Pała ze sprawowania - Zero de conduite (1933) [reż. Jean Vigo] osobno napisy PL.txt

(5 KB) Pobierz
00:00:28:Pała ze sprawowania
00:00:34:Małe Diabły w szkołach
00:00:38:Scenariusz i Reżyseria | Jean Vigo
00:00:51:Zdjęcia przez | Boris Kaufman
00:00:57:Original Muzyka | Maurice Jaubert
00:01:31:Po wakacjach, powrót do szkoły
00:04:34:On nie żyje!
00:05:07:Nie będzie zabawy w tym roku!
00:05:11:Tak myślisz?
00:05:20:Hej, fasolewe dzieciaki!
00:05:22:Mieliśmy tu trupa
00:05:23:Zachowuj się Caussat!
00:05:34:Przyniosę, Rene Tabard | rano: on jest stęskniony
00:05:44:On nie żyje
00:05:47:Nie żartuję, widziałem na własne oczy
00:06:04:Jestem nowym mistrzem
00:06:09:Huguet
00:06:45:Rene Tabard: nieobecny, przebywający z | rodzicami do jutra
00:06:53:Dobranoc, kierowniku internatu
00:07:44:W nogach mojego łóżka, Dupont!
00:08:22:Kto tam | Caussat ... Bruel ... Colin?
00:08:26:Gdzie jest Dupont?
00:08:29:Nie wołałem was o trzeciej ale teraz | musicie tu zostać, aż do jedenastej
00:08:48:Muszę iść sir!
00:08:50:Czy on może iść, sir?
00:08:59:Sir, on musi iść!
00:09:08:Idź, nie martw się o tego głupka
00:09:16:Jesteście tam, Caussat, Bruel | Colin?
00:09:20:Wracajcie do łóżka
00:09:33:Uwaga, uwaga, uwaga
00:10:06:Bądź cicho, albo on będzie trupem
00:10:35:Wstawać! Natychmiast! Pobudka
00:11:36:Bruel, Caussat, Colin ... | zero wychowania, zostajesz na niedzielę
00:12:03:Ostatni jak zwykle Bruel
00:12:11:Pospieszyć się tam!
00:12:18:Chcesz się czarny znak na prowadzeniu?
00:12:34:CHŁOPCY w konspiracji
00:12:39:Oto plan: | spisek jest gotowy
00:12:43:Jesteśmy w areszcie, | więc ukrywamy się na strychu
00:12:49:Caussat wie, jak zdobyć jedzenie
00:12:55:Co się Tabard patrzysz?
00:12:58:Uważaj, nauczyciel | Oh Huget jest dobrym facetem
00:13:33:Tak, w dzień, możemy wywiesić flagę
00:14:35:Co z amunicją?
00:15:15:W swoje miejsca! Rusz się!
00:15:58:Ktoś nadgryzł moją czekoladę
00:16:01:On znowu podglądał
00:16:08:Znowu podglądał? | Dajcie mi pojemniki z klejem.
00:16:48:Patrz na to
00:17:02:Daj mi jakiś papier z szuflady
00:17:07:tusz i długopis ...
00:17:16:Czy ona nie jest piękna?
00:18:09:Daj mi to
00:18:32:Na swoje miejsca
00:18:43:Caussat i Colin, przynieście mi | wasze książki do algebry
00:18:48:Nie, nie przejmuj się; | Jesteś w areszcie w niedzielę
00:19:24:Dyrektor jest tutaj
00:19:26:Proszę przyjść do mojego gabinetu, kierowniku internatu
00:21:17:Nasz Dzień Pamięci jest bliski | nie jest tak?
00:21:21:Nie chcę kłopotów, | nie chodzi o psoty
00:21:24:Mam na myśli Bruel, Caussat i Colin ... | nie jest tak?
00:21:47:Co do Hugueta, co możesz mi powiedzieć | o naszej odpowiedzialności moralnej?
00:23:10:I w końcu, kierowniku internatu, możesz mi powiedzieć ...
00:23:13:... Tabard i Bruel | zachowują się nienaturalnie
00:23:17:Czy zdajesz sobie sprawę z ogromu | naszej moralnej odpowiedzialności?
00:23:44:Huguet wraca samotnie | Co z chłopcami?
00:23:55:To jest nie do zniesienia
00:24:01:Znowu razem
00:24:03:To niezdrowe, kierowniku internatu | Muszą być pilnowani
00:24:12:Siadaj
00:24:20:Mógłbym być niemal twoim ojcem, dziecko
00:24:23:W twoim wieku, są rzeczy ... | nie jest tak?
00:24:28:Bruel, mam na myśli, że jest starszy od ciebie ...
00:24:31:Twoja wrażliwość, a następnie jego ... | nie jest tak?
00:24:37:Neuropaths ... psychopaci ...
00:24:38:... i kto wie co jeszcze?
00:24:52:Chodź i usiądź obok mnie
00:24:59:Colin i Caussat do pokoju dla gości
00:25:10:Czy chcesz być na bieżąco?
00:25:32:Muszę spędzać niedziele | w kuchni z matką
00:25:37:Możesz odwiedzić tarty
00:25:41:niedziela, CAUSSAT na jego prawna opiekuna
00:26:20:FASOLA z fasolą, jego matka
00:26:43:No i popatrz, Tabard
00:27:02:Daj Tabardowi czekoladę
00:27:10:On nie jest zdrajcą
00:27:12:Caussat powinien pozwolić mu | na działce ...
00:27:17:... bo ja tak mówię
00:27:22:W każdym razie, że ma kryjówkę
00:27:25:On nam pomoże. On nie lubi nauczycieli | dłużej niż my
00:27:50:Tak, kierowniku internatu, fasola ponownie | Zawsze fasola!
00:27:57:Nie mogę dawać chłopcom fasoli każdego dnia
00:28:09:znowu Fasola!
00:29:06:Precz z fasolą! | Nienawidzimy fasoli!
00:29:43:Tabard dostał kryjówkę | On ma? Gdzie?
00:29:48:Cóż, jeśli nie wiesz, zamknij się!
00:29:51:Bruel chce go dołączyć | Tabard jest mięczakiem
00:29:56:Nie, szef miał go | na coś
00:29:59:On jest mięczakiem, tak. | W czym jest dobry?
00:30:38:Jak bardzo dowcipny
00:30:41:Ale nie obchodzi mnie to wszystko, na wszystkich, | w ogóle nie
00:31:55:Cóż, mój chłopcze, nie robimy notatek | dziś rano?
00:32:03:To już lepiej
00:32:09:Ja tylko mówię ...
00:32:11:Cholera ... ty gówno
00:32:32:Tabard
00:32:35:Mój chłopcze, komisja dyscyplinarna | zgodziła
00:32:39:... pod presją swojego | miękkiego serca twojego nauczyciela
00:32:44:Taka wspaniałomyślność, panie Viot
00:32:47:... z powodu twojej | rodziny i troski o Ciebie ...
00:32:53:... i w związku z obchodami | jutrzejszego Dnia Pamięci...
00:32:57:... by usprawiedliwić twoje zachowanie
00:33:00:Zwłaszcza, że masz, że tak powiem | zaproponowane Twoje przeprosiny
00:33:06:Przepraszam, które są bezwartościowe, chyba | powtarzane przed rówieśnikami
00:33:13:Czekamy
00:33:15:No, co chcesz powiedzieć?
00:33:20:Proszę pana, mówię, że nauczyciel to gówno!
00:33:37:Wojna jest zadeklarowana! Precz z nauczycielami! | Rewolucja!
00:33:42:Wolność albo śmierć | Nasza flaga musi być podniesiona!
00:33:45:stanąć jutro niewzruszenie!
00:33:47:Będziemy walczyć ze zgnilizną starych książek, | puszkami i śmierdzące butami!
00:33:51:amunicja jest na na poddaszu!
00:33:52:Będziemy bombardować stare | manekiny w Dzień Pamięci!
00:36:35:Następnego dnia rano, | przychodzi wspólne zmęczenie całej czwórki
00:38:21:Chłopcy zabarykadowali się | na strychu. To bezprecedensowe
00:38:26:Gubernatorze, co za zaszczyt
00:38:31:Gubernator siedzi
00:38:35:To jest straszne
Zgłoś jeśli naruszono regulamin