{1}{1}23.976 {32}{143}Grupa Rozpoznawcza wyjechała, by znaleć drogę do Shinganshiny, {145}{215}ale spotkali sprytnš Tytankę. {306}{401}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {402}{455}Podczas gdy żołnierze ginęli jeden po drugim, {476}{551}kolumna zmierzała do pobliskiego lasu gigantycznych drzew, {557}{599}mimo że nikt nie wiedział dlaczego. {609}{695}Jeli Drużyna Leviego jej nie powstrzyma,|to kto? {751}{767}Kolejna ofiara! {804}{838}Moglimy go uratować! {885}{886}Wybieraj. {922}{958}Zaufasz swojej sile? {973}{1054}Czy może zaufasz mnie i Grupie Rozpoznawczej? {1121}{1150}Będę uciekał! {1318}{1342}Ognia! {1561}{1582}Czyżby... {1596}{1653}Chcš jš złapać żywš? {1678}{1725}Widziałe, Eren? {1732}{1773}Złapalimy jš! {1775}{1821}To jest siła Grupy Rozpoznawczej! {1829}{1869}Nie lekceważ nas, głupku! {1874}{1893}Teraz rozumiesz? {1944}{1965}Tak jest! {2048}{2109}Wyglšda na to, że jš unieruchomilimy. {2112}{2133}Nie możemy się odprężyć, {2159}{2229}ale dobra robota z przycišgnięciem jej tutaj. {2261}{2373}Udało nam się kupić wam wystarczajšco czasu|tylko dzięki tylnej straży, która się powięciła. {2403}{2444}Bez nich to byłoby niemożliwe. {2461}{2492}Serio? {2501}{2516}Tak. {2554}{2660}Dzięki nim zobaczymy,|kto siedzi w rodku. {2704}{2780}Mam nadzieję, że nie popucili. {2914}{2914}Spójrz, przyjacielu! {2914}{2924}O mein Freund! {2944}{2996}To nasze zwycięstwo! {2944}{2996}Jetzt, hier ist ein Sieg {3008}{3068}Tu zaczyna się nasza sława! {3008}{3068}Dies ist der erste Gloria {3083}{3083}Mój przyjacielu! {3083}{3092}O mein Freund! {3104}{3211}więtujmy zwycięstwo, by przygotować się do kolejnej walki! {3104}{3211}Feiern wir diesen Sieg fĂźr den nächsten Kampf {3584}{3715}"Umarłem na marne" â Nie pozwolę, by tak wyglšdał twój koniec {3584}{3715}ăçĄćĺłăŞćťă§ăăŁăăă¨...č¨ăăăŞă {3717}{3835}dopóki będę żył {3717}{3835}ćĺžăŽă˛ă¨ăăŤăŞăăžă§... {3843}{3907}Wróg jest okrutny... Zabijemyâ {3843}{3907}Der Feind ist grausam... Wir bringen... {3915}{3979}Wróg jest potężny... Skoczymyâ {3915}{3979}Der Feind ist riesig... Wir springen... {3987}{4074}W naszych rękach trzymamy ostrza chwały {3987}{4074}严ćăŤăŻ Gloria {4075}{4122}I piewamy w imię zwycięstwa {4075}{4122}ĺăăŽăŻ Sieg {4129}{4218}Na naszych plecach mamy skrzydła wolnoci {4129}{4218}čä¸ăŤăŻ FlĂźgel der Freiheit {4272}{4410}Przyrzekajšc na swe serca, {4272}{4410}ćĄăçˇ ăăćąşćă塌č¸ăŤ {4419}{4506}Uderzamy w piercień szaleństwa {4419}{4506}ćŹăčŁăăŽăŻ Ringe der Torheit {4566}{4602}I wznosimy się ku niebu {4566}{4602}čźçŠšăčă {4623}{4722}Na naszych skrzydłach zwanych wolnociš {4623}{4722}FlĂźgel der Freiheit {5058}{5153}Erwin Smith {5058}{5153}57th Expedition Beyond the Walls (pt 4) {5339}{5369}To nowy typ? {5376}{5441}Czy co pokroju Tytana Kolosa? {5490}{5513}Czy Pułkownik Erwin... {5535}{5585}We sie w garć! {5597}{5632}Eren, póniej będziesz się zastanawiał. {5652}{5704}Musimy wjechać głębiej w las! {5612}{5660}Tak jest! {5875}{5896}Czekaj, Levi... {5917}{5944}Oko za oko. {5964}{6016}Artyleria 2 i 3, ognia! {6049}{6064}Walcie wszystkim, czym macie! {6530}{6591}Wspina się. {6596}{6615}Na to wyglšda. {6626}{6687}Jeli wejdzie aż tutaj,|to się go pozbędę. {6721}{6783}Ale wydaje mi się, że niedługo {6796}{6831}dostaniemy rozkaz odwrotu. {6850}{6903}To ma jaki zwišzek z tymi wybuchami {6918}{6951}ze rodka lasu? {6971}{6975}Kto wie? {7068}{7143}Mikasa, jak mylisz, co to za dwięk? {7159}{7214}Strzelajš w lesie? {7296}{7358}Nie przypominam sobie, żeby brali ze sobš działa. {7382}{7430}Całkiem tam głono. {7450}{7478}Bertolt. {7485}{7526}Wiesz, gdzie jest Krista? {7546}{7574}Przepraszam, nie wiem. {7602}{7646}Nie mam pojęcia, co jest grane. {7659}{7694}Co i po co robimy? {7717}{7742}Chcę do domu. {7811}{7838}Zmieniamy pozycję, Armin. {8047}{8101}Dobrze kombinuje. {8107}{8173}Wspinaczka idzie im coraz lepiej. {8175}{8221}Czyli potrafiš się uczyć. Niestety. {8234}{8293}Jedni lepiej, inni gorzej. {8326}{8341}Armin. {8357}{8413}Wyglšda na to, że w lesie co sie dzieje {8430}{8461}i chyba wiem co. {8496}{8605}Wcišgnęli tam tę Tytankę, żeby jš złapać. {8639}{8653}A raczej... {8690}{8749}Żeby złapać osobę siedzšcš w rodku. {8776}{8820}To był cel pułkownika Erwina... {8852}{8892}Czyli to taki był jego plan! {8903}{8940}Mam rację? {8954}{9012}Rozumiem to, że nie powiedział o nim nam, rekrutom, {9035}{9060}ale czemu nie powiedział wam, {9070}{9108}skoro tak długo jestecie w Grupie Rozpoznawczej? {9131}{9156}Sied cicho! {9164}{9252}Uważasz, że pułkownik i kapitan nam nie ufajš? {9286}{9324}Ale tak to wyglšda... {9348}{9396}Petra, wybij mu zęby, {9402}{9420}zamień mu zęby miejscami i wsad z powrotem! {9443}{9468}Nie, Eren ma rację... {9507}{9611}Mylę, że nie bez powodu|pułkownik nic nam nie powiedział. {9636}{9659}Na przykład? {9666}{9731}Jest tylko jeden powód, dla którego|nie ufałby swoim żołnierzom. {9748}{9779}Osoba, która potrafi zmieniać się w Tytana, {9784}{9875}albo pracujšcy dla nich szpieg,|wniknšł w nasze szeregi. {9928}{9971}Też tak mylisz, nie? {9998}{10019}To musi być kto z nas. {10217}{10235}Szpieg? {10257}{10283}Mówisz serio? {10306}{10379}Tak czy siak, pułkownik ma jakie podejrzenia. {10389}{10450}Podejrzewam, że jedynymi, którzy znali plan byli ci, {10468}{10522}którzy sš z nim od pięciu lat. {10526}{10546}Aha... {10548}{10570}Czyli to tak. {10586}{10618}Bez wštpienia. {10631}{10642}Rozumiesz, Eren? {10661}{10690}Tak to jest. {10698}{10762}Jeli tak, to ma to sens. {10783}{10858}Podejrzewa, że pięć lat temu,|po upadku pierwszej ciany, {10880}{10906}przedostał sie do nas szpieg. {10935}{10978}I zaczšł stopniowo zawężać grono podejrzanych. {11003}{11074}Czyli to ten szpieg zabił Sawneya i Beana? {11118}{11217}Wtedy pułkownik mnie o to spytał. {11280}{11313}Co widzisz? {11339}{11361}Jak mylisz, gdzie jest wróg? {11399}{11457}Czyli to o to mu chodziło? {11460}{11505}Gdybymy mogli mu wtedy odpowiedzieć, {11512}{11577}może też bymy wiedzieli. {11603}{11649}A kto mógł to wtedy wiedzieć? {11660}{11697}Ja wiedziałem. {11706}{11769}Ale nic nie mówiłem. {11781}{11817}Wiecie dlaczego? {11845}{11865}Czemu? {11891}{11937}Nie wiecie? {11954}{12008}Tego sie można było po was spodziewać. {12024}{12104}Daleko wam do mnie. {12110}{12176}Znów próbujesz udawać kapitana Leviego? {12191}{12224}Kapitan nie powiedziałby czego tak głupiego. {12235}{12320}Jeli nam się uda,|to będę o wiele bliżej prawdy o tym wiecie. {12349}{12512}Mimo to... za dużo osób zginęło. {12606}{12656}Mylisz, że pułkownik się pomylił? {12755}{12799}Nie wiem, czy miał rację. {12812}{12895}Gdybymy wiedzieli, że wród nas kręci się Tytan, {12912}{12967}to moglibymy inaczej to rozwišzać. {12972}{13015}Wasz kapitan i pozostali też mieliby szansę. {13136}{13183}Nie, nie mylił się. {13206}{13255}Jak to? {13258}{13303}Ilu zginęło bez powodu? {13335}{13447}Jean, powiedzieć "powinnimy byli zrobić co innego" jest bardzo łatwo. {13353}{13401}Ale... {13481}{13543}nikt nie wie, co się wydarzy. {13546}{13590}A mimo to trzeba podjšć decyzję. {13614}{13638}To nieuniknione. {13673}{13710}Życia setki żołnierzy... {13725}{13758}Albo życia wszystkich wewnštrz cian... {13792}{13830}Pułkownik dokonał wyboru. {13847}{13926}Wybrał powięcenie tych stu. {13942}{14022}Ere, jeszcze tego nie wiesz, {14031}{14070}ale niedługo się domylisz. {14084}{14166}To, dlaczego Erwinowi Smithowi została powierzona nadzieja ludzkoci, {14178}{14214}Grupa Rozpoznawcza. {14227}{14286}Wystarczy spojrzeć jak bardzo ufa kapitanowi Leviemu! {14304}{14382}Oczywicie o ile będziesz żył|wystarczajšco długo. {14418}{14453}Nie żyłem tak długo, {14475}{14525}ale jednego jestem pewien. {14538}{14597}Jeli jest kto, kto może co zmienić, {14619}{14693}to musi to być kto, kto jest w stanie|powięcić wszystko, co ceni. {14731}{14789}To musi być kto, kto będzie w stanie {14808}{14885}powięcić nawet ludzi, by pokonać potwory. {14908}{14957}Kto, kto nie potrafi powięcić wszystkiego {14977}{15029}nic nie zmieni! {15078}{15173}Odtajnione informacje {15078}{15173}Specjalna broń-pułapka(częć 1)||Nowo wynaleziona broń,||stworzona do łapania okrelonych typów Tytanów. {15195}{15292}Odtajnione informacje {15195}{15292}Specjalna broń-pułapka(częć 2)||W każdej beczce znajduje się siedem tub,||a w każdej z nich znajduje się specjalna lina||z grotami po obu stronach. {15332}{15364}Ognia! {15472}{15508}I co ty na to? {15511}{15556}Teraz nie możesz nawet mrugnšć. {15568}{15652}Nie ruszysz się...|Prawdopodobnie już nigdy. {15678}{15724}Sš tak zaprojektowane, że im bardziej zregenerujesz swoje ciało, {15736}{15796}tym bardziej unieruchomiona będziesz! {15879}{15964}Mimo to, nadal nie mogš wycišgnšć tego,|kto jest w rodku? {15971}{16035}Co robiš Levi i Mike? {16640}{16755}Potrafi utwardzić skórę, by chronić pewne częci ciała? {16778}{16850}Przypomina Opancerzonego Tytana. {16889}{16994}Osłabnie pod nieustannym atakiem? {17021}{17066}Nie mamy na to czasu. {17071}{17090}W takim razie... {17134}{17138}Tak? {17160}{17186}Przygotować ładunki. {17206}{17234}Wysadzimy jej ręce. {17247}{17258}Tak jest... {17281}{17354}Tylko, że przy tej iloci ładunków {17369}{17426}możemy zabić tez to, co jest w rodku. {17439}{17522}W takim razie użyjcie tyle, żeby pozbyć sie jej dłoni. {17550}{17593}Odpalcie je na mój sygnał. {17610}{17617}Przyjšłem. {17857}{17881}Ej... {17894}{17929}Czemu po prostu nie wyjdziesz? {17962}{18025}Nie mamy czasu do stracenia. {18041}{18049}Więc... {18063}{18121}Jak mylisz, co się z tobš stanie? {18134}{18217}Mylisz, że ucieknie...
Faustks