Der Spiegel 2016 24.pdf

(15441 KB) Pobierz
Persönlicher Service im neuen
Genusshotel.
Luxuriöser Aufenthalt und top Komfort für frische Lebensmittel:
der neue Miele K 20.000. Jetzt auch als Blackboard edition.
miele.de
Das deutsche Nachrichten-Magazin
Hausmitteilung
Betr.: Titel
einen sie es ernst? Wollen die
Briten es wirklich wahr machen,
am 23. Juni: Europa verlassen und
wieder eine Insel sein? In der Titel-
geschichte bezieht der
SPIEGEL
Posi-
tion: keinen Brexit, please!
Ein ressortübergreifendes Team um
den Londoner Korrespondenten Chris-
toph Scheuermann hat sich damit be-
fasst: Was bedeutet die Europamüdig-
keit der Briten für die Politik, die Wirt-
schaft, die Kultur? Was könnten die
Folgen sein? Und: Welche Sicht haben
Deutsche auf die Briten? Die Redak-
tion hat eine Auswahl von Urteilen
und Vorurteilen gesammelt und über
das Heft verteilt.
Diese Ausgabe wurde erweitert, da-
mit alle Brexit-Texte zweisprachig er-
scheinen können: Sie wurden ins Eng-
lische übersetzt von einem Team um
Charles Hawley und Daryl Lindsey,
die auch die Website
SPIEGEL INTER-
NATIONAL
betreuen. Das Heft wendet
sich damit auch an englischsprachige
Leser in Großbritannien und Deutsch-
land.
Wie die Abstimmung ausgehen wird?
Scheuermann hat Bizarres, Bedenkli-
ches und Ermutigendes erlebt. Beson-
ders bizarr: wie ihm der Brexit-Kämp-
fer Boris Johnson erklären wollte, dass
der EU-Ausstieg aus liberaler, urbaner
Sicht das Beste sei. Was also werden
die Briten abwegig finden – Johnsons
Ansicht oder die Kritik daran? Die De-
moskopen sagen: Es wird knapp.
From the editors
About this issue: the cover story
M
A
re they actually serious? Do the Bri-
tish really intend to leave Europe on
June 23 and become an island all over
again? In the cover story, DER SPIEGEL
takes sides: no Brexit please!
A team of journalists led by our
London correspondent Christoph
Scheuermann took a closer look at the
issue: what does Britain’s Euro-fatigue
mean for politics, economics, and cul-
ture? What will be consequences if the
majority of Britons vote to leave? And
how do the Germans view the British?
The editorial team collected a number
of insights and prejudices and has
scattered them throughout the maga-
zine.
This issue has been lengthened
to make room for an addition: DER
SPIEGEL is printing all its Brexit-related
stories in two languages. They were
translated into English by a team led
by Charles Hawley and Daryl Lindsey,
who run the SPIEGEL INTERNATIONAL
website. The website makes the maga-
zine accessible to English-language
readers in Britain and Germany.
So how will the vote turn out? On his
travels, Scheuermann saw the bizarre,
the worrying and the encouraging.
Particularly strange was the time when
Brexit campaigner Boris Johnson tried
to convince him of the liberal, urbane
case for Brexit. So what will the British
distrust more? Johnson’s views or the
criticisms of them? The pollsters tell
us: it’s going to be close.
Vitalisiert
Muskeln
Magnesium-Diasporal® 400 EXTRA direkt:
Das Direktgranulat mit 400 mg Magnesium
unterstützt die gesunde Funktion von
Muskeln und Nerven.
Mit Magnesiumcitrat – wie es als Baustein im
Körper vorkommt – und Magnesiumoxid.
EXTRA STARK
mit 400 mg Magnesium
EXTRA FRUCHTIG
durch natürliches
Orangenfruchtpulver
Praktisch, schnell
und einfach
Nur 1 x täglich
HORST A. FRIEDRICHS
diasporal.de
Magnesium-Diasporal®
Auch in anderen Darreichungsformen.
Nur in der Apotheke.
Lindsey, Hawley
DER SPIEGEL 24 / 2016
Magnesium-Diasporal® 400 EXTRA direkt, Direktgranulat. Nahrungs-
ergänzungsmittel mit Süßungsmittel (Sorbit) zur Unterstützung der Mag-
nesiumversorgung. Ohne Zucker. Magnesium trägt zu einer normalen
Muskelfunktion und zu einer normalen Funktion des Nervensystems bei.
Protina Pharm. GmbH, D-85737 Ismaning
Scheuermann
3
Audi
Vorsprung durch Technik
Hilft nicht nur beim Park
Sondern macht es gleich
Der neue Audi A3 Sportback mit Parkassistent
*
.
Von der Zukunft inspiriert.
Dank moderner Ultraschallsensoren erkennt der neue A3 Sportback bei
aktiviertem System geeignete Parklücken automatisch und übernimmt
während des Einparkvorgangs die Lenkarbeit für Sie.
/ Audi Deutschland
*
Optionale Ausstattung. Bitte beachten Sie: Die Systeme arbeiten nur innerhalb von Systemgrenzen und unterstützen den Fahrer.
Die Verantwortlichkeit für die Fahraufgabe und notwendige Aufmerksamkeit im Straßenverkehr verbleiben beim Fahrer.
Kraftstoff verbrauch in l/100 km: kombiniert 5,1–3,8; CO
2
-Emissionen in g/km: kombiniert 128–99. Angaben zu
Kraftstoff verbrauch und CO
2
-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
en.
selbst.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin