{2697}{2791}Tłumaczyła:katia653 {3566}{3682}"Jeden, dwa, trzy, cztery, szeć." {3686}{3772}"Czy mogę stopić to serce melodiš?" {3776}{3832}"Każę mojemu sercu nucić. " {3836}{3922}"Jestem napalony czy co? {3926}{3982}Daj spokój, chłopie. Skup się. {3986}{4042}To trwa tak długo, popiesz się. {4046}{4102}Sprawd dwięk. {4106}{4222}"Kochanie, nie wiem, co powiedzieć." {4226}{4312}Zarezerwowałe mój bilet powrotny? {4316}{4342}Zrobię to. {4346}{4402}Nie, nie, zrób to teraz. {4406}{4491}I pierwsza klasa | bo tylko niš latam. {4495}{4581}"Bóg pomaga tym którzy zostajš ugryzieni przez ten błšd." {4585}{4701}"O Boże, twoje piękno, | twoja miłoć i twój szantaż emocjonalny" {4705}{4761}Wraz z wszystkimi sławnymi |osobistociami miasta... {4765}{4821}...Kolektor dzielnicy, | przywódcy opozycji... {4825}{4911}...wszyscy sš tutaj, aby | pogratulować Chaudhary Suraj Singh... {4915}{5040}...bo dzisiaj jest |lub jego córki. {5065}{5175}"Stało się szaleje za tobš." {5185}{5295}"Stało się szaleje za tobš." {5425}{5540}Witam, Panie Ministrze, proszę wejd. {5544}{5600}Mrówka wdrapywała się pod górę. {5604}{5690}Mrówka wdrapywała się pod górę. {5694}{5780}Mrówka wdrapywała się pod górę. {5784}{5840}Kiedy w końcu |dotrze na tš górę? {5844}{5900}Dotrze. Dotrze... {5904}{6039}Mrówka wdrapywała się |pod górę dla zboża. {6054}{6200}Kawalerowie znajdujš ich |los w uliczce miłoci. {6324}{6380}Synu, to jest wie Hekri. {6384}{6464}Ziemia Jat. {6474}{6559}Tu, miłoć zdarza się po małżeństwie. {6563}{6709}Pytamy o imię swojej żony | po zrobieniu dwójki dzieci. {6713}{6769}Spadaj. {6773}{6921}Wujku, zacznij |od naszych tradycyjnych rytuałów. {6983}{7039}A to jest Pappi Jat. {7043}{7129}DLF's sławny matoł. {7133}{7219}Panie to młodszy brat Chaudhary. {7223}{7279}Pierwszy wuj panny młodej. {7283}{7339}Ale czytałem w gazetach... {7343}{7429}...że on rzekomo siedzi za kratkami. {7433}{7518}Formalnie rzecz bioršc, on siedzi wcišż w więzieniu. {7522}{7578}Kto to jest? {7582}{7668}cišgnelimy go z Bombaju |by nagrał film z lubu. {7672}{7788}Robił trzy filmy |z Chunky Pandey. {7792}{7865}Szelki! {7882}{7938}Cudownie! {7942}{8028}Nagraj piękny film. {8032}{8088}Proszę zarezerwuj mi bilet. {8092}{8204}Może być klasa ekonomiczna... {8302}{8358}A to słynny |specjalista... {8362}{8418}...Bhupender Singh Chaudhary {8422}{8448}Aka Bhuppi Blackberry {8452}{8507}Drugi wujek panny młodej. {8511}{8597}Został oskarżony o 42 zabójstwa. {8601}{8657}A jeli nie zostałem powieszony... {8661}{8777}...to znaczy że zakończę moje półwiecze. {8781}{8837}Nie karaj mnie. {8841}{8942}Daj mi bilet na pocišg. {8961}{8987}Brat Bhuppi. {8991}{9077}On jest członkiem ceglanej mafii. {9081}{9107}Rajjo Fauji {9111}{9137}Rajjo {9141}{9167}Bracie Pappi. {9171}{9227}Więc oni wszyscy służš w armii! {9231}{9317}Nie, oni majš swoje własne wojsko. {9321}{9467}Dostarczajš bramkarzy | do wszystkich dyskotek w Delhi. {9471}{9526}A jeli właciciel się nie zgadza... {9530}{9586}...to brat Pappi i Bhuppi... {9590}{9616}...wpadajš tam. {9620}{9646}I dyskoteka jest zamknięta. {9650}{9766}Pojadę autobusem. Tylko powiedz | mi numer, zapłacę za bilet sam. {9770}{9826}Tenne {9830}{9886}Sir {9890}{9916}Tenne? {9920}{9946}Sir {9950}{10006}A co z alkoholem? {10010}{10108}Jak zawsze jest, sir. {10130}{10216}Dziadku, | jeste najstarszy w rodzinie. {10220}{10276}Zacznij jako pierwszy. {10280}{10366}Sukhi, to mój zięć. {10370}{10456}Jak mogę wypić przed nim! {10460}{10515}Więc? Dlaczego nie pijesz? {10519}{10575}Nikt mnie nie szanuje. {10579}{10635}Co się stało, szwagrze? {10639}{10665}Co to jest? {10669}{10755}- Ja nie piję tego. | - To co chcesz? {10759}{10815}Daj mi Black Dog. Black Dog. {10819}{10905}"Jest czarne moli | na policzkach dzieweczki." {10909}{10995}"Na policzkach dzieweczki." {10999}{11025}Słuchaj. {11029}{11085}Lepiej zmień koszulę. {11089}{11145}Gocie zaraz przybędš. {11149}{11205}Mam na sobie koszulę. Spadaj! {11209}{11295}Gdyby nie był mężem naszej siostry... {11299}{11355}...Zabiłbym go... {11359}{11415}Pij, szwagrze. {11419}{11475}Masz to zamiast Black Dog. {11479}{11534}Pokochasz to, no dalej. {11538}{11564}Dobra... {11568}{11624}Przynajmniej pierwszo powiedz "Na zdrowie". {11628}{11654}Na zdrowie... zdrowie... {11658}{11714}Na zdrowie... zdrowie... {11718}{11744}Na zdrowie... zdrowie... {11748}{11774}Idzie sir Chaudhary. {11778}{11834}Idzie sir Chaudhary. {11838}{11932}Ukryjcie to szybko. {12468}{12523}To był błšd, synu. {12527}{12639}To się więcej nie powtórzy... {12647}{12673}Sir Chaudhary. {12677}{12733}Sir Chaudhary. Nagrywaj szybko. {12737}{12793}- Pozdrowienia | - Niech cię Bóg błogosławi. {12797}{12853}Wszystko w porzšdku? {12857}{12913}Dlaczego wszyscy nazywajš go Bapu? {12917}{12943}Wszyscy sš sierotami. {12947}{13003}Sir Chaudhary płaci za ich edukację... {13007}{13063}...i za wydatki ich rodzin. {13067}{13123}On robi taki dobry uczynek, prawda? {13127}{13262}Właciwie, sir Chaudhary |zabił ich ojców. {13277}{13377}Co to jest za rodzina? {13397}{13423}Mukesh. {13427}{13512}Nie było roweru |zaparkowanego przed głównš bramš? {13516}{13542}Wiesz co, Renu. {13546}{13602}Kiedy po raz pierwszy twoja matka |weszła do tego domu... {13606}{13692}...wyglšdała tak pięknie, jak ty. {13696}{13722}Gdzie jest Dimpy? {13726}{13752}Dimpy fotografuje... {13756}{13842}...biżuterię którš ma mieć na sobie Renu. {13846}{13932}Dimpy |cieszy się ze lubu Renu. {13936}{14022}Id zawołaj jš. {14026}{14111}Renu, dziecko. {14176}{14202}Bracie. {14206}{14292}Nie możesz widzieć jej, |przed opuszczeniem domu, prawda? {14296}{14382}Kochasz jš bardzo. {14386}{14472}Ludzie z 36 wsi |czerpiš inspirację z ciebie. {14476}{14591}Dlaczego się boisz |jš odesłać? {14595}{14651}Chod, Renu. {14655}{14776}We błogosławieństwo swojego ojca. {15554}{15637}Co się stało? {15644}{15700}Nie bój się, moje dziecko. {15704}{15820}Wybrałem |dobrze pana młodego dla Ciebie. {15824}{15910}Oni sš renomowanš rodzinš. {15914}{15970}Będziesz obsypana miłociš... {15974}{16111}...i wkrótce |nawet zapomnisz o swoim ojcu. {16244}{16300}Orszak weselny już przybył. {16304}{16390}Czas na rytuały, bracie. {16394}{16420}Id. {16424}{16509}Przygotuj się. {17892}{17978}Hej, sprawdzajcie wszystko. {17982}{18067}Hej, id stšd. {18342}{18445}Pokaż jej twarz, szybko. {18551}{18607}Wrzućmy go do tego ognia... {18611}{18697}Syn tego nauczyciela... {18701}{18804}...uciekł z naszš córkš. {18821}{18907}Nie sšdziłem że Rakesh | zrobi takš rzecz. {18911}{18967}Gdybym wiedział cokolwiek o tym... {18971}{19027}...wtedy udusiłbym |go własnymi rękami. {19031}{19087}Wstawaj. {19091}{19147}Kto to jest? {19151}{19207}Przyjaciel Rakesh's. {19211}{19297}Trzy lata temu |studiowali razem w Delhi. {19301}{19387}Spływaj.|- Kiedy kto ucieka... {19391}{19526}... jego przyjaciele napewno wiedzš o tym. {19780}{19836}Hej, kim jeste? | - Odsuń się. {19840}{19866}Witaj, kim jestecie? {19870}{19926}Czy jeste Jitesh Jaiswal? {19930}{20001}Tak... {20080}{20136}Czeć, jestem Karan. {20140}{20196}Musiała słyszeć moje imię. {20200}{20256}Jestem aktorem. {20260}{20376}Grałem w 2 serialach, kilku filmach... {20380}{20436}Super, muzykę tu grajš. {20440}{20520}Fajny Club. {20529}{20585}Czego... {20589}{20645}Mówcie, gdzie jest Rakesh? {20649}{20675}My nic nie wiemy. Proszę... {20679}{20735}- Mów prawdę. | - Błagam cię, posłuchaj mnie panie... {20739}{20795}Panie, proszę nie bij mnie... {20799}{20855}Powiedz mi, gdzie jest Rakesh? {20859}{20955}- Proszę... | - Mów. {20979}{21095}- Powiedz mi, gdzie jest Rakesh? Mów. | - My nic nie wiemy. Bablu... {21099}{21125}Bablu wie. {21129}{21215}- Bablu wie.|- Mów. {21219}{21305}Panie proszę, zapytaj Bablu. {21309}{21395}O kim oni | mówiš? {21399}{21455}Ten chłopak wydaje się być sprytny... {21459}{21514}..i do tego bardzo przebiegły. {21518}{21574}Wysłalimy naszych chłopców po niego. {21578}{21694}Ale jego wiecznie nie ma w domu. {21698}{21754}Znaleć go... i to natychmiast. {21758}{21838}Dobrze sir. {21908}{21934}Sukhi. {21938}{21994}We samochód. {21998}{22103}Wecie ich kilkanacie... {22268}{22354}Co powiedziałe? {22358}{22483}Powiedziałem wecie ich kilkanacie. {22597}{22683}On jest tak nieustępliwy? {22687}{22797}Nie, on jest całym wojskiem. {24366}{24452}Ty jeste Bablu? {24456}{24541}A masz tyle|siły aby o to pytać. {24545}{24601}Gdzie znajdziemy Rakesh? {24605}{24661}Jakiego Rakesh? {24665}{24721}Rakesh Gupta? Rakesh Tiwari? {24725}{24751}Rakesh Roshan? {24755}{24781}Który Rakesh? {24785}{24841}Tego, co studiował z tobš. {24845}{24901}On uciekł z naszš siostrzenicš. {24905}{24961}Co ty mówisz? {24965}{24991}Rakesh! {24995}{25051}Rakesh uciekł z dziewczynš! {25055}{25192}Ale heca.|Muszę powiedzieć o tym wszystkim. {25205}{25283}Słuchaj... {25534}{25590}Synu... to jest Blackbeery. {25594}{25680}Jak tęsknisz za rozmowami telefonicznymi.. {25684}{25796}Ona połšczy cię bezporednio. {25804}{25896}Nie popychaj mnie. {25924}{26040}Hej panie, dlaczego używasz|ršk, gdy możemy porozmawiać? {26044}{26130}Dlaczego? Co zrobisz? {26134}{26217}Uderzysz nas? {26224}{26325}Uderzysz nas? No dalej. {26553}{26651}Nie pomylałem o tym. {26673}{26729}Ale teraz to zrobię. {26733}{26819}Och... więc masz wielkš postawę. {26823}{26879}Co zrobić? {26883}{26969}Inni nie mogš jej mieć. {26973}{27029}A ja nie mogę jej stracić. {27033}{27179}Synu, po prostu powiedz nam...|W przeciwnym razie sprzštniemy cię. {27183}{27239}Dobra. {27243}{27269}W porzšdku. {27273}{27329}Powiem ci, {27333}{27359}Wybierz jednš. {27363}{27449}Czekajcie. Niech nikt nie przeszkadza. {27453}{27563}- Wybiorę. | - Tak, proszę. {27662}{27744}Wybieram tš. {32637}{32693}Gdzie ukrywa się ta dwój...
Wojciech1407