{1}{1}23.976 {29}{103}Wezmę 12 jajek|i część martwego zwierzęcia. {103}{144}Wybór rozdającego.|Proszę i dziękuję. {145}{168}Co dla ciebie, Ann? {169}{235}Wezmę owsiankę z jagodami. {237}{341}Oraz suma z kaszą|i pumperniklowego tosta. {341}{364}Wyjaśnij. {364}{438}Zamiast przyswajać osobowości|moich chłopaków, {439}{496}umawiam się sama ze sobą|i próbuję innych rzeczy. {497}{534}Kiedy wychodzę coś zjeść, {535}{589}zamawiam coś typowego dla mnie {589}{640}i coś, czego nigdy|bym nie zamówiła. {640}{684}Teraz mam 2 przyjaciółki.|Ann i Ann. {685}{722}Jedna piękniejsza od drugiej. {722}{799}Dokumentuję też wszystkie|nowe rzeczy {799}{826}na moim blogu. {826}{845}Zobaczcie. {845}{894}Skakałam ze spadochronem. {919}{969}Która Ann wrzeszczy,|jak wariatka? {969}{1024}Owsiankowa czy sumowa? {1024}{1109}Nie wiem, bo ze strachu|ciągle traciłam przytomność. {1155}{1232}Parks & Recreation S05E12|<i>Ann's Decision</i> {1232}{1336}Tłumaczenie: bad_magick {1558}{1653}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1654}{1703}Mam pomysł na twojego bloga. {1704}{1739}Powinnaś pójść na łyżwy. {1740}{1758}Brzmi fajnie. {1758}{1816}Pójdziemy na podwójną randkę.|Ty ze sobą i ja z Benem. {1816}{1864}Ale muszę cię ostrzec.|Świetnie jeżdżę na łyżwach. {1865}{1886}Potrafię skakać. {1887}{1919}Wiesz co?|Nie powinnam iść. {1919}{1949}Zawstydzę was obie. {1949}{2009}Wiem już co chcę zrobić|jako następne. {2010}{2072}I to poważna sprawa. {2072}{2109}Chcę zostać mamą. {2109}{2155}Idę dziś do banku spermy. {2155}{2173}Pójdziesz ze mną? {2173}{2212}Dzisiaj? {2212}{2306}Wiesz, że popieram każdą|decyzję kobiety, {2306}{2381}szczególnie takiej pięknej|pielęgniarki - jednorożca, {2381}{2425}w budowaniu rodziny,|jakiej pragnie. {2425}{2496}Jesteś genialna,|miła, seksowna. {2496}{2538}Na pewno znajdziesz|cudownego faceta, {2538}{2584}który będzie cię kochał|i szanował {2584}{2644}i wypełni wasz dom|wieloma wielorasowymi geniuszkami. {2644}{2698}Może tak, a może nie. {2698}{2777}Ty wygrałaś Bena na loterii|i świetnie, ale nie każdy {2778}{2805}ma takie szczęście. {2806}{2848}Od dawna chciałam być mamą. {2849}{2904}Jestem gotowa|i będę w tym dobra. {2905}{2946}Ann rezygnuje z miłości {2946}{2996}i zdecydowała,|że wychowa dziecko sama. {2996}{3067}A chodzi ze sobą|tylko od 6 tygodni. {3067}{3112}Jeśli tyle czasu|spotykałaby się z kolesiem {3112}{3171}i zdecydowała się na dziecko,|powiedziałabym: {3171}{3203}<i>Gratulacje, Ann...</i> {3203}{3241}<i>i Channingu Tatum.</i> {3242}{3308}Bo to jedyny scenariusz,|który ma dla mnie sens. {3316}{3384}Cudowna mieszanka zieleniny. {3385}{3418}To jakaś pomyłka. {3419}{3452}Przez przypadek|dałeś mi jedzenie, {3452}{3488}które jest jedzeniem|dla mojego jedzenia. {3488}{3545}Sałatka to tradycyjne|pierwsze danie weselne. {3546}{3607}Myszoskoczek|wychodzi za królika? {3608}{3646}Jestem odpowiedzialny|za jedzenie na wesele. {3646}{3713}Sprowadziłem 3 najlepsze|firmy kateringowe w Pawnee {3713}{3756}i grupę ekspertów. {3757}{3800}Chris kocha warzywa. {3800}{3841}Ron kocha mięso. {3841}{3903}Tom uważa się za smakosza, {3904}{3967}co chyba oznacza robienie|zdjęć jedzenia na Instagrama, {3967}{3996}zamiast jedzenia go. {3996}{4053}Smakował mi zestaw numer 1, {4054}{4087}Chrisowi numer 2, {4088}{4159}a Ronowi numer 3. {4159}{4191}Tom, co z tobą? {4191}{4251}Jedzenie firmy|numer 1 było proste, {4264}{4289}ale jednak męczące. {4289}{4367}Numer 2 był subtelny|i prowokacyjny, {4368}{4425}niczym wstydliwa Holenderka|strzegąca sekretu. {4425}{4459}To nie jest pomocne. {4460}{4510}Ale zestaw numer 3|opowiada całą historię. {4511}{4570}Z książki,|której bym nie przeczytał, {4571}{4623}ale poszedłbym na film. {4635}{4667}Nonsens. {4667}{4692}Wiecie co? {4693}{4723}Wybiorę numer 1. {4723}{4759}Zasmakowały mi przystawki. {4759}{4789}Mini - calzone. {4790}{4813}Nie nazwałbym ich tak. {4813}{4859}To było raczej|słodkawe ciasto. {4860}{4906}Delikatna,|mała kieszeń z ciasta {4906}{4982}wypełniona sosem pomidorowym,|serem i doprawionym mięsem. {4982}{5039}Zachwycająca,|kulinarna innowacja. {5040}{5069}To było calzone. {5069}{5118}To było dosłownie|małe calzone. {5134}{5187}Podaj mi szczegóły|swojego życia. {5188}{5219}Jesteście parą? {5219}{5284}Nie. Tragicznie obie jesteśmy|heteroseksualne. {5285}{5356}Czego szukasz, Ann? {5357}{5409}Jakiejś spermy. {5415}{5458}Warunki dotyczące dawcy. {5482}{5547}Miły facet.|Fajna sperma. {5548}{5571}Przejrzyj ten segregator {5571}{5610}i zrób notatki obok tych,|którzy cię interesują. {5610}{5664}Niedługo wrócę. {5664}{5706}Ten skończył Harvard! {5706}{5740}Unabomber też. {5741}{5769}Ten wygląda na zdrowego. {5769}{5789}Kocha jazdę na rowerze. {5789}{5822}Lance Armstrong też, {5822}{5866}a okazał się być|kłamliwym ćpunem. {5866}{5882}Albo bohaterem. {5883}{5916}Nie wiem, jak to z nim|teraz jest. {5916}{5950}Witam panie. {5950}{5979}Miło cię widzieć. {5981}{6029}Joe od Ścieków. {6029}{6081}Pamiętasz Joe Fantringhama. {6081}{6116}To pan, którego zwolniono {6117}{6154}za wysyłanie mailem|zdjęć swojego penisa, {6155}{6195}wszystkim kobietom|w Urzędzie Miasta. {6196}{6213}Winny. {6213}{6249}Tak powiedział sędzia. {6249}{6305}Jesteś tu dawcą? {6306}{6329}Słyszałaś? {6330}{6379}Ja i moi kumple. {6380}{6420}Kasa i porno za darmo. {6420}{6458}Najlepsza praca, jaką miałem. {6458}{6492}No i... {6492}{6544}Jeśli chcesz kupić trawkę, {6544}{6597}to ja też chcę. {6622}{6658}- Idziemy?|- Tak. {6708}{6770}Strój ala Leslie Knope|numer 8. {6770}{6828}Wyglądasz super seksownie. {6829}{6870}Wiesz, że mówiłeś tak|o wszystkich? {6870}{6906}Bo jest za każdym razem. {6906}{6941}Jest super seksowna. {6941}{7001}Wyglądałabyś seksownie|nawet nago. {7020}{7093}Przez ten kostium mam ochotę|besztać katolickie dziecko. {7094}{7132}Nie wiem kim jest Ann Taylor, {7132}{7168}ale nienawidzę jej|i chcę ją zabić. {7170}{7238}Muszę prowadzić forum publiczne|w sprawie Pawnee Commons {7239}{7273}codziennie w tym tygodniu, {7274}{7336}a nienawidzę|rozmawiać z ludźmi. {7340}{7380}Żeby przez to przebrnąć|wymyśliłam, {7380}{7444}że spróbuję udawać Leslie. {7450}{7495}Nadal to nosi. {7495}{7534}Przyszyła do tego łatkę {7535}{7566}i nie można jej usunąć. {7566}{7612}Zapytacie, co jest w kieszeni. {7612}{7706}Odcinek biletu koncertowego|Fleetwood Mac z 1995 roku. {7706}{7728}I... {7773}{7804}Jest okropny, {7805}{7875}ale odrobinę mniej niż reszta. {7876}{7933}Jutro poprowadzę|forum publiczne {7933}{7987}w seksownych gaciach|Fleetwood Mac Leslie. {7988}{8041}Seksowne Gacie Fleetwood Mac.|Zamawiam nazwę zespołu. {8049}{8076}Wiecie co? {8077}{8135}Może tylko Fleetwood Mac. {8157}{8189}Jaki jest następny krok? {8189}{8263}W Eagleton jest jakiś|lepszy bank spermy? {8264}{8291}Nie chcesz mieć|demona za dziecko. {8291}{8327}Jesteś Ann Perkins. {8327}{8364}Sperma, która jest godna|twoich idealnych jajeczek, {8364}{8402}nie rośnie na drzewach. {8406}{8480}Chciałabyś znać kolesia,|prawda? {8481}{8516}Chciałabyś znać|jego charakter, {8516}{8551}ulubiony sezon "Przyjaciół", {8552}{8611}czy nienawidzi jazzu,|miejmy nadzieję, że tak. {8611}{8637}Chcę go znać! {8637}{8698}Masz rację! {8698}{8766}Pójdę do domu|i zrobię listę facetów, {8766}{8807}których znam|i którzy mogą być dawcami. {8808}{8864}I wtedy do nich zadzwonię|i powiem, że robię {8864}{8911}wpis na blogu|o męskim zdrowiu. {8911}{8969}Będę mogła zrobić wywiad|i zapytać o co tylko chcę. {8969}{8992}Jesteś genialna! {8992}{9021}To był twój pomysł|i go uwielbiam. {9021}{9042}Zadzwonię później. {9042}{9080}Nie. {9081}{9123}<i>Jeśli tego nie spowolnię,</i> {9123}{9181}<i>to Ann skończy z dzieckiem|jakiegoś przypadkowego dziwaka,</i> {9182}{9212}<i>zamiast swojej|pokrewnej duszy.</i> {9217}{9272}Wierzę, że kobieta powinna|rozporządzać tym, {9272}{9303}co dzieje się z jej ciałem. {9303}{9361}W tym wypadku Ann jest ciałem, {9362}{9412}a rozporządzam ja. {9458}{9491}Przez całą noc|robiłam burzę mózgu {9491}{9560}i to jest kompletna,|oficjalna lista kandydatów {9560}{9588}na tatusia mojego dziecka. {9588}{9656}Jak wpadłaś na te 3 nazwiska? {9656}{9707}Wyeliminowałam|każdego w związku {9707}{9733}i tych na "nie", {9733}{9790}jak Dave z włosami|na knykciach z działy HR. {9790}{9814}Nie mam nic przeciwko włosom. {9814}{9851}Myślę tylko, że jest dupkiem. {9851}{9888}Zostało mi 3 facetów. {9888}{9947}Nie zapominaj, że nie wiedzą|o tej sprawie z dawcą. {9948}{9968}Nie chcę, żeby wiedzieli. {9968}{10016}Powiedziałam, że przeprowadzam|z nimi wywiad na bloga. {10016}{10046}Nadchodzi pierwszy.|Doktorze Harris! {10047}{10084}- Hej, oto on.|- Cześć. {10084}{10129}Ann, Leslie. {10130}{10168}Małe biuro.|Moje jest o wiele większe. {10168}{10214}Długo to zajmie?|Mam pacjenta. {10215}{10261}Niedługo.|Proszę usiąść. {10261}{10317}Może powinieneś sprawdzić|co u twojego pacjenta? {10317}{10372}Nienawidzę, kiedy lekarz|każe mi czekać. {10372}{10407}Ma złamany kręgosłup. {10407}{10447}Nigdzie się nie wybiera. {10458}{10507}W moim biurze,|siedzenia są skórzane. {10508}{10549}Niech będzie. {10637}{10664}Chris? {10676}{10711}Umieram. {10712}{10760}Ja umierałem wcześniej. {10768}{10807}I umarłem. {10823}{10847}Jestem martwy. {10847}{10882}Muszę odwołać randkę {10883}{10924}z Shauną Malwae-Tweep. {10924}{10953}Bardzo ją lubię. {10967}{11041}Myślisz, że nadal mnie lubi,|mimo że jestem martwy? {11041}{11076}Co się dzieje? {11076}{11160}Zatrucie pokarmowe,|też je mam. {11160}{11220}Nie spałem przez całą noc {11221}{11272}i pękło mi dno|muszli klozetowej. {11272}{11308}Boże, nie mów tak. {11308}{11350}Ktoś rozmawiał z Tomem? {11351}{11380}Nawe...
ossad1