00:00:00: Subtitles by Zahara./midnightblues 00:00:05: Episode 16 00:00:14: Stupid Manik! 00:00:16: When will he leave me alone? 00:01:15: This is that same design. 00:01:18: Rishabh, Dhruv and that Aunty from the NGO 00:01:22: they all have the same kind of attacks. 00:01:25: Why is this? 00:01:28: Are these three connected? 00:01:31: It's... It's so strange. 00:01:35: And, this design. 00:01:38: Rishabh scribbled this same design in the wall, and this same design is even in Dhruv's room. 00:01:46: And the most strangest thing; it's the same design on Dad's chip. 00:01:52: Is this all connected or a coincidence? 00:01:56: I think I should ask Rishabh. 00:02:01: I should ask him. 00:02:07: Mukti. 00:02:09: I think you should join the office now. 00:02:12: You understand what I'm saying, right? 00:02:22: You know, you're becoming exactly like your dad! 00:02:25: He doesn't listen to me. You are my daughter, why don't you become like me? 00:02:30: Mom, who said I'm not like you? 00:02:38: Why are you so secretive, Mukti? 00:02:42: Why don't you just open up? Open up to me. 00:02:45: Mom, to listen you need time. And you neither had time nor patience. 00:02:49: So why are we even having this discussion? Let's just cut the emotional crap. 00:02:54: Okay. 00:02:55: I'm listening now. 00:02:57: Tell me, is there anyone in your life? 00:03:00: The last I remember was that you were dating that boy... 00:03:04: and he was a nice guy. 00:03:08: Since you've broke up, look at you. You've changed. 00:03:13: You don't stay with one guy for more than a week. 00:03:16: So what's wrong with that? At least I'm not with some girl. 00:03:19: Now I'm not implying that, okay? 00:03:21: All I mean to say is 00:03:22: Since you don't discuss anything with me, I feel like there should be someone in your life. A guy with whom you can talk about your feelings. 00:03:29: Look at you, there's so much of negativity in you. 00:03:31: Somebody has to calm you down. 00:03:33: Mom you know what? If I ever need relationship advice, trust me. You'll be the last person I'd come to. 00:03:40: What do you mean? 00:03:41: I mean first sort out your love life. Then tell me. Okay? 00:03:44: You and dad can't bear each other for a second, and you're telling me?! 00:03:48: Driver stop the car. 00:03:49: Driver, stop the car!! 00:04:08: You haven't slept yet? 00:04:10: Okay listen, I have a question to ask you.. 00:04:13: Will you answer me? 00:04:17: Okay, leave it. 00:04:22: I've been meaning to ask you for ages. 00:04:25: You know when you had the attack, you drew that design on the wall and on your books? 00:04:31: This same design was in Dad's pen 00:04:34: Just look. 00:04:49: Rishabh! 00:04:51: Rishabh, what happened? 00:04:52: Okay, I won't scare you. It's fine. 00:04:56: I'm with you, don't worry! 00:04:59: I won't scare you. We won't ever talk about this again. You're my good boy aren't you? Strong boy.. Come. 00:05:06: Good boy. 00:05:09: It's okay, it's okay. Calm down. 00:05:28: Thank god, I reached on time! 00:05:30: Today, I can't make this monster angry 00:05:33: Actually, he's not that much of a monster. 00:05:36: If I ask him nicely about Dhruv's attack and that design, I hope he'll tell me. 00:05:43: Oh god, give me strength! 00:05:46: Breathe in, breathe out. 00:05:48: Nandini, all the best. 00:06:07: Who is it? 00:06:09: Sir! 00:06:14: What the hell are you doing here? 00:06:15: Sir, contract's rule. Reporting six am at sharp. 00:06:19: Sir, here I am... it's 6 o'clock. 00:06:21: I just fell asleep now! 00:06:25: Okay, do one thing. 00:06:27: You go and stand in a corner. 00:06:30: And quietly stand there, don't move. 00:06:32: I'm sleeping so don't disturb. 00:06:41: Ah, Sir! 00:06:43: Can I ask you a question? 00:06:46: Last night, what happened to Dhruv? 00:06:51: You won't let me sleep, right? 00:06:53: What happened to Dhruv, you were thinking about this all night weren't you? 00:07:02: I mean.. 00:07:04: You're right. 00:07:07: You're so close to me, you're my personal spot girl. So you deserve an explanation... 00:07:14: I mean, what happened to Dhruv... you should know. 00:07:18: Isn't it? 00:07:39: Rule number 4. 00:07:41: You remember it? 00:07:43: Until you're asked to speak, you shouldn't speak. 00:07:48: So how can you forget? 00:07:51: How can you even think that I'd talk to you about Dhruv? 00:07:55: What? 00:07:56: Are you a friend? 00:08:00: Did you forget what you are? 00:08:04: Sir.. 00:08:05: Exactly. 00:08:06: So next time, don't even think and don't even ask. 00:08:37: Sir, there's a call for you. It's Alya. 00:08:46: Bring it inside. 00:08:48: Sir, inside? 00:08:49: Get it in! 00:08:58: Sir, take this. 00:09:00: Put it on speaker. 00:09:05: What are you looking there? Look here and put it on speaker. 00:09:08: Yes Sir. 00:09:11: Hi, boyfriend! 00:09:13: Did you wake up or did I wake you up? 00:09:16: No, I'm just taking a shower. 00:09:19: This quickly? 00:09:20: Yeah I was a little stressed, that's why. 00:09:23: Just cooling my self. 00:09:25: By the way, why don't you come here? 00:09:30: If I come, will you mood get better? 00:09:33: Not sure about the mood, but the water is hot. 00:09:37: And if you come, it'll be hotter. 00:09:42: Okay and? 00:09:43: And... you know what I mean. One thing leads to another.. 00:09:51: And then? 00:09:52: And then... you know that. 00:09:55: What you have to do to make my mood good. 00:10:01: And then I'll do some things to you, that'll make you happy. 00:10:05: Oh really? 00:10:06: I'm loving this. 00:10:08: You're already loving it? 00:10:09: I haven't even talked about the massage yet. 00:10:12: You remember that night in the hotel? Just me and you? 00:10:18: Yes baby, I remember. 00:10:21: Naughty boy! 00:10:25: Okay, when are you getting to college? 00:10:27: College? 00:10:28: Come on, baby! 00:10:30: You changed the topic so quickly? 00:10:33: Anyway, I'm coming soon. 00:10:35: Come quick, I can't wait to see you. 00:10:38: One second. 00:10:45: Bye baby, see you. 00:10:48: Bye. 00:10:58: Now do one thing, get to college quick. 00:11:01: And yes, there's a scooter downstairs. Come in that. I'm giving you a lift, don't be late. 00:11:28: Brother, where are the keys? 00:11:33: But madam, this scooter is not yours 00:11:35: Your one is there. 00:11:38: That? 00:11:39: Yeah, that. 00:11:55: This scooter? 00:11:56: Yes, baba said you have to go in this. 00:12:33: Stupid! 00:12:36: Did he come yet? 00:12:37: No, not yet. 00:12:39: And what? What are you doing with Manik? 00:12:43: Sorry. 00:12:44: I know that you're trapped. 00:12:46: Navya, i'm not just trapped. I'm trapped in a big way! 00:12:51: I know you're trapped in a very very big way. That's why... 00:12:56: Come with me. 00:12:58: What happened? 00:13:01: That's why me and Harshadji made a superhit plan. 00:13:07: What plan? 00:13:08: To teach Manik a lesson. 00:13:09: Teach Manik a lesson? He's never going to learn anything. He's an evil monster! 00:13:15: Why are you babbling on? Let me talk. 00:13:19: When your teeth irritates you, you have to pull it out. (I'm not sure what she said) 00:13:23: I'm telling you that he took advantage of your weakness, we'll take advantage of his. 00:13:30: Weakness? 00:13:31: Weakness! 00:13:32: But what is Manik's weakness? 00:13:33: Dhruv! 00:13:35: Dhruv? 00:13:55: Dhruv? 00:13:57: He's one of the nicest person! What is something happens to him? 00:14:00: Where is Harshad? 00:14:41: This is my guitar. 00:14:42: Really? 00:14:44: When did I ever say, that it was mine? 00:14:49: It's your guitar. 00:14:52: So... take it. 00:15:12: Take it. 00:15:19: Take it! 00:15:35: Tell me one thing.. 00:15:37: This guitar is very important to you, right? 00:15:45: if anything happens to this guitar, then... you'll die. 00:15:55: Give me my guitar. 00:15:57: I'm giving it you. I was just joking around. 00:15:59: Besides, I've noticed something 00:16:02: That this guitar is a little out of tune. So let me just tune it for you. 00:16:09: Okay? 00:16:17: Look don't do that, the strings will break 00:16:19: Woah. 00:16:21: So much love for this guitar? 00:16:26: Have to agree. 00:16:29: Don't be scared. Don't worry. 00:16:40: This broke. 00:16:44: What should we do now? 00:16:46: Look, don't do drama. Give the guitar. 00:16:48: Or else? 00:16:54: Yaar, you guys give a lot of threats. 00:16:58: But no one does anything. 00:17:00: Oh yes, there is one from you. What was his name? Manik. 00:17:05: That loser Manik does do something but poor him, he always gets beaten. 00:17:13: Anyways. 00:17:19: Oh god, don't be worried. Don't cry okay? 00:17:25: Take this. 00:17:28: Give me my guitar. 00:17:30: Give back my guitar. 00:17:31: Take it. 00:17:37: Leave it. 00:17:39: Harshad! 00:17:40: Give me my guitar. 00:17:41: Let go of Dhruv. 00:17:42: Leave Dhruv! 00:17:43: Harshad, give Dhruv back his guitar. Please. 00:17:45: Nandini, please stay out of this. 00:17:48: I think now's the time... to bring Fab 5 in check. 00:17:54: Because they think they can bully anyone, anytime. 00:17:59: And I guess it's time... it's time that-- 00:18:06: to taste their own medicine. 00:18:09: This guitar is very important to him, Harshad just give it to him okay? 00:18:12: Just like that pen was important to you? 00:18:16: When it doesn't matter to them, what does it matter to you? 00:18:18: It matters to me! Because I know how it feels when something breaks. 00:18:25: Harshad. 00:18:26: Dhruv doesn't deserve this. 00:18:29: Please give him his guitar. 00:18:33: Give it back. Leave it!! 00:18:35: Harshad!! 00:18:56: Are you okay> 00:18:57: ...
Radha