14 BT-Księgi Ezdrasza, Nehemiasza i Tobiasza.pdf

(52381 KB) Pobierz
BIBLIA
T Y S I Ą C L E C I A
Księgi Ezdrasza, Nehemiasza i Tobiasza
HACHETTE
PISMO ŚWIĘTE
STAREGO I NOWEGO
TESTAMENTU
B)B£)A CVS]ĄC£6 C1
A
KSIĘGA EZDRASZA
KSIĘGA NEHEMIASZA
KSIĘGA TOBIASZA
W PRZEKŁADZIE Z JĘZYKÓW ORYGINALNYCH OPRACOWAŁ ZESPÓŁ
B IB L IST Ó W POLSKICH
Z IN ICJATYW Y BENEDYKTYNÓW TYNIECKICH
W YDANIE PIĄTE
NA NOWO OPRACOWANE I POPRAWIONE
ILUSTROW ANE
pallo
ITT
um
n
HACHETTE
BIBLIA TYSIĄCLECIA
WYDANIE ILUSTROWANE
Tekst na podstawie Wydania Piątego
REDAKTOR
Ks. Kazimierz Dynarski SAC (f)
Maria Przybył
REDAKCJA NAUKOWA
O. Augustyn Jankowski OSB (f)
Ks. Lech Stachowiak (f), Bp Kazimierz Romaniuk
Ks. Tomasz Hergesel, Ks. Ryszard Rubinkiewicz SDB
PRZEKŁAD
Księga Ezdrasza - Ks. Paweł Nowicki, Księga Nehemiasza) - Ks. Paweł Nowicki, Księga Tobiasza - Ks. Stanisław Grzybek
WYBÓR ILUSTRACJI I KOMENTARZE
Ks. Michał Janocha
Irina Tatarova
IMPRIMATUR
Poznań, dnia 29 marca 2005 r., N. 1622/2005,
f Stanisław Gądecki, Arcybiskup Metropolita Poznański,
Ks. Ireneusz Dosz, Kanclerz Kurii Metropolitalnej
Ilustracje: EAST NEWS
Projekt okładki: Maciej Sadowski
Ilustracje na okładce:
Tobiasz i Anioł, Neri di Bicci, Muzeum Horne, Florencja (przód)
Kontrakt ślubny Tobiasza i Sary, Jan Steen, 1667 r., Muzeum Herzog-Anton-Ulrich, Brunszwik (tył)
© Copyright by Wydawnictwo Pallottinum, Poznań 2006
© Copyright for this edition by Hachette Livre Polska sp. z o.o., Warszawa 2006
KONTAKT Z CZYTELNIKAMI I PRENUMERATA
tel. (067) 210 86 50
WYDAWNICTWO PALLOTTINUM
Al. Przybyszewskiego 30, 60-959 Poznań 2
skr. poczt. 23
tel. (061) 867 52 33, faks (061) 867 52 38
www.pallottinum.pl,www.biblia.pl
KOLEKCJA HACHETTE
Hachette Livre Polska sp. z o.o.
ul. Dzielna 60, 01-029 Warszawa
tel. (022) 536 49 20 lub 22, faks (022) 536 49 21
Skład i łamanie:
Page Graph
- Izabella Dolińska, Warszawa
Druk: Olsztyńskie Zakłady Graficzne S.A., Olsztyn, Polska
ISBN 83-7448-324-5
KSIĘGA EZDRASZA
itllr
Jeremiasz
Marc Chagall (1887-1985),
drzeworyt kolorowany, 1956 r.
Jeremiasz,
prorok judzki, zaliczany
do proroków większych,
wzywał do nawrócenia
i reformy religijnej.
Zapowiadał nieszczęście
jako karę za odstępstwo
od Boga Jedynego
i nieprzestrzeganie Prawa,
opłakiwał dolę grzesznego,
ale wciąż kochanego ludu
wybranego, wreszcie ogłosił
oswobodzenie z niewoli
i zbawienie. Na dziełach
Jeremiasza wychowywały się
pokolenia w niewoli
babiliońskiej i ci, którzy
podobnie jak Ezdrasz
i Nehemiasz powrócili
do Jerozolimy, by odbudować
miasto i świątynię.
Frasobliwy Jeremiasz
Marca Chagalla trzyma
w rękach zwój, samemu stając
się jakby jego częścią.
Jest to piękna metafora - życia
proroka nie sposób oddzielić
od jego słów.
Trzej Archaniołowie i młody Tobiasz
Domenico di Michelino (1417-1491), tempera na drewnie, ok. 1480 r., Galleria delFAccademia, Florencja.
Księga Ezdrasza i Księga Nehemiasza nie są dziełami historycznymi, nie zachowują chronologicznego
porządku wydarzeń, ale opierają się na prawdziwych wydarzeniach.
Księga Tobiasza jest dziełem literackim. Wszystkie trzy księgi łączy motyw drogi, wyjścia i powrotu:
uprowadzenie z okupowanej, zburzonej Jerozolimy i powrót do ojczyzny po edykcie perskiego kola Cyrusa.
Symboliczna podróż młodego Tobiasza staje się metaforą zawierzenia, poddania się woli Boga
i prowadzenia przez wysłańca Bożego. Postacie Archanioła Rafała i Tobiasza najczęściej bywały przedstawiane
w otoczeniu dwóch innych Archaniołów - przywódcy zastępów anielskich Michała w zbroi i Gabriela z lilią,
która, będąc symbolem czystości, zapowiada moment Zwiastowania Matyi.
4
KSIĘGA EZDRASZA
Zgłoś jeśli naruszono regulamin