1 00:00:00,000 --> 00:00:01,751 Poprzednio 2 00:00:01,752 --> 00:00:05,143 - Co powiesz na kolację jutro wieczorem? - Zgoda. 3 00:00:05,144 --> 00:00:08,462 - Co to za zdjęcie na twoim telefonie? - To nic takiego, cišgnęłam je z internetu. 4 00:00:08,463 --> 00:00:10,261 Auburn będzie walczyła o wyłšcznš opiekę. 5 00:00:10,262 --> 00:00:12,004 Co ona sobie myli? 6 00:00:12,005 --> 00:00:13,754 To dla ciebie. 7 00:00:13,755 --> 00:00:15,608 - Sš piękne, dziękuję. - Nie ma za co. 8 00:00:15,609 --> 00:00:17,767 Przykro mi, ale nie będziemy mogli przyjechać. 9 00:00:17,900 --> 00:00:19,857 - Co? Dlaczego? - Utknęłam w korku, 10 00:00:19,858 --> 00:00:22,781 a AJ musi dokończyć test. 11 00:00:23,292 --> 00:00:24,531 Jeste wczenie. 12 00:00:24,532 --> 00:00:26,222 - Mega kretyn! - Co to za język? Co się stało? 13 00:00:26,223 --> 00:00:27,485 Owen mnie wystawił. 14 00:00:27,614 --> 00:00:31,592 Muszę poradzić sobie z pewnymi rodzinnymi sprawami, którymi nie chcę cię obarczać. 15 00:00:32,115 --> 00:00:33,616 Mamo, przestań łaskotać! 16 00:00:52,063 --> 00:00:53,063 Auburn. 17 00:00:54,202 --> 00:00:55,202 Auburn. 18 00:00:55,394 --> 00:00:56,394 Obud się. 19 00:00:57,199 --> 00:01:00,154 - Która godzina? - Już po 21. 20 00:01:00,604 --> 00:01:05,460 - Możecie zostać do rana. - Nie, rano mamy lekcje. 21 00:01:05,461 --> 00:01:10,043 - Wiem. - Musimy trzymać się harmonogramu. 22 00:01:10,420 --> 00:01:14,654 Jeli będzie tu spał, to stracimy cały dzień. 23 00:01:14,655 --> 00:01:18,746 Lydia, nie możemy się zachowywać... 24 00:01:19,543 --> 00:01:21,193 Widzisz? Obudził się. 25 00:01:24,027 --> 00:01:25,766 Babcia! Mama! 26 00:01:25,767 --> 00:01:27,383 Czeć, kochanie, nadal tu jestem. 27 00:01:27,384 --> 00:01:29,905 Chod, kochanie. Zrobiło się bardzo póno. 28 00:01:31,261 --> 00:01:35,121 Skorzystaj z toalety, a potem wrócimy do domu. 29 00:01:37,283 --> 00:01:39,417 - Lydia! - Zaczekam. 30 00:01:43,182 --> 00:01:44,182 Tak? 31 00:01:44,191 --> 00:01:46,713 Nie możesz trzymać mnie z dala od mojego syna. 32 00:01:46,714 --> 00:01:48,164 Bo co? 33 00:01:49,084 --> 00:01:50,934 Pójdziesz do sšdu? 34 00:01:51,966 --> 00:01:55,236 Naprawdę mylisz, że sędzia przyzna ci opiekę 35 00:01:55,237 --> 00:01:58,063 wiedzšc o twojej niestabilnoci emocjonalnej w przeszłoci? 36 00:01:58,610 --> 00:02:04,311 Ledwo jeste w stanie zajšć się sobš. Tak będzie lepiej dla AJ'a. 37 00:02:04,312 --> 00:02:07,512 - Jeli tego nie rozumiesz to - To co? 38 00:02:11,506 --> 00:02:13,050 Ja też mam prawnika. 39 00:02:44,419 --> 00:02:51,570 Rozumiem, że to do tego chłopca dzwonisz o 20? Wolisz młodszych? ;) 40 00:02:53,397 --> 00:02:58,553 Nie możemy być razem, bo to wszystko zniszczy 41 00:03:16,301 --> 00:03:24,511 Wiem, że tam jeste. Widziałem kropki. 42 00:03:36,815 --> 00:03:44,084 43 00:03:48,729 --> 00:03:50,229 Wierzycie w przeznaczenie? 44 00:03:52,424 --> 00:03:54,724 Ja nigdy nie wierzyłem. 45 00:03:56,137 --> 00:03:57,837 Ale to się zmieniło, 46 00:03:59,152 --> 00:04:02,652 w chwili, w której zobaczyłem rysunek na jej telefonie. 47 00:04:03,201 --> 00:04:06,444 Wiedziałem już, gdzie jš widziałem. 48 00:04:07,934 --> 00:04:10,784 Nigdy nie mylałem, że znowu jš zobaczę. 49 00:04:12,298 --> 00:04:15,648 Nie pamiętam, kiedy ostatnio o niej mylałem. 50 00:04:16,140 --> 00:04:17,640 Nie wie, kim jestem. 51 00:04:18,079 --> 00:04:20,400 Nawet wtedy nie rozmawialimy. 52 00:04:20,401 --> 00:04:24,151 Tylko na siebie patrzylimy. 53 00:04:24,609 --> 00:04:28,718 Ale to nie może być przypadek, że zapukała do moich drzwi. 54 00:04:32,344 --> 00:04:33,444 To przeznaczenie. 55 00:04:40,700 --> 00:04:45,941 Doceniam pani radę, wszystko przemylałam. 56 00:04:46,116 --> 00:04:48,616 Będę starała się o wyłšcznš opiekę. 57 00:04:49,198 --> 00:04:52,317 Rozumiem. Wyłšczna opieka. 58 00:04:52,505 --> 00:04:55,353 Po pierwsze, musimy zaplanować wizyty domowe. 59 00:04:55,354 --> 00:04:57,054 - W czyim domu? - W twoim. 60 00:04:57,441 --> 00:05:02,209 Pracownik socjalny skontroluje twój dom i każdy aspekt twojego życia. 61 00:05:02,931 --> 00:05:04,081 Będę gotowa. 62 00:05:04,082 --> 00:05:07,321 Najważniejsze jest zadbanie o komfort emocjonalny twojego syna, 63 00:05:07,322 --> 00:05:11,312 dlatego jak najszybciej powinnymy przeprowadzić testy psychologiczne. 64 00:05:11,464 --> 00:05:14,102 Znam bardzo dobrego dziecięcego psychologa. 65 00:05:14,103 --> 00:05:16,053 Szanowanego w sšdzie. 66 00:05:16,127 --> 00:05:19,750 Mogę nawišzać kontakt z jego biurem i zajšć się płatnociami. 67 00:05:19,751 --> 00:05:22,196 - Jeszcze więcej pieniędzy? - Tak. 68 00:05:22,679 --> 00:05:27,142 Możesz od razu zapłacić 2000 dolarów, albo dopisać je do mojego czeku. 69 00:05:27,143 --> 00:05:29,865 Nie mam jeszcze pieniędzy. 70 00:05:30,283 --> 00:05:34,251 - Częć mogę zapłacić teraz - Już ci mówiłam. 71 00:05:34,252 --> 00:05:36,352 Nie możemy rozłożyć płatnoci na raty. 72 00:05:36,781 --> 00:05:40,294 Zaczniemy działać, kiedy zbierzesz pienišdze. 73 00:06:15,359 --> 00:06:16,359 Wszystko w porzšdku? 74 00:06:20,142 --> 00:06:22,087 We chociaż gryza. 75 00:06:22,088 --> 00:06:23,788 Chyba żartujesz, Trey. 76 00:06:24,495 --> 00:06:26,345 Twoja matka wie o prawniku. 77 00:06:27,482 --> 00:06:28,482 Wiem. 78 00:06:28,483 --> 00:06:31,149 - Jak mogłe mi to zrobić? - Nie zrobiłem tego specjalnie. 79 00:06:31,150 --> 00:06:32,900 Po naszej rozmowie, 80 00:06:33,004 --> 00:06:35,901 szukałem na ten temat informacji w internecie. 81 00:06:35,902 --> 00:06:39,902 Mama póniej korzystała z komputera i sprawdziła historię wyszukiwania. 82 00:06:39,903 --> 00:06:42,453 I tak by się dowiedziała. 83 00:06:44,193 --> 00:06:45,543 Masz rację. 84 00:06:53,033 --> 00:06:59,294 Powiedziała, że będzie walczyć i ograniczy ci kontakt z nim. 85 00:07:00,224 --> 00:07:04,290 - Przykro mi, że cię w to wmieszałam. - Niepotrzebnie. 86 00:07:09,363 --> 00:07:12,624 - Musisz o tym pomyleć. - O czym? 87 00:07:12,849 --> 00:07:13,849 O nas. 88 00:07:14,632 --> 00:07:15,832 To ma sens. 89 00:07:18,188 --> 00:07:21,315 - Jeste bratem Adama. - No włanie. 90 00:07:21,316 --> 00:07:23,581 Kocham AJ'a jak syna. 91 00:07:23,582 --> 00:07:26,857 Bardzo przypomina Adama, kiedy był w jego wieku. 92 00:07:26,858 --> 00:07:28,958 Gdybymy byli razem 93 00:07:33,324 --> 00:07:34,324 Wyjd za mnie. 94 00:07:34,996 --> 00:07:35,996 Mam za ciebie wyjć? 95 00:07:36,218 --> 00:07:39,343 Posłuchaj. Lubię cię, Auburn. 96 00:07:39,555 --> 00:07:40,555 Zawsze lubiłem. 97 00:07:42,072 --> 00:07:43,522 Gdybymy się pobrali, 98 00:07:43,523 --> 00:07:47,518 miałaby męża z dobrš pracš, a sama mogłaby zostać w domu z AJ'em. 99 00:07:47,830 --> 00:07:50,177 Mama nie mogłaby z tym konkurować i dobrze o tym wie. 100 00:07:50,178 --> 00:07:53,778 Jeli chciałaby widywać AJ'a musiałaby to zaakceptować. 101 00:07:54,156 --> 00:07:58,240 Nie musiałaby ić do sšdu. Wszyscy byliby wygrani. 102 00:08:04,981 --> 00:08:06,081 Przemylisz to? 103 00:08:27,747 --> 00:08:30,416 Prowadziłem swojš kancelarię przez lata. 104 00:08:30,417 --> 00:08:33,806 Wiem, jak działa system, i gdzie wymaga poprawek. 105 00:08:33,807 --> 00:08:36,426 Chcę wykorzystać moje dowiadczenie, by pomóc całemu miastu, 106 00:08:36,427 --> 00:08:40,019 a nie tylko poszczególnym klientom. 107 00:08:40,020 --> 00:08:43,189 Wiem, że jako radny będę musiał stawić czoła różnym problemom 108 00:08:43,190 --> 00:08:45,761 - i jestem na to gotowy. - wietnie. 109 00:08:45,762 --> 00:08:48,995 A co panowie powiecie na wspólne zdjęcie? 110 00:08:48,996 --> 00:08:50,096 Owen, podejd. 111 00:08:51,570 --> 00:08:55,764 Może powiesz kilka słów o ojcu? Musisz być naprawdę dumny. 112 00:08:55,765 --> 00:08:56,915 Tak, jestem. 113 00:08:59,997 --> 00:09:00,997 wietnie. 114 00:09:44,657 --> 00:09:46,930 Tu Cynthia Fuller. Zostaw wiadomoć. 115 00:09:46,931 --> 00:09:48,181 Czeć, Cynthia. 116 00:09:49,520 --> 00:09:53,045 Mogłaby mi podać numer do kogo, kto udzieli mi darmowej pomocy prawnej? 117 00:09:55,501 --> 00:09:58,101 Nie stać mnie na ciebie. 118 00:10:12,689 --> 00:10:17,987 Jest naprawdę przystojny i fajny, ale ma dziwnego penisa. 119 00:10:18,613 --> 00:10:21,169 Przypomina nowonarodzonš fretkę. To mnie przeraża. 120 00:10:21,170 --> 00:10:25,345 Miałam kiedy fretkę. Nauczylimy jš korzystać z kuwety. 121 00:10:27,109 --> 00:10:30,004 Wolę sobie tego nie wyobrażać. Ohyda. 122 00:10:31,322 --> 00:10:32,322 Auburn? 123 00:10:32,779 --> 00:10:33,921 Aubs! 124 00:10:33,922 --> 00:10:35,322 Ziemia do Aubs. 125 00:10:35,587 --> 00:10:37,588 - Przepraszam. - Co się dzieje? 126 00:10:39,368 --> 00:10:43,558 Zawsze ukrywasz swoje problemy i nie pozwalasz nam pomóc. 127 00:10:43,691 --> 00:10:44,891 To samolubne. 128 00...
delissa0