{30}{110}{y:i}- Kim jeste?|{y:i}- Jim Moriarty. {120}{147}{y:i}Pa! {180}{233}{y:i}Doradztwo przestępcze. {273}{353}{y:i}Pokochałem tę naszš małš gierkę. {385}{465}{y:i}- Zginęli ludzie.|{y:i}- To normalna kolej rzeczy! {557}{608}Powstrzymam cię. {629}{700}Jeli nie przestaniesz|być ciekawski... {712}{755}zniszczę cię. {772}{875}Wyrwę ci serce. {905}{973}Jeszcze się spotkamy. {1046}{1084}Na pewno nie! {1187}{1223}Przepraszam, chłopaki. {1224}{1278}Jestem taki zmienny! {1298}{1403}To moja słaboć,|szczerze mówišc, jedyna. {1422}{1492}Nie mogę ci pozwolić|dalej działać. {1504}{1545}Po prostu nie mogę. {1552}{1609}Mógłbym próbować cię przekonać, {1615}{1705}ale to, co chcę powiedzieć,|już przeszło ci przez myl. {1827}{1890}A moja odpowied przeszła tobie. {2801}{2840}Mogę odebrać? {2854}{2888}Proszę. {2904}{2960}Wykorzystaj resztę życia. {3026}{3055}Halo? {3097}{3155}Oczywicie.|Czego chcesz? {3275}{3315}Powtórz! {3364}{3428}Powtórz, a jeli kłamiesz, {3448}{3550}znajdę cię i obedrę ze skóry. {3651}{3678}Czekaj. {4027}{4055}Wybaczcie... {4074}{4125}Nieodpowiedni dzień na mierć. {4179}{4233}Masz lepszš propozycję? {4304}{4343}Odezwę się. {4476}{4568}Będziesz bogata, jeli to masz. {4597}{4643}A jeli nie... {4648}{4703}to przerobię cię na buty. {5120}{5163}Co to było? {5200}{5245}Zmienił zdanie. {5295}{5368}Pytanie, za czyjš sprawš? {5425}{5493}Była niegrzeczna, Wasza Wysokoć. {5510}{5555}Tak, panno Adler. {5656}{5730}{Y:b}.:: Project HAVEN ::.|.:: prezentuje ::. {5734}{5810}{y:b}SHERLOCK {5896}{6011}{Y:b}Tłumaczenie:|erni666 & L1su {6483}{6550}{y:b}NIEZWYKŁA KOBIETA {6680}{6721}- Co tam piszesz?|- Blog. {6722}{6763}- O czym?|- O nas. {6764}{6823}- Chyba o mnie.|- Czemu? {6833}{6880}Bo sporo piszesz. {6932}{6973}Przekonajmy się. {7040}{7138}- Moja żona cišgle siedzi w biurze.|- Nudy. {7149}{7235}- Mój mšż chyba ma romans.|- Tak. {7259}{7333}Kto zastšpił mojš ciocię. {7334}{7360}Na pewno. {7368}{7420}- Znam się na prochach.|- Wyjd. {7421}{7557}Zapłacimy każdš sumę|za odzyskanie tych akt. {7558}{7575}Nudy. {7576}{7657}Nasza strona odkrywa|prawdziwe znaczenie komiksów, {7658}{7709}ponieważ ludzie|ich nie rozumiejš. {7710}{7790}Ale nagle komiksy|zaczęły się urzeczywistniać. {7793}{7838}Interesujšce. {7920}{7967}"Komputerowy tłumacz", co to? {7969}{8025}- Tytuł.|- Niby po co? {8105}{8149}Kto czyta twój blog? {8150}{8221}- A skšd sš nasi klienci?|- Mam własnš stronę. {8222}{8293}Na której wymieniasz|240 typów popiołu papierosowego. {8294}{8347}Nikt jej nie czyta. {8356}{8427}Farbowane blond włosy,|brak przyczyn zgonu. {8428}{8496}Nie liczšc tych kropek. {8645}{8690}Na litoć boskš! {8699}{8745}Nakrapiana Blondyna! {8834}{8906}Nie dano nam zobaczyć|dziadka po mierci. {8908}{8947}Ponieważ był w niebie? {8948}{9023}Ludzie nie idš do nieba,|tylko sš paleni. {9098}{9164}Wczoraj doszło do katastrofy|lotniczej w Dusseldorfie. {9165}{9235}- Nikt nie przeżył.|- Możliwy atak bombowy. {9238}{9301}- Oglšdalimy wiadomoci.|- Kazałe przełšczyć z nudów. {9302}{9380}Ten człowiek znajdował się|na pokładzie samolotu. {9382}{9460}Ma przy sobie bilet,|serwetki z lotu, {9461}{9510}nawet firmowe herbatniki. {9513}{9588}Paszport podbity|na lotnisku w Berlinie. {9598}{9735}Powinien zginšć w katastrofie,|a jest w bagażniku w Southwark. {9737}{9776}Co za fart. {9779}{9840}- Jakie pomysły?|- Osiem. {9970}{10018}No dobra, cztery. {10120}{10163}Może dwa. {10213}{10268}Nie wspominaj o nierozwišzanych. {10277}{10337}- Ludzie chcš znać twojš ludzkš stronę.|- Po co? {10338}{10398}- Sš ciekawi.|- Nieprawda. {10411}{10440}Spójrz na to. {10442}{10493}1895. {10503}{10537}Wyzerowałem zeszłej nocy. {10538}{10619}W cišgu omiu godzin|ten blog odwiedziło 2000 ludzi. {10620}{10743}To twoje życie, a nie 240|rodzajów popiołu papierosowego. {10755}{10790}243. {10829}{10870}Co tym razem? {10873}{10910}Pępuszkowe zabójstwa? {10914}{10960}Traktat pępkowy? {10996}{11083}- Zebrało się sporo prasy.|- Nie będš się nami interesować. {11088}{11158}Tak było nim zostalicie|internetowym fenomenem. {11163}{11250}Kilku pytało o wasze zdjęcia. {11257}{11300}Na litoć boskš! {11376}{11438}Zakryj twarz i pospiesz się. {11455}{11533}Ta sprawa może dobrze wpłynšć|na nasz wizerunek. {11534}{11610}To ostatnie czego|potrzebuje detektyw. {12331}{12354}Halo. {12361}{12403}Już czas. {13169}{13200}Rany! {13205}{13240}Palce! {13313}{13353}Drzwi były... {13480}{13550}Chłopcy!|Kolejny... {13667}{13738}Opowiadaj od poczštku.|Tylko nie nud. {13990}{14040}{y:i}14 godzin wczeniej {15274}{15325}Nic ci nie jest? {15360}{15395}Przepraszam! {15404}{15445}Nic panu nie jest? {15695}{15745}Telefon do pana. {15795}{15818}Carter. {15819}{15875}{y:i}- Słyszałe o Sherlocku Holmesie?|- O kim? {15877}{15912}To go poznasz. {15913}{15997}To twoja sprawa,|ale posłuchaj rady... {16013}{16080}{y:i}i daj mu pięć minut|{y:i}na miejscu zbrodni. {16081}{16174}{y:i}Słuchaj tego, co mówi.|{y:i}I postaraj się... {16183}{16238}powstrzymać od rękoczynów. {16283}{16362}- Ten jegomoć chce z panem rozmawiać.|- Wiem. {16363}{16393}Sherlock Holmes. {16405}{16468}John Watson.|Macie tu wi-fi? {16519}{16579}{y:i}To troszkę upokarzajšce? {16601}{16648}Poradzę sobie. {16692}{16724}Pokaż strumień. {16725}{16778}{y:i}Nie mylałem o tobie. {16793}{16830}To szóstka. {16858}{16960}Uzgodnilimy, że nie ruszam się|z mieszkania poniżej siódemki. {16973}{17036}Teraz skieruj na trawę. {17039}{17072}Kiedy to uzgodnilimy? {17073}{17110}Wczoraj! {17185}{17235}Wczoraj byłem w Dublinie. {17240}{17300}Nie moja wina, że nie słuchałe. {17334}{17377}{y:i}Rozmawiasz ze mnš,|{y:i}gdy mnie nie ma? {17378}{17425}A jak często cię nie ma? {17451}{17510}{y:i}Pokaż mi ten samochód,|{y:i}któremu wystrzelił ganik. {17512}{17545}Tam. {17559}{17607}{y:i}To on wywołał hałas? {17660}{17703}Nawet nie myl o postrzale. {17742}{17870}{y:i}Zabito go uderzeniem|{y:i}tępym narzędziem w tył głowy, {17872}{17959}{y:i}które magicznie wyparowało|{y:i}razem z zabójcš. {17965}{18003}To co najmniej ósemka. {18007}{18068}Opowiedz więcej o kierowcy. {18075}{18150}Zapomnijcie o nim, to idiota.|Ma się za podejrzanego. {18163}{18200}Bo jest nim. {18223}{18308}- Podaj mu komputer.|- Ale jakby co, to cię wyciszę. {18325}{18379}Wyżej! Nie będę mówił|z takiej wysokoci! {18381}{18418}We to. {18423}{18508}{y:i}Popełnił zabójstwo|{y:i}bez żadnego wiadka. {18509}{18580}Po co zgłaszałby to|policji i detektywowi? {18585}{18645}Gra sprytnego.|Jest zbyt pewny siebie. {18665}{18730}Widzielicie go?|Chorobliwie otyły. {18732}{18828}{y:i}Wyrany chuch samotnika.|{y:i}Uzależniony od pornografii, {18829}{18887}Zadyszka sercowca. {18888}{18954}Niska samoocena i IQ,|organiczone aspiracje, {18955}{19015}i to ma być geniusz zbrodni? {19023}{19109}- Nie przejmuj się.|- Co z tym sercem? {19127}{19159}Idcie nad strumień. {19161}{19193}A co tam jest {19194}{19290}- Zobaczysz.|- Nie reagowałe na dzwonek. {19298}{19341}Przyniecie mu ubrania. {19343}{19396}- Kim jestecie?|- Proszę wybaczyć... {19400}{19453}{y:i}- Co się dzieje?|- Idzie pan z nami. {19454}{19508}Rozłšczył się... {19518}{19573}- Do pana.|- Podaj. {19578}{19628}Helikopter po pana. {19946}{20043}Tam, dokšd pan się wybiera,|wypada mieć ubranie. {20070}{20107}{y:i}Garnitur: 700 funtów {20118}{20153}{y:i}Nieuzbrojony {20169}{20197}{y:i}Manicure {20204}{20233}{y:i}Pracownik biurowy {20234}{20264}{y:i}Praworęczny {20285}{20320}{y:i}Praca w pomieszczeniu {20343}{20373}{y:i}Piesek {20384}{20418}{y:i}2 pieski {20421}{20458}{y:i}3 pieski {20602}{20663}Wiem, dokšd się wybieram. {22011}{22058}- Masz chociaż majtki.|- Nie. {22353}{22400}Pałac Buckingham. {22456}{22530}Spróbuję nie ukrać popielniczki. {22663}{22785}- Co tu robimy?|- Naprawdę nie wiem. {22801}{22846}Zobaczymy królowš? {22862}{22895}Najwidoczniej. {22975}{23058}Zachowujcie się jak doroli. {23063}{23130}Rozwišzujemy przestępstwa, piszę o tym,|a on zapomniał majtek. {23132}{23168}Nie liczyłbym na to. {23169}{23253}- Zajmowałem się sprawš.|- Turysta i ganik? {23258}{23314}Widziałem raport.|Doć oczywiste? {23316}{23383}- Zaiste.|- Ruszmy dalej. {23494}{23578}To pałac Buckingham,|serce naszego narodu. {23583}{23668}- Załóż spodnie!|- Po co? {23683}{23753}- Dla swojego klienta.|- A jest nim? {23767}{23829}Kto znamienity. {23851}{23933}I całkowicie anonimowy. {23972}{24013}- Mycrofcie.|- Harry. {24019}{24084}Przepraszam za mojego brata. {24085}{24128}Ręce pełne roboty. {24133}{24246}A to dr John Watson|z Pištego Pułku Strzelców. {24265}{24330}Mój pracodawca jest|fanem pańskiego blogu. {24355}{24448}- Zwłaszcza wpisu o aluminiowej kuli.|- Dziękuję... {24465}{24519}I młodszy pan Holmes. {24527}{24578}Na zdjęciach|wyglšda pan na wyższego. {24579}{24642}Zasługa dobrego płaszcza|i niskiego przyjaciela. {24643}{24694}Nie pracuję dla|anonimowych klientów. {24695}{24796}Lubię zagadki zwišzane ze sprawš,|więcej to za wiele. {24872}{24947}To sprawa wagi narodowej.|Doronij! {24948}{24999}- Puć przecieradło!|- Albo co? {25000}{25034}Albo sobie pójdę. {25038}{25098}- To id.|- Chłopcy, nie tutaj. {25110}{25182}Kim jest mój klient? {25201}{25255}Spójrz, gdzie jeste i pomyl. {25257}{25340}Zatrudniła cię|najważniejsza osoba w kraju! {25390}{25428}Ubierz się! {25560}{25655}- Porobię za niańkę.|- Jak w dzieciństwie. {25751}{25805}Mój pracodawca ma problem. {25829}{25940}Sprawa ta jest delikatna|i ma podłoże przestępcze. {25948}{26055}A w tej trudnej godzinie|pojawiłe się ty. {26060}{26141}Przecież mamy policję|i teoretycznie "tajne" służby. {26142}{26212}- Dlaczego ja?|- Pomagacie ludziom. {26218}{26262}Ale nikomu z Marynarkš Wojennš. {26263}{26338}To sprawa cile tajna|i wymagajšca zaufania. {26349}{26418...
progressio