Stevens Francis Cytadela strachu A5.pdf

(1776 KB) Pobierz
Francis Stevens
(właść. Gertrude Barrows Bennett)
Cytadela strachu
Tłumaczyła: Anna Reszka
Tytuł oryginału: The Citadel of Fear
Wydanie oryginalne 1970 (1918)
Wydanie polskie 1992
„Cytadela strachu" to przygodowa powieść fantasy z
rozbudowanym wątkiem niesamowitym. W Tlapallan,
zaginionym mieście zbudowanym przez starożytną cywilizację
istniejącą na terenach Meksyku, znajduje się aztecki posąg,
inkarnacja „wysublimowanej nienawiści uosobionej w czarnym
kamieniu - marmurowym wizerunku demona, którego
powierzchnia marszczyła się pod dotykiem dłoni jak żywe ciało,
demonicznego boga Azteków Nacoc Yaotla, tego, który rozbudzał
nienawiść, emanacji Zła, tego, który miał umożliwić najbardziej
niezwykłą i złowrogą inwazję, jaka kiedykolwiek zagrażała
ludzkiej rasie!”.
-2-
Spis treści:
Robert Weinberg - ZAPOMNIANA DAMA FANTASY..............................................................................................4
Rozdział I. Ukryty wśród wzgórz...................................................................................................................................9
Rozdział II. Dziewczyna z ćmami................................................................................................................................27
Rozdział III. Strażnicy Wzgórz.....................................................................................................................................37
Rozdział IV. Tlapallan lub............................................................................................................................................52
Rozdział V. Złoto..........................................................................................................................................................63
Rozdział VI. Czarny posąg...........................................................................................................................................72
Rozdział VII. Płaszcz Xolotla.......................................................................................................................................80
Rozdział VIII. Przed Czarną Kaplicą............................................................................................................................89
Rozdział IX. Mówi Maxatla.......................................................................................................................................100
Rozdział X. Pierwsza wizyta......................................................................................................................................112
Rozdział XI. Czerwono-czarny ślad...........................................................................................................................127
Rozdział XII. Opinia pana MacClellana.....................................................................................................................135
Rozdział XIII. Sprzedaż domu....................................................................................................................................141
Rozdział XIV. Druga wizyta.......................................................................................................................................148
Rozdział XV. Trzecia wizyta......................................................................................................................................153
Rozdział XVI. Dom....................................................................................................................................................163
Rozdział XVII. Niespodzianka i rozczarowanie.........................................................................................................179
Rozdział XVIII. Głos..................................................................................................................................................191
Rozdział XIX. Cliona przyjmuje gościa.....................................................................................................................204
Rozdział XX. Czwarta wizyta.....................................................................................................................................224
Rozdział XXI. Cliona spotyka się z obcym................................................................................................................239
Rozdział XXII. Stwórca goblinów..............................................................................................................................246
Rozdział XXIII. „Pan Strachu”...................................................................................................................................252
Rozdział XXIV. Samotny wędrowiec.........................................................................................................................258
Rozdział XXV. Biała zwierzęca łapa..........................................................................................................................259
Rozdział XXVI. Do Undine........................................................................................................................................279
Rozdział XXVII. Dziwna ofiara i jeszcze dziwniejszy zwycięzca.............................................................................283
Rozdział XXVIII. Rywale..........................................................................................................................................285
Rozdział XXIX. Złota butelka....................................................................................................................................296
Rozdział XXX. Ponownie stróżówka.........................................................................................................................303
Rozdział XXXI. Dziwna bitwa...................................................................................................................................307
Rozdział XXXII. Walka w drzwiach..........................................................................................................................312
Rozdział XXXIII. Jedyny zwycięzca..........................................................................................................................327
-3-
Robert Weinberg - ZAPOMNIANA DAMA
FANTASY
Zapowiadając druk Cytadeli strachu w odcinkach Francis
Stevens w magazynie The Argosy, wydawca Bob Davis
stwierdził: „Jest to jedna z najznakomitszych, jeśli nie najbardziej
niezwykła i frapująca opowieść, jaką kiedykolwiek zdarzyło mi
się publikować. Sięgając magicznego szczytu siły wyobraźni,
jednocześnie absorbuje i wywiera nieodparte wrażenie dzięki
swojemu naprawdę ścisłemu związkowi z rzeczywistością. Ta
opowieść wzburza krew, porusza serce, pobudza wyobraźnię
motywami grozy i suspense'u.” Fakt, że Davis był edytorem, który
kupił wszystkie wczesne powieści Edgara Rice Burroughsa, Maxa
Branda i Abrahama Merritta, czyni to stwierdzenie jeszcze
bardziej godnym uwagi. Z tej notatki wydawniczej i następnych
wynikało jasno, że Davis uważał Francis Stevens za jednego ze
swoich najlepszych pisarzy.
H. P. Lovecraft, który później został uznany za największego
twórcę fantastyki grozy dwudziestego wieku, komentując
Cytadelę strachu, pisał w liście do Argosy: „...gdyby napisał ją sir
Walter Scott lub Ibanez, tę cudowną i tragiczną alegorię
wychwalano by pod niebiosa... Stevens, według mnie, należy do
naszych najwybitniejszych pisarzy.”
A. Merritt, jeden z wielkich literatury fantastycznej, był
zagorzałym wielbicielem Stevens i przyczynił się do
przedrukowania jej powieści w latach czterdziestych (w
magazynach).
W początkach jej kariery wielu fanów sądziło, że Stevens może
być pseudonimem Merritta.
Jednakże mimo uznania, jakie wzbudzały jej dzieła, Francis
Stevens jest jedną z zapomnianych postaci literatury fantastycznej.
-4-
W ciągu minionych czterdziestu lat opublikowano w formie
książkowej zaledwie trzy jej powieści, a ich nakłady są od dawna
wyczerpane. Należy mieć nadzieję, że po wznowieniu
Cytadeli
strachu
oraz innych powieści Stevens zajmie właściwe miejsce w
dziedzinie fantastyki.
O sobie Francis Stevens napisała:
Urodziłam się w Minneapolis w stanie Minnesota. Rodzice
mieli zamiłowania literackie, więc wychowałam się wśród
książek, choć musiałam porzucić naukę pod koniec szkoły
średniej i pójść do pracy. Miałam trochę zdolności rysunkowych i
chciałam zostać ilustratorem. Przez kilka lat studiowałam nocami,
ale w końcu zarzuciłam to. Swoją pierwszą opowieść napisałam,
kiedy miałam siedemnaście lat i pracowałam w biurze
administracji domu towarowego. O ile pamiętam, miała tylko
jedną zaletę, a była nią dość wydumana oryginalność. Oczywiście,
w ocenie pisarzy, była to znakomita opowieść, ale mimo to byłam
bardzo zaskoczona, kiedy The Argosy, pierwszy magazyn, do
którego się zwróciłam, przyjął ją.
Erudyta i wydawca fantastyki, Lloyd Arthur Eshbach, był
pierwszym miłośnikiem fantasy, który odkrył całą tajemnicę,
ledwie wspomnianą w notce biograficznej o Stevens
zamieszczonej w The Argosy. W The Heads of Cerberus, wydanej
w twardej oprawie w 1953 roku, Eshbach ujawnił, że Francis
Stevens to pseudonim Gertrudy Barrows Bennett.
Urodzona 18 września 1884 roku, Gertrude Barrows mieszkała
w Minneapolis. W 1909 roku poślubiła Anglika, Stewarta
Bennetta, z którym przeniosła się do Filadelfii. Niespodziewana
śmierć męża zmusiła ją do podjęcia pracy sekretarki, by utrzymać
siebie i córkę. Kilka lat później, po śmierci ojca, musiała się
również zaopiekować chorą matką. Ciężar opieki nad małym
dzieckiem i starą matką sprawiał, że wiele czasu spędzała w
domu, co prawdopodobnie uczyniło z niej pisarkę.
-5-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin