[7][27]/Poprzednio w "Gotham": [30][47]Przepraszam, że została w to wplštana. [47][89]Jestem pewny, że jeste dobrš,|uczciwš dziewczynš. [119][133]- Zniknę.|- Nie możesz. [134][168]- Nie pytałam o pozwolenie.|- Musisz wrócić ze mnš do domu. [169][194]Kiedy detektyw Gordon znajdzie|zabójcę moich rodziców, [194][205]musisz zeznawać. [206][224]Ta dwójka ma na razie|pozostać przy życiu. [224][253]Jak miała wykorzystywać matkę|przeciwko mnie? [253][276]Będziesz za to cierpieć.|Szybko się pożegnaj. [277][293]Panna Mooney musi gdzie być. [294][319]Witaj, Fish. [324][364]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [364][402].::GrupaHapak.pl::.|/przedstawia: [684][719]- Musicie być jakim zapasowym zespołem.|- Zajmujemy się jedynie transportem. [719][752]- Tobš zajmie się Bob.|- Bob? [753][774]Jeden z naszych najlepszych ludzi. [774][792]Jeste w dobrych rękach. [838][855]Dzień dobry. [876][908]- Wczenie wstałe.|- Jeszcze nie dotarłem do łóżka. [908][944]Podobno nakryto cię|w szatni z doktorkš. [944][962]To tylko sprawy służbowe. [962][995]- Wiadomo co o Fish?|- Nie. Klub ostrzelany, krew wszędzie, [995][1023]ale po Fish ani ladu.|Sama jest sobie winna. [1023][1042]Grała w tę grę|i znała ryzyko. [1043][1061]Przykro mi.|Wiem, że co do niej miałe. [1061][1092]Nie mam niczego do nikogo.|Jedynie do siebie. [1093][1131]Poza tym Fish mogła wydrapać sobie|drogę ucieczki. Widziałe jej paznokcie? [1132][1159]Chod, mamy robotę. [1160][1185]- Co mamy?|- Zabójstwo w służbie społeczeństwu. [1185][1204]Ofiara to dupek. [1204][1234]Flass, to Gordon. [1243][1275]Flass robi w narkotykach,|stšd ten szpanerski wyglšd [1275][1315]i zapewne drogi włoski garnitur,|który wyglšda na doć tani. [1324][1360]Wcišż wyglšdasz jak menel|i pachniesz jak tania dziwka. [1370][1396]Jeden z informatorów Flassa|poinformował go o ciele. [1397][1433]- Powiedz Gordonowi o tym młodym.|- Pinky Littlefield. [1433][1463]Diler z ekipy znanej jako|Zabójcy z Przedmieć. [1463][1492]Pracował w tej okolicy. [1492][1516]- Miał jakie prochy?|- Nic nie znalazłem. [1516][1543]Strzelam, że transakcja|się nie udała. [1543][1586]- Taki zawsze kończy w podobny sposób.|- Mówiłem, zabójstwo w służbie społeczeństwu. [1587][1646]Mam kolejnš sprawę, chłopcy,|więc jeli nie potrzebujecie pomocy... [1646][1665]Odprowadzę cię. [2083][2119]Mundurowi znaleli wiadka.|Dozorca. [2120][2141]Włanie go prowadzš. [2198][2224]Jim, to pan Winkler. [2225][2268]Darujmy sobie te uprzejmoci.|Jestem Leon. [2268][2286]Dziękujemy, że się pan wychylił. [2287][2307]Moja żona zawsze powtarza, [2308][2332]jeli się nie wychylasz,|robisz krok w tył. [2332][2370]- To mšdra kobieta.|- Owszem. [2382][2419]Mam spisać swoje zeznania,|opis zabójcy? [2419][2455]- Nie wiem, jak to działa.|- Zechciałby pan pojechać na posterunek? [2455][2475]Popracować z rysownikiem? [2475][2520]To najlepszy sposób|na schwytanie zabójcy. [2530][2557]- Oczywicie.|- Dziękuję panu. [2600][2642]Tak, kochanie.|Wcišż jestem na posterunku. [2643][2662]Wiem, [2663][2689]oczywicie. [2704][2744]- Przysłali już rysownika?|- Jeszcze nie. [2744][2772]Muszę kończyć. [2776][2808]Ale widział pan zabójcę? [2809][2846]Tak powiedziałem detektywom. [2847][2859]Przepraszam, a pan kim jest? [2920][2963]- Jak to się stało?|- Kamery były wyłšczone. [2964][3008]- Ed, podejrzenia odnonie broni?|- Co rozwala statki, ale boi się słońca? [3008][3050]Spasuj z zagadkami.|Nie mam na to cierpliwoci. [3050][3066]- Lód.|- Zgadza się! [3066][3103]Na podstawie małej rednicy rany|uważam, że użyto szpikulca do lodu. [3104][3137]Stal węglowa, 15 cm długoci.|Wbity na tyle mocno, [3137][3179]że zostawił odcisk|szeciokštnej rękojeci. [3179][3215]Nietypowe wyposażenie kuchenne.|Zabawny fakt, panowie! [3216][3258]Rana pana Winklera pokrywa się z ranš|zadanš naszej porannej ofierze. [3259][3286]- Temu dilerowi?|- Dokładnie. [3286][3322]To pewnie ten sam zabójca. [3341][3358]Cholera. [3359][3390]Pod naszym dachem. [3418][3460]- Jak masz na imię?|- Wiesz, kim jestem. [3460][3488]To tylko formalnoć. [3488][3520]Lubię mieć pewnoć. [3528][3553]Bob, co? [3556][3582]Czy to skrót od Roberta? [3583][3620]- Masz jakš rodzinę, Robercie?|- Dwie urocze córki. [3620][3657]Zapisuję cię jako Marię Mercedes Mooney,|znanš jako Fish. [3657][3693]Będziemy starali się usłyszeć|od ciebie dzi przeprosiny. [3693][3709]To nie powinno długo potrwać. [3709][3740]Ile lat majš twoje dziewczynki? [3741][3775]Pewnie straszne z nich brzydactwa. [3842][3867]Przestań, Fish. [3868][3887]Nieuprzejmoć jest zbędna. [3946][3985]Tylko przyjaciele mówiš do mnie Fish. [3985][4024]A my nie jestemy przyjaciółmi. [4030][4055]Jeszcze. [4111][4132]GOTHAM 1x13 [4132][4158]Napisy: michnik [4310][4339]Id po niego.|Ja znajdę klucze do spalarni. [4590][4624]Gdzie jest Fish Mooney? [4640][4681]Jak ludzie majš nam teraz zaufać,|skoro nie możemy ochronić ich nawet tutaj? [4681][4704]Plus jest taki, że kręci się tu|pełno kryminalistów, [4704][4741]- więc mamy masę podejrzanych do wyboru.|- I to jest plus? [4741][4765]Kamery zostały wyłšczone. [4766][4785]To mógł być gliniarz.|I pewnie był. [4785][4814]Nawet tak nie myl. [4814][4866]Kiedy tylko oni o tym usłyszš,|odwrócš się od ciebie. [4867][4906]Bullock ma rację.|Możesz tym narazić swoje przywrócenie. [4906][4949]Potrzebujesz solidnych dowodów,|zanim zaczniesz tak myleć. [4949][4970]Zacznę od księgi wejć|przy pokoju przesłuchań. [4970][4988]Winkler był moim wiadkiem. [4989][5014]Nie odpuszczę tego.|Ja go tu cišgnšłem. [5014][5038]Ja znajdę jego zabójcę. [5039][5068]Bez względu na to,|kto nim będzie. [5069][5099]- Postępuj ostrożnie.|- Tak jest. [5099][5138]Żadnych ruchów bez mojej zgody. [5240][5294]Wydaje mi się, że już drugi raz|przejeżdżamy tš ulicš, paniczu. [5294][5313]Selina lubi to miejsce. [5314][5336]Warto sprawdzić ponownie. [5336][5372]Zrobiłem, co chciałe.|Wyjechałem z miasta. [5372][5387]Na tygodnie. [5407][5425]Nie było tu bezpiecznie. [5444][5473]Zabójcy nie mnie cigali. [5473][5492]cigali jš. [5493][5544]I jeli pojawiš się kłopoty,|lecimy z powrotem w Alpy. [5554][5590]Paniczu Bruce!|Proszę wrócić do samochodu. [5591][5639]Możemy zrobić obchód?|Potem wrócę do samochodu. [5646][5673]- Obejdziemy ulicę i wracamy do domu.|- Dziękuję. [5681][5716]Masz przed sobš całe życie|na bycie owiniętym wokół palca kobiety. [5717][5740]- Po co zaczynać już teraz?|- To nie tak. [5740][5765]Z drogi! [5792][5822]Spokojnie, paniczu.|Może być chora. [5823][5861]Spójrzcie tylko.|Miliarder Bruce Wayne. [5862][5874]A ty kto?|Jego ochroniarz? [5874][5892]Jeli trzeba. [5893][5916]Co masz w torebce? [5916][5941]To dla Seliny.|Widziała jš? [5941][5976]Pewnie.|Mogę jej to przekazać. [5976][6013]A mogłaby przekazać wiadomoć? [6014][6045]- Powiedz jej, że jej szukam.|- 20 dolców. [6045][6059]Alfredzie. [6110][6131]20 dolarów. [6131][6149]Proszę, panienko. [6182][6221]Masz uroczych znajomych, paniczu. [6223][6234]Do domu. [6369][6386]Tylko na tyle cię stać? [6387][6421]Zanudzisz mnie na mierć, koleżko. [6421][6442]To imponujšce. [6442][6463]Wolisz co innego? [6464][6516]Ja nie lubię ostrego jedzenia,|ale moja żona je uwielbia. [6516][6538]Im ostrzejsze, tym lepsze. [6539][6574]Od czego teraz zaczniemy? [6625][6647]Przedziurawienie dłoni to co strasznego. [6680][6708]Ale odkryłem, [6708][6722]że uszkodzenie kolana... [6910][6942]Wszystko w porzšdku? [7012][7038]W księdze wejć brakuje strony. [7038][7080]Samo to daje podstawy do zwolnienia. [7087][7132]Chcę zatem wiedzieć,|kto miał rano zmianę przed pokojem przesłuchań? [7162][7188]Nie wiem. [7192][7224]Nikt nic nie mówi.|Chroniš swoich. [7224][7256]- Albo cię nie lubiš.|- Spójrz prawdzie w oczy. [7256][7286]Zabójcš Leona Winklera|jest gliniarz. [7286][7301]Nie masz dowodów. [7302][7353]Znasz ich od dawna.|Daj mi co na nich. [7368][7410]Naprawdę chcesz pracować z mordercš? [7426][7470]Człowiek zginšł na komisariacie.|Kto za to poleci. [7470][7494]Nie ja. [7521][7569]Wiarygodny wiadek twierdzi,|że to ty wyrwałe stronę. [7569][7595]Nie ma mowy.|Skšd to wzięlicie? [7595][7618]- Kto tak powiedział?|- Alvarez. [7618][7644]Sukinsyn kłamie. [7644][7669]Dlaczego miałby kłamać? [7670][7692]Szeć lat temu kręciłem z jego żonš. [7693][7724]Szeć lat temu!|Drań się mci. [7725][7757]To nie nasza sprawa. [7762][7798]Spójrz na to z naszej strony. [7798][7815]Musimy znaleć winnego. [7815][7843]- Góra się go domaga.|- Ale to nie byłem ja! [7844][7869]Więc kto? [7926][7959]Delaware!|Kto go widział? [7960][7993]Szedł w stronę garażu. [8150][8172]- Pożałujesz tego.|- Pilnowałe rano pokoju przesłuchań. [8172][8183]Odwal się. [8788][8835]Co ty robisz?|Nie mogłe sprowadzić go po cichu? [8835][8866]Chcesz co pokazać? [8868][8898]A żeby wiedział. [8999][9036]- Ostrzegałam cię, a ty nie posłuchałe.|- Mam dowody. [9037][9076]Te same narkotyki znalazłem|w bucie Littlefielda. [9076][9116]Te dowody to częć|tajnego ledztwa w toku. [9116][9138]I mamy w to uwierzyć? [9138][9173]Narkotykowi od miesięcy siedzš|głęboko w handlu na przedmieciach. [9174][9216]Moja siatka agentów pod przykrywkš|naraża swe życie dla tego ledztwa. [9216][9246]Jeli kto się dowie o twoim wyskoku,|możesz narazić całš operację. [9247][9267]Nie wspominajšc o tym,|że przeszukanie było nielegalne. [9268][9304]Czyli ignorujemy udział Delaware'a|w zabójstwie Winklera? [9304][9334]Nie. Ale to niewłaciwy sposób. [9335][9358]Przekazuję sprawę|Wydziałowi Spraw Wewnętrznych. [9359][9389]WSW? Dwóm pijakom w piwnicy? [9389][9429]Ty i Bullock nie zajmujecie się już|morderstwem Winklera. [9429][9483]A co z morderstwem Littlefielda?|Czy to też częć ...
icosie