{1}{1}23.976 {104}{199}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {200}{500}Upload: GHunter {652}{737}Java, Indonezja. {778}{861}To czwarty naród największy|na wiecie, {910}{976}z największš ilociš|Muzułmanów na Ziemi. {1956}{2038}Amerykańska Coca Cola.|Spodoba się ci. {2982}{3047}- John Jason Wilde.|- Jake. {3051}{3112}Moi przyjaciele nazywajš mnie Jake. {3161}{3247}Panie Wilde.|Jestem porucznik Hashim. {3268}{3348}Oddział 88. {3352}{3406}Musiałe słyszeć o nas w Ameryce. {3667}{3740}- Byłem tam, może godzinę ...|- Allah akbar! {3766}{3900}Czekaj. Zacznij od tego|jak przybyłe do mego kraju. {3906}{3961}Widzisz, jestem asystentem|nauczyciela. {3965}{4100}Jestem częciš programu Cornell University.|Ivy League. W Ameryce? {4105}{4185}A tu jestem, by napisać pierdolony artykuł|o historii Azji Południowo-Wschodniej. {4255}{4327}- Asystent nauczyciela?|- Tak. {4336}{4422}Uczysz swoich studentów tym językiem? {4449}{4505}Powiniene usłyszeć|jak mnie nazywajš. {4548}{4597}Lanjutkan.|[Indonezyjski] {4641}{4683}Dalej. {4778}{4923}Trafiłem tutaj w zeszłym tygodniu|i zostałem zaproszony na ... tš imprezę. {4957}{5063}Mówili strój formalny, wiedziałem,|że to nie "Hawaiian Srit." {5067}{5148}Batik. Tak się to nazywa Batik. {5152}{5218}- Dobrze.|- Rozmawiał pan z kim? {5221}{5285}Nie znam tu nikogo. {5668}{5736}Trafiłem na licznš dziewczynę, więc? {5741}{5801}To nasza księżniczka Diana. {5826}{5923}Byłe ostatni, który rozmawiał|z córkš Sultana Jawy, {5927}{5977}zanim umarła. {6026}{6141}Teraz powiedz wszystko w szczegółach. {6439}{6517}Łał!|Ale piękne. {6536}{6593}- Przepraszam?|- Diamenty ... {6597}{6670}Prawdziwym skarbem Khmerów? {6673}{6746}- Czy mam rację?|- Masz na myli biżuterię? {6749}{6811}- I piękno.|- Sultan. Woła. {6831}{6910}- Miło pana poznać, panie ...?|- Wilde. {6914}{6969}- Zadzwoń do mnie Jake.|- Pan Jake ... {7043}{7192}Tak, po prostu wpadłe na niš? {7212}{7258}Ona była najpiękniejszš dziewczynš|na imprezie. {7331}{7410}To miejsce, gdzie się zaczęło.|Wtedy działa nieco i ... {7414}{7484}Córka Sułtana jest "... {7541}{7689}najbardziej znanš kobietš|w moim kraju. {7817}{7935}Możesz ić. Tylko nie zapomnij|podpisać zeznania. {8561}{8621}"Bule "(biały człowiek), nie|kontaktował się ze swojš ambasadš. {8627}{8667}Wiem. {8697}{8738}"Bule ", tego by nie zrobił. {8801}{8851}"Bule", który wie o Majapahit|(Java Brytania) {8860}{8957}ale nie nosi "Batik"|podczas oficjalnej imprezy. {9002}{9022}On kłamie. {9062}{9108}Wiem. {9116}{9185}Pan generał czeka. {9192}{9267}Tak, wiem. {9778}{9814}Generale!|Sir ... {9817}{9913}Po angielsku! Gdzie byłe? {9921}{9990}Przykro mi, sir.|Ale każdy wiadek musi być ... {9995}{10064}Mój facet powiedział mi,|że nie ma żadnego zwišzku {10069}{10180}między tym zamachem a malezyjskim|fanatykiem Faruq Al'Assanem. {10198}{10267}Faruq jest zbyt wyrafinowany|na politykę. {10271}{10354}Potrzebuję kogo, kogo powieszš,|dla prasy ... {10360}{10429}Zrób aby Faruq zniknšł. {10433}{10491}A ja zapamiętam o twej lojalnoci,|i zgłoszę moim przełożonym. {10796}{10879}"Dla bezpieczeństwa Javy|i umocnienia - Nowy Gubernator" {12178}{12286}- "Mas", Jake!(Szanowany mężczyzna na Javie lub brat)|- Hej! Nita? {12293}{12338}Tak. {12342}{12411}Notatki. Dla sekcji. {12478}{12563}- Zabili jš, wiesz?|- Kogo? {12577}{12650}Mogła być pierwszš kobietš po Sułtanie. {12894}{12965}To "muzułmańska gocinnoć." {12969}{13022}Jestem chrzecijaninem, nie "Bule". {13025}{13067}Zdejmij kajdanki. {13231}{13277}"Bule"? {13283}{13389}- Cholera!|- Dosłownie: głupi biały człowiek. {13434}{13530}- Ale może to znaczyć też pieszczotliwie.|- Tak, tak! {13675}{13726}Czy napastnik tu był ? {13796}{13860}Pomyl o tym, panie Wilde. {14113}{14166}Tak, on tam stał. {14397}{14489}A księżniczka?|Była tutaj? {14504}{14563}- Tak. Ale ...|- Nie dokładnie jš widziałem. {14567}{14622}- Ze względu na ekran.|- Tak. {14641}{14711}- A ty.|- Tu byłe? {14744}{14820}- Nie, byłem tutaj. {14901}{14985}- Miałe widok na napastnika.|- Co widziałe? {14999}{15072}Trzymał ręce w górze i krzyknšł. {15083}{15145}Panie Wilde, Allah dał|dwoje oczu i usta, {15148}{15197}tak, że można zobaczyć dwa razy|więcej niż mówić. {15201}{15295}- Więc, proszę, co widziałe?|- Mówiłem. {15298}{15366}- Usłyszałem jego krzyk, a następnie eksplozja ...|- Nie! {15371}{15423}Co ty widziałe? {15771}{15825}W rękach nic miał. {15869}{15939}Kto inny zdetonował bombę. {15957}{15988}Jak mogłem to przegapić? {15991}{16077}Bez wštpienia, nie było częciš to|treningu w południowo-wschodniej Azji. {16090}{16145}- Historia Sztuki.|- Tak. {16233}{16309}Kto to był? {16348}{16397}Księżniczka. {16419}{16480}Tu jš znaleziono? {16523}{16569}Tak. {16601}{16699}Mimo, że jej ciało było rozerwane|przez eksplozję. {16724}{16758}Chod ze mš. {17563}{17622}Była najpiękniejszš dziewczynš|na imprezie. {17723}{17816}Czy chcesz zostać tutaj ? {17903}{18034}Być może, będzie mniej bolesne,|gdy poczekasz na zewnštrz. {18192}{18239}Czy wiesz, że {18243}{18347}to w islamie ciężki grzech,|tatuować ciało? {18413}{18481}I co Koran mówi o kobietach|o przekłutej łechtaczce? {18484}{18534}Przepraszam? {18651}{18680}Jasne. {18709}{18763}Miała również przekłuty nos. {18768}{18822}Implanty ... {18826}{18889}Ta kobieta nie jest księżniczka. {18938}{19022}- Jak możesz tak mówić?|- Zaufaj mi, znam kobiety. {19026}{19088}Tak, wiesz co to piękno. {19093}{19148}Widziałem tš kobietę. {19170}{19226}Czas by wyjć. {19959}{19986}Pokój niech będzie z tobš.|(Assalamualaikum) {19990}{20022}I z tobš. {20064}{20122}- Policja ...|- Tak, tak w porzšdku. {20127}{20226}Ej, chłopak. Wyno się stšd! {20388}{20434}Detektyw wrócił był na|miejscu wybuchu. {20437}{20461}Wraz z "Bule". {20493}{20571}Mylę, że to angol ... {20693}{20717}Amerykanin. {20782}{20825}Znasz go? {20927}{20984}Powiedzmy, że znam. {21015}{21093}- Po błękicie jego oczu.|- To nie jest gra. {21114}{21170}Oczywicie, że gra. {21188}{21225}Teraz, mój przyjacielu ... {21228}{21297}Jeszcze jeden wróg islamu,|w waszych rękach. {21383}{21447}Popatrz na siebie, jak mam cię|zabrać za sobš? {21656}{21701}Kim jest ta martwa dziewczyna? {21747}{21785}Jak można jeć to gówno? {21789}{21861}Nie słyszałe o tłuszczach nienasyconych?|Glutenach? {21897}{21966}To"Goreng Nasi". Smażony ryż.|Byłby lepszy dla ciebie. {21992}{22079}- A gdzie jedziemy?|- Nie ma żadnego "my". {22096}{22166}Powiesz Hash?|Możemy być zespołem. {22197}{22260}Amerykanie.|Jestecie jak dzieci. {22276}{22348}- Zawsze robicie z siebie "Rambo".|- Słyszałe o "Rambo"? {22380}{22469}"Zawsze mylałem, że|umysł jest najlepszš broniš." {22493}{22556}- "Broniš"!|- Co? {22606}{22661}"Zawsze mylałem, że|umysł jest najlepszš broniš". {22702}{22763}Widzisz?|Możemy stworzyć zgrany zespół. {22772}{22882}- Wiesz, że możesz mi zaufać.|- Tak, dlatego ty siedzisz z tyłu ... {23556}{23598}Hashi? Hashi? {23942}{23980}Bóg jest wielki.|(Allah Akbar) {26042}{26072}Hashim! {26539}{26567}Anton? {26611}{26675}- Uratowałe życie mojego męża.|- To nic takiego, proszę pani. {26685}{26743}Jestem Jake. {26824}{26861}Hashim. {26948}{26997}"Mas" Jake musi przyjć do|nas na niadanie. {27013}{27127}- Dziękuję, proszę pani, ale muszę ić.|- Tak, studenci tęskniš. {27154}{27250}- To przynajmniej możemy zrobić.|- Ona ma rację. {27335}{27419}- Chcesz, cukru?|- Nie, dziękuję. {27478}{27525}Jest bardzo dobre, proszę pani. {27540}{27602}Goreng Nasi.|Bezglutenowy. {27683}{27747}Opowiedz nam o swoich badaniach,|"Mas" Jake. {27781}{27844}"Mas" w Jawajsku, znaczy "brat". {27852}{27901}Gdzie nauczylicie się tak|dobrze po angielsku? {27909}{27948}Dzieci, Przygotujcie się. {27957}{28049}Vitria uczyła się na uniwersytecie|w Gradschool. {28099}{28162}- Jeste szczęciarzem.|- Tak. " {28233}{28335}Budi, Ade, gotowi? {28504}{28574}- Do zobaczenia póniej.|- Tak. {28598}{28661}W rodzinie nie podaje się ršk. {28664}{28723}Pocałunek pokazuje głęboki uczucia. {28794}{28843}Dziwny kraj ... {28848}{28906}Czy inny człowiek może pocałować|twoja żona publicznie ... {28908}{28949}Nie może. {28954}{29009}Dziwny kraj ... {29011}{29086}Dziwne, że nie uczyłe tego|o Azji Południowo-Wschodniej. {29104}{29146}Historia sztuki. {29259}{29303}Chcę ci podziękować. {29308}{29372}Nie ma za co. {29376}{29431}Jest. {29459}{29509}Ta strzelać ... {29513}{29578}nauczyłe się na histori sztuki? {29633}{29677}To tylko szczęci, tak mylę. {29872}{29947}Nawet tutaj mamy internet, wiesz?|WiFi. {29994}{30073}Vitria znalazła co,|może chcesz zobaczyć. {30161}{30217}- To to.|- Witam, jestem John J. Wild. A dzisiaj ... {30223}{30277}Porozmawiamy o starożytnnej|Jawajskiej sztuce ... {30466}{30549}Twój kraj wykłada nam o współpracy|wiata z terroryzmem {30601}{30648}11 wrzenia ... {30653}{30717}Złapalimy dwukrotnie więcej|terrorystów jak wy. {30735}{30797}Pan nie jest prawdziwy Wild. {30844}{30916}InterpolU znalazł twe odciski palców|w miejscach eksplozji w Bagdadzie {30920}{30973}W Kabulu i Bejrutcie. {31036}{31097}ledziłem tego terrorystę przez|ostatnie 2 lata ... {31101}{31174}Jestem blisko, Hashi.|Naprawdę blisko. {31196}{31280}I nikt Z FBI nie informuje, że ich|agent jest tutaj? {31300}{31347}Nie ufam tym ludziom. {31351}{31426}- Bo jestemy muzułmanami?|- Kiedy rozmawiamy z wami, {31431}{31484}nie jestecie pewni z kim mówicie. {31488}{31531}To prawda. {31535}{31608}Ponieważ nie wolno nam działać|poza terytorium USA. {31633}{31723}Tego nie można mówić o ambasadzie.|Inaczej 2 lata pracy pójdš na marne. {31759}{31833}- Nie mogę łyknšć twej historii.|- Słuchaj, Hashi. {31837}{31902}To moja sprawa. {31953}{32015}A to mój kraj. {32039}{32111}Wiesz co mam teraz zrobić,|zmienić ten stan ....
norgill