randce. [1712][1730]/Policja sobie nie poradzi? [1731][1783]No dobra, ale jutro w gazecie przeczytasz|o tej biednej, obrabowanej staruszce... [1784][1799]Skšd wiesz, że to staruszka? [1800][1832]To zawsze jest staruszka. [1838][1852]No dobra. [1858][1875]/Nie ma żadnej staruszki. [1904][1931]Twój ruch, Allen.|Co dalej? [1952][1969]Co jest z tobš nie tak? [1970][2004]Czemu która cię jeszcze|nie usidliła? [2031][2051]To z pracy.|Wybacz na chwilkę. [2098][2108]- Tak?|- Czeć. [2109][2126]Wiem, że masz randkę,|ale mamy skoczka [2127][2142]na rogu 52. i Waid. [2167][2205]Bardzo pana proszę.|Ma pan przed sobš całe życie. [2208][2220]Nieprawda. [2273][2295]Mogę wrócić na górę? [2296][2306]Nie. [2344][2376]Dziękuję za randkę. [2383][2395]Proszę. [2450][2466]A to za co? [2467][2494]Sprawdzałam,|czy chcę drugiej. [2495][2508]I jak? [2511][2533]Niech no sprawdzę jeszcze raz. [2610][2621]Zdecydowanie. [2708][2721]Quentin Quale. [2739][2762]W czym mogę ci pomóc,|młody człowieku? [2763][2790]Dawno mnie tak nie nazywano. [2791][2813]Wybacz, znamy się? [2815][2836]Chodzilimy razem do szkoły. [2837][2876]- Jeste jednym z moich studentów.|- Nie, kolegów z roku. [2879][2909]Uniwersytet w Chicago,|rocznik '74. [2910][2925]Oprotestowalimy wojnę. [2926][2953]"Rozsiewaj miłoć,|nie napalm". Pamiętasz? [2973][2997]Nie wiem, czy to rodzaj|jakiego żartu, ale... [2998][3058]Wiem o twoim bracie.|Tak naprawdę popełnił samobójstwo. [3061][3078]Znalazłe ciało. [3081][3102]Nigdy nikomu tego|nie mówiłem. [3103][3131]Poza jednš osobš. [3159][3169]Martin? [3184][3208]Musisz mi pomóc. [3263][3293]Tekst polski:|peciaq, crt [3306][3344]Jeste zwalczajšcš przestępczoć,|wyrywajšcš panny maszynš. [3345][3372]Było wietnie.|Ona jest wietna. [3373][3391]Dzi znów razem wychodzimy. [3392][3404]Już dzi? Naprawdę? [3405][3430]Nie boisz się,|że to posuwa się zbyt szybko? [3431][3463]Nie, co masz na myli?|To dopiero druga randka. [3464][3502]Chodzi mi o zbytnie|spieszenie się. [3503][3530]Wiem, że jeste szybki,|ale sš dwa rodzaje szybkoci. [3531][3559]- Jestem wystarczajšco subtelny?|- Nie jeste w ogóle. - Cisco ma rację. [3560][3584]Z twoimi przyspieszonymi|krwiobiegiem i pracš serca, [3585][3605]teoretycznie, twoja szybkoć|mogłaby spowodować... [3606][3629]Pomyl o całej masie|martwych szczeniaków. [3630][3655]Jakby o całym schronisku. [3656][3678]I o baseballu.|Zimne prysznice. [3679][3696]O, wiesz co?|Siostry zakonne. [3697][3732]- To dopiero druga randka.|- Druga randka? Z kim? [3737][3769]Z Lindš Park.|Dziennikarkš sportowš. [3770][3789]- Halo?|- To wietnie. [3790][3812]Linda jest fajna,|a ty tym bardziej. [3813][3835]To fajnie. [3851][3874]Muszę lecieć pomóc koledze. [3878][3895]Wszystko w porzšdku?|Dopiero przyszlimy. [3896][3910]Tak. Widzimy się potem. [3911][3949]Wczoraj wieczorem, przed Concordance Research|zaatakowano naukowca, Quentina Quale'a. [3950][3971]/Pojawiło się kilka|/niepotwierdzonych informacji, [3972][4005]/jakoby w pobliżu miejsca ataku|/widziany był tzw. Burning Man. [4006][4022]Burning Man? [4024][4070]Nie interesowała się nim|kilka tygodni temu? [4111][4128]- Hej.|- Czeć, stary. [4137][4153]- Dzięki za spotkanie.|- Luzik. [4154][4175]Co właciwie tu robimy? [4176][4195]To stary dom Barry'ego. [4196][4211]Ten, gdzie zabito jego matkę? [4212][4243]Mam pewnš teorię na temat kogo,|kto mógł być w to zamieszany. [4244][4266]Pomylałem, że możemy|ponownie zbadać to miejsce. [4267][4297]Posiadasz specjalistycznš wiedzę,|więc możesz pomóc złapać sprawcę. [4298][4323]Nie ma sprawy. Powinnimy|wprowadzić też Caitlin i dr. Wellsa. [4324][4349]Nie. Do odwołania|zostaje to między nami. [4350][4380]Jeli zbyt wiele osób będzie wiedziało,|Barry się zorientuje, a nie chcę go martwić, [4381][4410]zanim posišdziemy|jakie pewne informacje. [4470][4481]Dzień dobry pani. [4482][4503]Jestem detektyw West. [4504][4521]A to Cisco Ramon. [4522][4556]Mówcie mi Sherry.|Jak ten drink. [4571][4586]W czym mogę pomóc,|detektywie? [4587][4605]Nie wiem, czy pani wie, [4606][4634]ale jakie 15 lat temu w tym domu|popełniono morderstwo. [4635][4645]O tak, wiem. [4646][4668]Ponownie otworzylimy tę sprawę. [4669][4705]Czy możemy wejć|i rozejrzeć się jeszcze raz? [4706][4719]Ależ proszę. [4731][4741]Dziękujemy. [4785][4817]- Mieszka pani sama?|- Tak, jestem rozwiedziona. [4872][4916]Wyglšda na to, że musimy ukrócić|hasanie Ronniego bez nadzoru. [4917][4935]To nie jest już Ronnie. [4936][4969]To Stein w ciele Ronniego. [4970][4983]Jak jaki wampir. [4986][5001]Znamy przyczynę,|dlaczego to mózg Steina [5002][5028]kieruje ciałem Ronniego,|a nie odwrotnie? [5029][5045]To podstawy darwinizmu,|jak podejrzewam. [5046][5092]Nowy organizm wybiera swoje|najsilniejsze częci, by przetrwać. [5093][5130]Przetrwa najlepszy. W tym przypadku,|ciało Ronniego i umysł Steina. [5131][5175]Tak czy inaczej, skrzywdził niewinnego.|cigalimy metaludzi za mniej. [5176][5210]Caitlin, musimy wiedzieć,|że zniesiesz kroki, [5211][5238]które muszš zostać tutaj podjęte. [5256][5273]Jak go znajdziemy? [5281][5313]Quentin Quale, naukowiec,|którego zaatakował Ronnie, [5314][5338]to były kolega Martina Steina. [5339][5369]Jeli Martin faktycznie|kontroluje Ronniego, [5370][5397]może próbować dojć do tego,|co dokładnie go spotkało. [5398][5413]Co o nim wiemy? [5414][5440]Nawet nie wiem, jak wyglšda. [5441][5453]Martin Stein. [5466][5488]- To jest Stein?|- Tak. [5489][5513]- Widziałem go już.|- Kiedy? [5527][5567]W pocišgu.|W dniu eksplozji akceleratora. [5649][5702]Genialne, nie?|Mówię o STAR Labs. [5703][5734]O tak.|Genialne. [5743][5789]Wierzę, że Harrison Wells zbuduje|akcelerator z klasš. [5790][5841]Większoć naukowców|nie przykłada wagi do estetyki. [5842][5862]Einstein mawiał,|że gdy zaakceptuje się [5863][5883]wszechwiat jako co,|co rozrasta się [5884][5909]do stanu nieskończonej nicoci,|będšcej jednoczenie czym... [5910][5946]To ubranie czego w paski|do czego bez wzoru staje się łatwe. [5952][5989]Mylałem, że ludzie w twoim wieku|nie czytajš już normalnych ksišżek. [5990][6010]Ja jestem jedyny. [6017][6047]Fizyka. Hobby|czy zainteresowanie? [6059][6070]Jedno i drugie. [6071][6082]Jestem biegłym ledczym. [6083][6103]Pracuję dla policji|Central City. [6104][6164]- Wyglšdasz na zbyt młodego na to.|- Od nich słyszę to samo. [6169][6207]Będzie pan oglšdać|uruchomienie akceleratora? [6208][6225]Nie przegapiłbym tego. [6226][6253]Twierdzš, że to zmieni wiat. [6254][6264]Mam takš nadzieję. [6272][6287]/Stacja Carson.|/Carson. [6288][6305]To mój przystanek. [6311][6326]- Miło było poznać.|- Ciebie też. [6327][6353]Może zobaczymy się tam,|na miejscu. [6354][6363]Przepraszam. [6364][6405]Zabieram dziewczynę.|To znaczy, nie swojš. [6406][6439]To koleżanka, z którš|jeszcze się nie umawiam. [6440][6455]Zaraz zamknš drzwi. [6542][6559]Nie włšczaj go! [6563][6601]Nie włšczaj go! [6603][6638]Nie włšczaj go! [6738][6762]Caitlin, cokolwiek się stanie... [6852][6875]Oczywicie, że słyszałam|o STAR Labs. [6876][6909]Martin nigdy nie stronił|od konkurencji. [6910][6935]Obecnie STAR Labs pomaga|lokalnej policji [6936][6966]w sprawie zniknięcia pani męża. [6967][6987]Proszę, mów mi Clarissa. [6988][7025]Nagroda Conwaya|za odkrycia naukowe. [7026][7052]Martin był z niej dumny. [7053][7076]Zawsze sam pragnšłem|wygrać jednš z nich. [7077][7109]A tu proszę,|on wygrał jš trzy razy....
Pats90