{157}{212}- Howie, wolniej.|- Nie mogę. {214}{323}Mam nie jeć 12 godzin przed zabiegiem.|Zostały dwie minuty. {389}{491}- A ty, jaki masz zabieg?|- Zajadam stres. {493}{575}Mój kumpel ma jutro wazektomię. {577}{650}Przykro ci, że nigdy|nie urodzisz mu dziecka? {672}{704}Jejciu! {706}{771}Widział już wszystkie|Pułapki wazektomii. {773}{892}Łšcznie z facetem, który siada na melonie,|a to wcale nie melon. {913}{941}Skończyłem. {983}{1057}Majš wznowić Profesora Protona. {1070}{1135}- Przecież on zmarł.|- A jego prochy {1137}{1189}wsadzili do makiety wulkanu. {1258}{1323}- Nie kpij. Sheldon bardzo go cenił.|- Ja również. {1325}{1403}Wychowałem się na tym programie.|Dzięki niemu zostałem naukowcem. {1405}{1525}- Mylałam, że po to, by rwać laski.|- Wyrwałem ciebie. {1579}{1660}- Wiadomo, kto go zastšpi?|- Jeszcze nie, ale to trudne. {1662}{1736}Arthur Jeffries był wybitnym naukowcem. {1738}{1853}Wiecie, kto by się nadawał? Meryl Streep. {1877}{1955}- Nie jest naukowczyniš.|- To wyjanij {1957}{2038}jej chemię z każdym rozmówcš. {2068}{2109}Fajnie, gdyby zatrudnili kobietę. {2111}{2203}Mało wam Doktor Who"|i Pogromczyń Duchów"? {2227}{2311}- No to, kto?|- Naukowiec, którego szanuję, {2313}{2432}o miłym głosie i symetrycznych rysach. {2434}{2537}- Mówi o sobie?|- Zawsze mówi o sobie. {2564}{2631}Profesor Proton natchnšł|na moje dzieciństwo. {2633}{2781}Ja również chciałbym dotknšć|jak najwięcej dzieci. {2892}{2940}Powiedz tak na castingu. {2983}{3068}Wersja polska: Shylock, timeless {3070}{3148}.::Project HAVEN::.|facebook.com/ProHaven {3453}{3547}The Big Bang Theory 11x06|The Proton Regeneration {3742}{3772}Dobrze się czujesz? {3774}{3819}Dygoczę z nerwów. {4104}{4147}- Dokšd idziesz?|- Do sklepiku. {4149}{4223}Nie ma żadnego sklepiku, siadaj. {4262}{4374}- Sam tego chciałe.|- Seksu też i co z tego mamy? {4398}{4456}To nic strasznego. Przestań jęczeć. {4458}{4535}Gdy powiedziałem to w trakcie porodu,|oberwałem kopniaka. {4666}{4726}- Mam z tobš ić?|- Nie musisz. {4728}{4810}- Damy radę!|- Siadaj. {4901}{4940}Trzymaj kciuki. {4960}{5012}W drugš stronę. {5140}{5254}- Gotowy?|- Muszę poćwiczyć miny. {5256}{5320}Zaciekawiona. {5323}{5361}Zaintrygowana. {5403}{5455}I gniewna. {5512}{5626}- Na co masz się gniewać?|- Przezorny zawsze ubezpieczony. {5736}{5800}Jedziemy. {5802}{5871}Witam, doktor fizyki teoretycznej,|Sheldon Cooper. {5873}{5929}Kandydat do roli Profesora Protona. {5931}{5995}Pozwolš państwo, że wcielę się w postać. {6065}{6106}Witam, jestem Profesor Proton. {6153}{6186}Dzisiaj, kochane dzieci, {6188}{6235}połšczymy zabawę z naukš. {6236}{6341}Wiecie, że można obliczyć masę elektronu|za pomocš przedmiotów codziennego użytku? {6343}{6393}Wystarczy ołówek, kartka, {6395}{6542}suchy lód, spirytus|i drut kobaltowy 50 um. {6564}{6607}Nie wkładajcie go do buzi, {6609}{6658}bo zamiast zostać naukowcami, {6660}{6712}staniecie się radioaktywni. {6745}{6788}Przepraszam. {6790}{6857}Znasz eksperymenty niezagrażajšce życiu? {6859}{6936}Zespuła doskonałe ujęcie. {6955}{7015}Widzisz? Mina się przydała. {7133}{7183}Naprawdę boli, co? {7184}{7256}Po prostu dziwi się niskim cenom! {7299}{7325}Będzie dobrze. {7327}{7450}- Do wesela się zagoi.|- Nie wiesz, jak jest u Żydów. {7545}{7584}Zajrzę do niej. {7603}{7790}Piszš, żeby sprawdzać, czy miejsce|jest zaczerwienione i opuchnięte. {7823}{7886}Okropnie boli, nie krępuj się. {7945}{8056}Jak zatem widzicie, h" czyli skrętnoć|oznacza rzut wektora spinu {8058}{8143}na kierunek ruchu czšstki:|J . p, {8144}{8191}dzielone przez wartoć bezwzględnš p. {8192}{8247}Następnym razem, gdy kto na podwórku {8249}{8351}powie, że do obliczania spinu antyprotonu|używa się tylko całek, {8352}{8409}przestańcie się z nim kolegować,|bo daleko nie zajdzie. {8508}{8590}Do następnego tygodnia.|Profesor Proton mówi wam: {8592}{8771}01000010 01111001 01100101. {8795}{8953}W ASCII to oznacza Pa!,|czyli do zobinarczenia! {9094}{9239}- No i co sšdzicie?|- Ja już powiedziałam, że uwielbiam, {9240}{9327}jeżeli według was było to|niejasne lub niebezpieczne, {9328}{9481}albo ze cztery razy za długie,|możecie miało powiedzieć. {9526}{9615}Nie wiem, co powiedzieć. A ty, Leonardzie? {9634}{9682}Sšdzę, że... {9684}{9758}wietnie się przy tym bawiłe. {9779}{9851}To samo kazałe mi powiedzieć Penny {9852}{9907}po jej sztuce teatralnej. {9976}{10017}Co wam nie pasuje? {10019}{10097}Czyżby graniczyło z obłędem? {10140}{10265}Mnie się tam podobało,|ale wyracie własne zdanie. {10267}{10367}Pamiętasz, jak oglšdałe|Profesora Protona w dzieciństwie? {10369}{10472}- Oczywicie.|- Czy kiedykolwiek sprawił, {10474}{10587}- że nienawidziłe nauki i naukowców?|- Co chcesz przez to powiedzieć? {10589}{10690}Miło by było, gdyby twoja|pogarda wobec dzieci {10692}{10794}- mniej rzucała się w oczy.|- Mam kłamać? {10796}{10894}Nie kłamać, a grać.|Sheldon Cooper może nie lubić dzieci, {10896}{11003}- ale Profesor Proton je kocha.|- Interesujšce. {11005}{11081}Że też o tym nie pomylałem. {11083}{11163}Analogicznie, boje się psów, {11165}{11233}ale moja postać w D&D" je lubi. {11253}{11368}- Niestety, ma na nie alergię.|- Czemu nie kupimy sobie psa? {11449}{11494}Możesz nakręcić to od nowa. {11496}{11622}Może. Poproszę o pomoc kogo|z przygotowaniem aktorskim. {11624}{11722}Ależ oczywicie. Chętnie służę. {11742}{11807}Nie wiem, co powiedzieć. {11875}{11967}- Czeć, Sheldon. Co tam?|- Potrzebuję lekcji aktorstwa. {11968}{12046}Dasz mi numer Patricka Stewarta? {12048}{12117}- Nie.|- Dobra, możesz być ty. {12229}{12297}Bernie? {12327}{12386}- Skšd masz dzwonek?|- Z App store. {12471}{12531}Mega. Pokaż. {12551}{12601}Oddam ci, jak mnie dogonisz. {12646}{12710}Połóż się. Obejrzymy co razem? {12712}{12767}Wychodzę do lekarza, {12768}{12843}wracajšc wstšpię po chińszczyznę.|Zabieram Halley. {12844}{12925}- Nie przemęczasz się zbytnio?|- Nie, w porzšdku. {12927}{12955}To zamiast chińszczyzny, {12957}{13011}może usmażysz steki? {13059}{13115}Poproszę kurczaka kung pao. {13185}{13282}- O rany! - Co?|- Wybrali nowego Profesora Protona. {13284}{13345}- Sheldona?|- Nie. {13347}{13431}- Wheaton!|- Wila Wheatona. {13769}{13861}- Co powiedziała lekarka?|- Wszystko dobrze, ale mam wiadomoć. {13863}{13942}Tylko nie bliniaki. {13944}{14052}- To nie bliniaki.|- Pokochałbym oboje. {14054}{14156}Kazała mi leżeć w łóżku. {14177}{14202}O nie! {14436}{14500}Może na to nie wyglšda,|ale biegnę do ciebie. {14807}{14846}Witaj, Arthurze. {14848}{14971}Nie rozumiesz, co znaczy|spoczywa w pokoju? {15038}{15095}Pojawiłe się, bo słyszałe nowinę? {15097}{15157}Jestem wytworem twojej wyobrani. {15159}{15206}Nie słyszałem nowiny. {15235}{15296}Zrzędliwy wytwór. {15350}{15416}Wznawiajš twój program. {15418}{15494}Wil Wheaton zagra Profesora Protona. {15496}{15568}Co najgorsze, nie jest naukowcem. {15592}{15681}Nie, najgorsze,|że siedzę na mokrym pniu. {15773}{15862}Musimy chronić twojš spuciznę. {15864}{15897}O czym ty mówisz? {15899}{15980}Przez ostatnie dwa sezony|emitowali program o 5.30 rano, {15982}{16011}w niedzielę. {16013}{16097}Przed Ziarnem". {16128}{16178}Nie wierzę, że masz to gdzie. {16182}{16226}Uwierz. {16286}{16327}Mnie zależy, {16329}{16420}a Wil Wheaton pożałuje, że mnie zna. {16446}{16518}Nie tylko on. {16658}{16682}Czeć. {16684}{16721}Wpadłam zobaczyć, co u was. {16723}{16749}Wszystko dobrze. {16751}{16789}Leżę sobie z żonkš, {16791}{16880}z mrożonym groszkiem w gaciach.|Lepiej być nie mogło. {16942}{16980}Pójdę po niš. {16982}{17015}Raj wam nie pomaga? {17017}{17044}Poszedł do pracy. {17046}{17136}Chyba ma limit|żartów o hinduskich sługach, {17138}{17170}a ja go wykorzystałem. {17177}{17236}Jeste... zajmę się niš. {17238}{17290}Howie da radę. Wszystko gra? {17292}{17329}Jak nigdy. {17349}{17383}Dajcie spokój. {17385}{17432}Wezmę sobie wolne i popilnuję Halley. {17434}{17475}Albo zadzwonimy po Stuarta. {17477}{17563}Zamknie sklep, wskoczy w autobus|i będzie tu w mgnieniu oka. {17569}{17628}Uwielbia jedzić autobusem. {17647}{17676}Chwila. {17678}{17735}Nie chcecie powierzyć mi dziecka? {17738}{17789}Nie. {17794}{17828}Nie. {17830}{17868}Chyba... {17871}{17928}nie. {17984}{18084}Nie tyle ci nie ufamy,|co chyba nie lubisz dzieci. {18090}{18170}Dam sobie radę z waszym bachorem. {18206}{18251}Zacznie płakać, to wezmę jš na ręce, {18253}{18298}jak zgłodnieje, dam butelkę. {18300}{18360}Narobi w pieluchę, to zapalę kadzidło. {18397}{18427}Spadasz nam z nieba. {18429}{18472}Dziękujemy. {18474}{18518}Nie macie się o co martwić. {18520}{18580}Jeszcze w Nebrasce doglšdałam prosiaków, {18582}{18613}póki nie poszły na rze, {18615}{18695}więc o ile nie tuczycie jej na boczek, {18697}{18726}będzie dobrze. {18794}{18836}Zgodziłby się na wazektomię? {18838}{18935}Nie wiem czy, zauważyłe, ale Hindusi|nie sš fanami antykoncepcji. {18967}{19034}Odkšd spytałe, przybyło nas z milion. {19111}{19139}Wszystko gra? {19141}{19166}Nie. {19168}{19222}Wszystkie komentarze o Wilu {19224}{19281}sš miłe i zachęcajšce. {19310}{19383}Gdzie ci wszyscy hejterzy,|którzy komentujš mojš fryzurę? {19437}{19466}Wiesz, że to my? {19559}{19647}Znalazłem numer do firmy,|która produkuje program, {19649}{19703}więc wystarczy, że złożycie skargę. {19705}{19745}Nikt na to nie pójdzie. {19747}{19810}Nieprawda, zadzwoniły trzy osoby. {19812}{19844}Dżentelmen z południa, {19846}{19912}londyński kominiarz {19914}{19939}oraz {19941}{19979}Pan T. {19981}{20029}Któremu, uwaga na spoiler, {20031}{20086}żal głupca, który wpadł na taki pomysł. {20097}{20182}A irytujšcy wariat z fryzem na garnek? {20188}{20227}Dajcie spokój. {20229}{20314}Ile razy łšczylimy siły,|by ratować ukochany serial? {20318}{20382}Pogršżmy je...
feniks9864