{1}{1}25 {0}{118}/- Kto to zrobił?|/- Już taki był. {119}{237}Spójrz na o.|Co za fuszera. {251}{310}Moja stara lepiej zrobiłaby|te nadkola, {312}{351}a gryzie piach od 20 lat. {352}{432}- Jest kiepsko?|- Wypaczone. {433}{490}Chcę, by był dziebko szybszy. {491}{554}- cigasz się?|- Zamierzam. {555}{637}- Nielegalnie czy na arenie?|- Celuję w arenę. {638}{685}- Nielegalne wycigi?|- Tor amatorski. {686}{758}- Co sobota na rogatkach.|- Super. {759}{857}Jełopy mylš,|że znajš się na wycigach. {857}{906}Nienawidzę jełopów. {906}{974}Wiele rzeczy może go spowalniać. {974}{1062}Koła, o, nadkola.|Trza wszystko poprawić. {1063}{1158}- Ile to będzie...?|- 495 denarów. {1173}{1234}A może to koń? {1254}{1335}Wielce prawdopodobne. {1336}{1383}{Y:b}PLEBS 2x08 {1384}{1505}{Y:b}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {1506}{1629}{Y:b}Tłumaczenie: delta1908|Korekta: timeless {1645}{1707}"WYCIG" {1716}{1835}- "Z powodu niekompetencji adwokata...|- Przepraszam za to. {1836}{1905}...zostanie pani deportowana|w cišgu pięciu dni, {1907}{2019}chyba że uici grzywnę|w wysokoci 3 tysięcy denarów {2020}{2092}lub uzyska pozwolenie na pracę. {2093}{2137}Mamy nadzieję,|że podobało się w Rzymie". {2138}{2173}Prosimy nie wracać. {2174}{2254}Bardzo mi przykro.|Gdybym mógł co zrobić... {2256}{2328}- Zapłacisz 3 tysie?|- Raczej nie. {2329}{2397}A spadek po babci?|To kilka tysi. {2398}{2460}Zostało pięć dych. {2461}{2529}A jaki dziadulo nie pomoże? {2530}{2575}W sensie nie kipnie? {2576}{2652}- Dziadek przeżyje wszystkich.|- wietnie. {2653}{2724}Co wymylimy, obiecuję. {2784}{2844}Nie mogło być lepiej. {2846}{2935}Czyżby? Moja ukochana|ma być deportowana. {2936}{2998}W sobotę mam wycig. {2999}{3103}Stawia na mnie, wygrywam,|płaci grzywnę, po sprawie. {3104}{3167}- Co za wycig?|- Rydwanów. {3168}{3253}- W podziemnym kręgu.|- To znaczy? {3254}{3361}- Pewnie tunelami.|- To znaczy nielegalne. {3362}{3410}- wietnie.|- Niech postawi na mnie. {3411}{3471}- Będzie wysoki kurs, bo jestem nowy.|- Bo jeste do dupy. {3472}{3521}Dwa w jednym. {3522}{3585}- Co to?|- Węglowodany. Na wycig. {3586}{3665}- Muszę je łykać.|- Przecież koń dyma za ciebie. {3666}{3720}- Ja prowadzę.|- I kiepsko ci idzie. {3721}{3778}- Nie widziałem, by galopowała.|- Nieprawda! {3779}{3851}Nie proponuj laskom|żadnych zakładów. {3852}{3912}- Ogarnę to.|- Jak chcesz. {3967}{4070}To węglowodany czy piasek? {4072}{4129}Węglowodany piaskowe. {4130}{4197}Łykasz, miszczu.|Bez pracy nie ma kołaczy. {4213}{4253}Dajesz. {4292}{4350}Jest oddana, skrupulatna, {4351}{4404}może pracować samodzielnie|albo w zespole. {4405}{4467}I potrzebuje pracy,|by uniknšć deportacji. {4468}{4558}- Mniej więcej.|- CV to lista akcentów. {4559}{4631}Jestem aktorkš. {4632}{4690}Znajomoć tańców ludowych. {4691}{4780}Trochę zapomniałam,|ale sobie przypomnę. {4781}{4835}Po co?|To praca biurowa. {4836}{4909}- Pracowała w biurze?|- Nie, ale chętnie się uczę. {4910}{4990}Ma odpowiednie kwalifikacje. {4992}{5069}Dodaję, ujmuję i takie tam. {5070}{5124}Dajesz dupy żonatym facetom? {5160}{5245}- To wymagane?|- Co to ma do rzeczy? {5246}{5347}Ten skurwiel, mój mšż,|dyma jej podobne. {5348}{5436}- Czyli jakie?|- Młode, radosne blondyneczki. {5448}{5520}- To nie jej wina.|- Wiem. {5521}{5592}Nie chcę wyładowywać się na tobie,|ale jeszcze chwila {5593}{5670}i wbiję ci go w szyję. {5695}{5738}Spadamy. {5746}{5797}Dziękuję za pani czas. {5853}{5900}/Dajesz, Peggy. {5930}{5992}- Co robisz?|- Ćwiczę nowe odgłosy. {6028}{6107}- Dalej, szkapo.|- Czekaj, nie wie, o co kaman. {6108}{6154}Wypróbuj marchewkę. {6155}{6220}Na Peggy. {6273}{6344}Salve, Grumio.|Znów jedzicie? {6345}{6405}Siema, Dawus.|Jak jš zmusić do biegania? {6406}{6494}- Siekierš. U mnie działa.|- Brzmi ekstremalnie. {6495}{6584}Opitoliłby kurczaka? {6594}{6640}Zamieniam się w słuch. {6733}{6824}Gospodarz jest|w miejscu odosobnienia. {6825}{6878}Czytaj w pierdlu|o zaostrzonym rygorze. {6879}{6926}Zastanawiałem się, gdzie wybył. {6927}{6982}- Chce, by go odwiedził.|- Czemu ja? {6983}{7053}- Ceni twoje walory.|- Które? {7053}{7114}Zmiecisz się w rurze. {7115}{7196}Ja bym tam wacka nie zmiecił. {7196}{7318}Kurczak z góry.|Ofrygam se w rurze. {7318}{7414}- To rura bardaszana.|- Może być po. {7414}{7464}Lecimy. {7512}{7554}Podsadzę cię. {7636}{7735}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {7736}{7778}Popchnij. {7796}{7880}- W ful gówna.|- Lepiej zamknij usta. {8167}{8206}Gospodarzu. {8216}{8278}- Salve, Grumio.|- Siema. {8278}{8336}Czy cieszy mnie twój widok? {8341}{8396}- Skšd mam wiedzieć?|- Cieszy. {8396}{8506}- Jak w pierdlu?|- Mam zwišzane ręce. {8514}{8566}Z lekka tu utknšłem. {8567}{8633}- Kumasz?|- Kum-kum. {8634}{8664}Oprowadziłbym cię, ale... {8665}{8733}Będę wracał.|Trochę tu capi. {8734}{8843}Przekaż to Dawusowi. {8864}{8909}Lista zakupów. {8909}{8955}- Kumam.|- Narka. {8955}{9025}Wpadaj, kiedy chcesz.|Wiesz, gdzie mnie zastać. {9120}{9208}Peggy nie chce biegać. {9208}{9264}- Próbowałe bata?|- Na Peggy? {9264}{9352}Strzel w dupę, popraw z buta|i będzie zapierdalać. {9378}{9488}- Peggy to koń, prawda?|- Nowa laska. {9488}{9558}- Mam jš strzelić w dupę?|- Pokręciło mi się. {9559}{9611}- Poprawić z buta?|- Mylałem, że to koń. {9611}{9679}- Jara cię to?|- Tak postępujesz z laskami? {9679}{9724}- To mnie nie jara.|- Zbok. {9724}{9818}- To co cię jara?|- Lubię duże tyłki. {9828}{9874}Naprawdę, łoterboju? {9875}{9928}Przerzucę się na sałatki. {9929}{10014}Nic ci nie grozi.|Łotermenie. {10014}{10103}Miło słyszeć.|Skończ obcinać mi kuper. {10120}{10195}Kopiarzu,|zatrudnię twojš psiapsiółkę, {10195}{10280}- więc otrzyma pozwolenie na pracę.|- Cudownie. {10280}{10390}Zwalczyłam złoć do męża|celtyckš metodš oddychania. {10390}{10446}- Ci to umiejš oddychać.|- I to jak. {10447}{10528}Wcišgamy spokój, wypuszczamy ból. {10528}{10601}- Sš dwa warunki.|- Słucham. {10602}{10683}- Ma się niemodnie ubierać.|- Będzie chodzić w worku. {10684}{10816}Wpadniecie do mnie|i spucicie staremu wpierdol. {10826}{10906}- Nie rozumiem.|- To proste. {10906}{10972}Mężu - wpierdol, ona - praca. {10976}{11058}- Ja go nie wpierdol.|- To ona nie praca. {11058}{11130}Kurwiarz ma krwawić. {11130}{11180}Wcišgamy spokój. {11220}{11278}Wypuszczamy ból. {11408}{11468}Natrzaskasz go.|Jeste niezły kozak. {11468}{11580}- Boję się przemocy.|- A także os i tłumów. {11581}{11639}Już i tak go szantażowalimy. {11640}{11684}Dolejemy oliwy do ognia. {11685}{11758}Mamy go nastraszyć, nie zabijać. {11793}{11830}Nie wiem, czy to tego warte. {11831}{11883}Tyle zachodu dla laski,|która mnie nie lubi. {11884}{11917}Lubi cię. {11918}{11991}Podbijam do niej,|odkšd się wprowadziła i nic. {11992}{12037}Przynajmniej|zabierze ze sobš Metellę. {12038}{12100}Nie poddawaj się.|Jeli wyjeżdża, {12100}{12185}to może da ci na pożegnanie. {12186}{12232}Ależ to romantyczne. {12233}{12332}Walić romantyzm!|Musisz spucić z krzyża. {12338}{12389}Spuć z krzyża! {12440}{12480}Lejesz. {12748}{12780}- Jest Cyntia?|- Nie. {12781}{12850}Poszła do botanika,|przed powrotem do Brytanii, {12850}{12900}dokšd nas przez ciebie deportujš. {12902}{12953}- Przeprosiłem.|- Co przekazać? {12954}{13068}- Starałem się, ale nic z tego.|- Było do przewidzenia. {13068}{13140}Mówię o pracy, by was tu zatrzymać. {13176}{13223}Więc po ptokach. {13223}{13287}Nie usłyszę więcej|tego gejowskiego pukania. {13288}{13360}A ja nie będę oglšdał|twojej facjaty. {13361}{13428}Było przemiło. {13428}{13506}Gotowy na ostatnie trzanięcie? {13523}{13592}Nie tak prędko. {13620}{13710}Od samego poczštku|chciała nas poróżnić. {13710}{13790}Nie pasujecie do siebie.|Jeszcze tego nie załapałe? {13790}{13846}Powiem ci, co załapałem. {13847}{13958}Jeste oziębłš suczš,|która mnie nienawidzi. {13959}{14061}A że się już nie spotkamy,|chcę wiedzieć dlaczego. {14216}{14267}Bo kiepsko całujesz. {14278}{14361}- A ty jeste zołzš.|- Nie marud, fiucie. {14427}{14541}- Po prostu się stało.|- Koniec posuchy. {14541}{14574}Jestem dumny. {14574}{14640}- Mylałem, że lubisz tamtš.|- Ja też. {14641}{14697}- I że tej nienawidzisz.|- Ja też. {14697}{14784}- Zawsze była niemiła.|- Bo chciała cię przerżnšć. {14784}{14880}- Cały czas to powtarzałem.|- Pierwsze słyszę. {14881}{14934}- Nie?|- Nie. {14935}{14974}Ale tak mylałem. {14975}{15048}To zostaje tajemnicš.|Udajemy, że się nie cierpimy. {15049}{15110}Macie to opatentowane. {15111}{15206}Dziwne, ale chyba jš lubię. {15206}{15260}Pasujecie do siebie. {15260}{15375}Jestecie bystrzy, niezadowoleni.|Para idealna. {15375}{15455}- Nie majš jej deportować?|- Nie jest kolorowo. {15456}{15519}Przynajmniej parę dni podymasz. {15520}{15616}- A potem czeć, nara, pa.|- Nie może odejć. {15628}{15684}Robiłem zakusy|nie na tš, co trzeba. {15685}{15744}- Muszš zostać.|- Co planujesz? {15750}{15807}Mężu dostanie wpierdy. {16007}{16080}- Jestemy na miejscu.|- Robimy tak. {16081}{16157}- Ty go przygwodzisz.|- Rękami? {16158}{16191}Nie, gwodziami. {16192}{16261}- Zabawmy się w wikingów.|- Że jak? {16262}{16326}Wpadamy i siejemy zniszczenie. {16327}{16379}- Lepiej nie.|- To będzie plan B. {16380}{16442}- Ty zajmiesz się dywersjš.|- Czyli? {16443}{16517}Odwróć jego uwagę,|bym mógł go strzelić. {16517}{16576}- Dobre.|- Ja będę gadał. {16577}{16616}Powodzenia. {16668}{16761}Pracujemy dla Flawii.|Mielimy odebrać teczkę. {16762}{16849}- We trzech?|- Jest ciężka. {16868}{16912}Włacie. {16968}{17020}Znam cię. {17022}{17112}Szantażem wymusiłe mój rydwan. {17115}{17188}Sorki za to. {17199}{17278}W sumie to i lepiej. {17279}{17342}- Kupiłem większy.|- Super. {17343}{17409}Pełen wypas. {17410}{17458}Skórza...
panantenna3.0