28 Tygodni Póżniej.txt

00:00:01:/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
00:00:13:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:20:Synchro do wersji:|28.Weeks.Later.DVDSCR.XViD-mVs|by falcon1984
00:00:51:Co ugotujesz?
00:00:53:Twoje ulubione danie.
00:00:54:Znów?
00:01:10:To już ostatnia.
00:01:12:Nie ma już pomidorów?
00:01:15:Możesz wierzyć lub nie,|ale mógłbym je jeć na okršgło.
00:01:18:Zamiast tego...
00:01:21:mamy spore zapasy|zielonego groszku.
00:01:24:Będš musiały wystarczyć|na następne 5 lat.
00:01:29:- Napijemy się wina?|- Z przyjemnociš.
00:01:40:Mamy szczęcie.
00:01:44:Dobry rocznik.
00:02:03:Trzymasz się jako?
00:02:05:Tak.|Wszystko w porzšdku.
00:02:09:Tak naprawdę nic nie jest w porzšdku.|Wszystko się popieprzyło.
00:02:13:Nasze dzieci sš bezpieczne, prawda?
00:02:16:Tak, na pewno.
00:02:17:Dzięki Bogu zapłacilimy za wycieczkę,|wyobrażasz sobie co by było, gdybymy nie zapłacili?
00:02:21:Nie, nie wyobrażam sobie...
00:02:24:Nawet nie chcę o tym myleć.
00:02:26:Posłuchaj,|sš bardzo daleko stšd.
00:02:29:Sš w bezpiecznym miejscu,|rozumiesz?
00:02:34:Tak.
00:02:36:Rozumiem.
00:02:38:Nie martw się.
00:02:41:licznotko.
00:02:57:Chyba nie przeszkadzam?
00:03:03:Nie.
00:03:04:Znalazłam to w piwnicy.
00:03:07:Całkowicie o tym zapomniałam.
00:03:09:Pomylałam, że moglibymy|je zjeć po obiedzie.
00:03:11:Pewnie.
00:03:30:Cudownie pachnie.
00:03:31:- Czy to aby nie butelka wina?|- Zgadza się, Jeff.
00:03:36:Dziękuję.
00:03:37:Na deser mamy ciasto czekoladowe,|które przyniosła pańska cudowna żona.
00:03:41:Co my tu mamy?
00:03:42:Czuję zapach jeżyn...
00:03:45:Wanilii...
00:03:47:Akcenty jesieni.
00:03:53:Karen?
00:04:00:Pewnie jest głodny.
00:04:04:Musi być głodny,|więc zostawię mu trochę na póniej.
00:04:07:I znowu to samo.
00:04:09:Jacob, przestań.
00:04:10:Pozwól, że co ci wyjanię.
00:04:11:Twój chłopak zmył się stšd|jakie pięć dni temu.
00:04:14:Jeli wcišż żyje, w co akurat wštpię,|to i tak tu nie wróci.
00:04:17:Jacob.
00:04:19:- Jest już jednym z nich!|- Nie mów tak!
00:04:22:- To nie najlepszy moment, Jacob.|- Dlaczego?
00:04:24:Wszyscy wiemy, że tak jest.
00:04:25:Im szybciej to zrozumie,|tym lepiej.
00:04:28:Nikt inny nie przeżył.
00:04:30:Jestemy tylko my tutaj|i oni na zewnštrz.
00:04:37:Sam.
00:04:38:Cicho.
00:04:39:- To jaki chłopiec.|- Nie, czekaj.
00:04:42:- Nie wiemy tego na pewno.|/- Wpućcie mnie!
00:04:45:Don, to jakie dziecko!
00:04:47:/Pomóżcie!|/Wpućcie mnie!
00:04:50:Cholera.
00:04:57:/Proszę!|/Wpućcie mnie!
00:04:59:/Otwórzcie drzwi!
00:05:03:/Proszę, pomóżcie mi!
00:05:08:Szybko! Szybko!|Wchod!
00:05:25:Wszystko w porzšdku?
00:05:26:Jeste cały?
00:05:27:Tak.
00:05:34:Skšd jeste?
00:05:36:Sandford.
00:05:37:Sandford leży nad rzekš,|kilka mil stšd.
00:05:41:Jak się tu znalazłe?
00:05:43:Gonili mnie.
00:05:45:Krzyczeli.
00:05:46:Bałem się.
00:05:48:Biegłem przed siebie.
00:05:49:Próbowałem wszędzie,|ale domy były puste.
00:05:52:Biegłem przez las,
00:05:54:a następnie wzdłuż rzeki,|aż znalazłem się tutaj.
00:05:58:Kto cię gonił?
00:06:00:Moja mama, mój tata.
00:06:03:Chcieli mnie zabić.
00:06:07:Sš jeszcze inni.
00:06:09:Ilu?
00:06:13:Wielu.
00:06:14:Sam?
00:06:20:Pomocy!|Chwycił mnie za rękę!
00:06:23:Pomóżcie mi!
00:06:42:Pomóżcie mi!
00:06:48:Alice, zabierz ich stšd!
00:06:50:Uciekajcie!|Natychmiast!
00:06:52:Biegnijcie!
00:06:54:- Nic nie widzę!|- Trzymaj się mnie!
00:07:11:Wracaj!
00:07:15:O Boże!
00:07:19:Biegnij za Jacobem!
00:07:21:Biegnij za nim, rozumiesz?
00:07:22:Nie dam rady!
00:07:24:Pospiesz się Sally!
00:07:26:Szybciej!
00:07:32:Uciekaj stšd!
00:07:33:Szybko!
00:07:34:Kurwa!
00:07:38:Gdzie jeste?
00:07:41:Alice!
00:07:42:O nie!
00:07:43:Alice!
00:07:53:Nie!
00:07:55:Sal, podaj mi rękę!
00:07:57:Złap mnie za rękę, Sal!
00:07:59:Nie!
00:08:01:Jacob!
00:08:02:Pomóż mi!
00:08:12:Alice!
00:08:18:Gdzie jeste?
00:08:20:Uciekaj!
00:08:21:Nie zatrzymuj się!
00:08:22:Widzę go!
00:08:23:O Boże!
00:08:25:Szybko!
00:08:29:Don!
00:08:30:Pomóż nam!
00:08:37:Don!
00:08:42:Biegnij do pokoju!
00:09:02:Don!
00:09:05:Don!
00:09:07:Na pomoc!
00:09:09:Don!
00:09:47:Jacob!
00:09:50:Szybciej!
00:09:55:Wsiadaj!
00:10:05:Jacob!
00:10:08:Zaczekaj!
00:10:09:Nie zostawiaj mnie!
00:10:13:Wcišgnij mnie!
00:10:53:O kurwa!
00:10:56:Ja pierdolę!
00:11:27:/15 dni póniej:|/Wielka Brytania zostaje objęta kwarantannš.
00:11:35:/28 dni póniej:|/Pandemia wirusa niszczy życie w Wielkiej Brytanii.
00:11:43:/5 tygodni póniej:|/Zainfekowani umierajš z głodu.
00:11:52:/11 tygodni póniej:|/Siły zbrojne NATO pod dowództwem USA wkraczajš do Londynu.
00:12:02:/18 tygodni póniej:|/Wielka Brytania zostaje uznana za wolnš od wirusa.
00:12:10:/24 tygodnie póniej:|/Zaczyna się odbudowa.
00:12:15:Tłumaczenie: Highlander & unseen|Korekta: mhkmf
00:12:19:>>> DarkProject SubGroup <<<|Mroczna Strona Napisów
00:12:22:.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: Napisy24.pl ::.
00:12:25:/28 TYGODNI PÓNIEJ
00:12:39:Witamy w Londynie.
00:12:42:/Doyle, dobrze się bawisz tam na dole?
00:12:45:Pocałuj mnie w dupę.
00:12:47:/To najgorsza akcja w moim życiu.
00:12:49:/Będziemy się z kim napieprzać?
00:12:51:Zgadzam się.
00:12:52:/Chcę do czego postrzelać.
00:12:53:To zbyt proste.
00:12:55:Północnozachodnia częć centrum medycznego,20-ste piętro, trzecie okno od lewej.
00:12:58:/Jaki grubas zabawia się w toalecie.
00:13:00:/Trafiony zatopiony.
00:13:01:/Po raz kolejny.
00:13:02: Widziałem go wczoraj Nie widzę. Gdzie jest ten palant?
00:13:04:/Twój chłopak?
00:13:05:/Dobra, już znalazłem.|/Zabawia się na 20-stym.
00:13:07:/Tak, przy schodach|/przeciwpożarowych.
00:13:09:/- O cholera!|/- Nadwyręży sobie nadgarstek.
00:13:11:/Doyle, jeste ekspertem od walki wręcz.
00:13:14:/- Jeden na jednego.|/- Zamknijcie się.
00:13:16:/Może to jeden z tych trupów?
00:13:49:Cholera.
00:13:52:/Tu pułkownik Phillips.|/Jak wyglšda sytuacja?
00:13:55:Dzień dobry, pułkowniku.
00:13:57:/Dzień dobry.
00:13:59:Pułkowniku, widzę ludzi|wysiadajšcych z samolotu.
00:14:02:/Rozumiem, majorze.
00:14:03:Do jutra powinnimy ich przebadać.
00:14:05:/Przyjšłem.
00:14:06:Nikt mnie nie uprzedził,|że przylecš tu również dzieci.
00:14:22:Proszę ić tędy.
00:14:51:Zielona i bršzowa.|Ciekawa anomalia tęczówek.
00:14:54:Zwykle jest dziedziczona.|Które z twoich rodziców takš miało?
00:14:59:Moja mama takš miała.
00:15:07:Ile masz lat, Andy?
00:15:09:12.
00:15:12:Więc jeste chyba|najmłodszš osobš w kraju.
00:15:16:Cinienie twojej krwi jest wzorcowe.
00:15:19:Nie stwierdziłam też żadnych|poważniejszych chorób ani infekcji.
00:15:22:Chyba możesz wejć.
00:15:24:Witaj ponownie w Wielkiej Brytanii.
00:16:28:/Kierujemy się do strefy bezpieczeństwa.
00:16:30:/Jest to odizolowany i silnie strzeżony obszar miasta,|/o nazwie "District One".
00:16:35:/"District One" znajduje się|/na terenach portu.
00:16:38:/Chociaż obszar ten jest całkowicie bezpieczny,|/to pozostałe częci Londynu już takie nie sš.
00:16:45:/Do uprzštnięcia pozostała jeszcze olbrzymia|/liczba zwłok, które leżš tu od czasu epidemii.
00:16:50:/Szczury, psy i inne zwierzęta|/mogš być nosicielami chorób.
00:16:54:Nowi mieszkańcy muszš pamiętać,|że dla ich własnego bezpieczeństwa,
00:16:58:całkowicie zabronione jest przekraczanie rzeki|i opuszczanie bezpiecznej strefy.
00:17:03:/Dołšczycie do 15 tysięcy cywili,|/którzy mieszkajš już w "District One".
00:17:09:/W miarę zbliżania się do strefy,|/zwiększać się będzie iloć wojska.
00:17:15:/Armia Stanów Zjednoczonych|/zadba o wasze bezpieczeństwo.
00:17:18:/Zrobimy wszystko co w naszej mocy,|/by aklimatyzacja przebiegała bezproblemowo.
00:17:23:Wierzymy jednak, że atrakcje w "District One"|miło was zaskoczš.
00:17:28:Jest tam ciepła i zimna woda,|elektrycznoć,
00:17:32:centrum medyczne,|supermarket,
00:17:34:a nawet pub.
00:17:41:Prawie jestemy w domu.
00:18:07:Tata!
00:18:10:Idziemy.
00:18:35:- Trochę się denerwuję.|- Ja też.
00:18:44:Bardzo się za wami stęskniłem.
00:18:47:Wszystko w porzšdku?
00:18:48:Nic wam nie jest?
00:18:54:Mylałem, że już nigdy|was nie zobaczę.
00:19:15:Jestem szefem służb medycznych.
00:19:17:Powinnam zostać poinformowana,|że będš tu również dzieci.
00:19:20:Nie ustalilimy zasad postępowania|wobec osób nieletnich.
00:19:22:Pozostały kwestie dotyczšce chorób|i warunków sanitarnych.
00:19:25:Poza tym, nie znamy jeszcze|wszystkich właciwoci wirusa.
00:19:28:Ustalilimy, że nie może|przenosić się na inne gatunki.
00:19:31:Zgadza się.
00:19:32:Nie przenosi się też|drogš powietrznš...
00:19:34:i że ostatni zarażony zmarł|pół roku temu.
00:19:37:- My pojawilimy się tu pół roku temu.|- Majorze.
00:19:45:Czego się pani obawia?
00:19:47:- Co jeli wróci?|- Nie wróci.
00:19:50:- A jeli?|- Jeli wróci, zniszczymy go.
00:19:54:/"Kod Czerwony".
00:20:05:Chodcie, dzieciaki.
00:20:09:Jak ci się tu podoba, Andy?
00:20:12:Jest całkiem niele, tato.
00:20:24:Proszę tu spojrzeć.
00:20:30:Budynek ma 25 pięter.
00:20:32:Mamy apartament na samej górze.
00:20:34:- Poważnie?|- Tak.
00:20:37:Co tu robiłe, tato?
00:20:38:Co robiłem?
00:20:39:Jestem zarzšdcš.
00:20:41:Dbam o pršd, bieżšcš wodę|i ogrzewanie.
00:20:44:Widzicie to?
00:20:45:Przepustka 3-go stopnia.
00:20:47:Nieograniczony dostęp.
00:20:49:Można powiedzieć,|że jestem tu szefem.
00:20:51:Już nie.|Włanie cię zwolniłam.
00:20:58:Nic z tego.
00:20:59:Tutaj rzšdzę ja.
00:21:09:Podoba ci się?
00:21:11:Niesamowite!
00:21:13:Lepiej niż w słonecznej Hiszpanii?
00:21:15:Nie widziałe obozów dla uchodców.|W namiocie było ze 20 osób.
00:21:18:Do tego chemiczne toalety.
00:21:20:Wszędzie mierdziało sikami.
00:21:22:Milutko.
00:...