Yoyo_Street_Dialogue_Transcript_Plus_Notes_048.pdf

(1962 KB) Pobierz
Lesson 48: What kind of movies do you like to watch?
Scene 1 (00:00:55 - 00:00:59)
Host：
nǐ xǐ huan kàn shén me diàn yǐng(r)
�½� 喜 欢 看 什 么 电 �½�儿？
�½� 喜 歡 看 什 麼 電 �½�兒？
What kind of movies do you like to watch? (lit.) You like to watch what movies?
Interviewee A
suǒ yǒu de gōng fu diàn yǐng(r) wǒ dōu ài kàn
所 有 的 功 夫 电 �½�儿 我 �½ 爱 看 。
所 有 的 功 夫 電 �½�兒 我 �½ 愛 看 。
I love watching all Kung-fu movies. (lit.) All Kung-fu movies I all love to watch.
(See note 1)
Scene 2 (00:01:00 - 00:01:04)
Host：
nǐ qù guò ōu zhōu de nǎ jǐ ge guó jiā
�½� 去 过 欧 洲 的 哪 几 个 �½ 家？
�½� 去 過 歐 洲 的 哪 幾 個 國 家？
Which European countries have you been to?
(lit.) You have been to Europe which few countries?
Interviewee B
ōu zhōu suǒ yǒu de guó jiā wǒ dōu qù guò
欧 洲 所 有 的 �½ 家 我 �½ 去 过。
歐 洲 所 有 的 國 家 我 �½ 去 過。
I have been to all the countries in Europe. (lit.) Europe all countries I all have been to.
(See note 2)
Scene 3 (00:01:04 - 00:01:08)
Host：
nǐ qù guò zhōng guó duō shǎo gè shěng
�½�去 过
�½�去 過
中 �½ 多 少 个 省？
中 國 多 少 個 省？
How many Chinese provinces have you been to?
(lit.) You have been to China how many provinces?
Interviewee C
zhōng guó suǒ yǒu de shěng wǒ dōu qù guò
中 �½ 所 有 的 省 我 �½ 去 过。
中 國 所 有 的 省 我 �½ 去 過。
I have been to all of the provinces in China. (lit.) China all provinces I all have been to.
(See note 3)
Scene 4 (00:01:08 - 00:01:12)
Host：
ā dài ěr de gē qǔ nǐ tīng guò jǐ shǒu
阿 黛 尔 的 歌 曲 �½� 听 过 几 首？
阿 黛 爾 的 歌 曲 �½� �½ 過 幾 首？
How many Adele songs have you heard?
(lit.) Adele’s songs you have listened how many?
Interviewee D
suǒ yǒu de gē qǔ wǒ dōu tīng guò
所 有 的 歌 曲 我 �½ 听 过。
所 有 的 歌 曲 我 �½ �½ 過。
I’ve heard all of her songs. (lit.) All songs I all have listened.
(See note 4)
Scene 5 (00:01:13 - 00:01:19)
Host：
nǐ xǐ huān nǎ ge míng xīng
�½� 喜 欢 哪 个 明 星？
�½� 喜 歡 哪 個 明 星？
Which celebrity do you like? (lit.) You like which star?
Interviewee E
wǒ xǐ huān zhōu jié lún
我喜 欢 周 杰 伦。
我喜 歡 周 傑 倫。
I like Jay Chou.
Host：
nǐ xǐ huān tīng tā de nǎ shǒu gē(r)
�½� 喜 欢 听 他 的 哪 首 歌儿？
�½� 喜 歡 �½ 他 的 哪 首 歌兒？
Which of his songs do you like? (lit.) You like to listen his which song?
Interviewee E
tā suǒ yǒu de gē(r) wǒ dōu xǐ huān
他 所 有 的 歌儿 我 �½ 喜 欢 。
他 所 有 的 歌兒 我 �½ 喜 歡 。
I like all of his songs. (lit.) He all songs I all like.
(See notes 5 and 6)
Scene 6 (00:01:19 - 00:01:27)
Host：
nǐ xǐ huān nǎ ge gē xīng
�½� 喜 欢 哪 个 歌 星？
�½� 喜 歡 哪 個 歌 星？
Which singer do you like? (lit.) You like which singer?
Interviewee F
wáng fēi
王 菲。
王 菲。
Wang Fei (“Faye Wong”)。
Host：
nǐ xǐ huān tīng tā de nǎ shǒu gē(r)
�½�喜 欢 听 她 的 哪 首 歌儿？
�½�喜 歡 �½ 她 的 哪 首 歌兒？
Which of her songs do you like? (lit.) You like to listen her which song?
Interviewee F
wáng fēi suǒ yǒu de gē(r) wǒ dōu xǐ huān
王 菲 所 有 的 歌儿 我 �½ 喜 欢 。
王 菲 所 有 的 歌兒 我 �½ 喜 歡 。
I like all of Wang Fei’s songs. (lit.) Wang Fei all songs I all like.
(See note 7)
Scene 7 (00:01:27 - 00:01:34)
Host：
nǐ xǐ huān kàn nǎ ge dǎo yǎn de diàn yǐng(r)
�½� 喜 欢 看 哪 个 导 演 的 电 �½� 儿？
�½� 喜 歡 看 哪 個 導 演 的 電 �½� 兒？
Which director’s movies do you like to watch?
(lit.) You like watch which director’s movies?
Interviewee G
féng xiǎo gāng de
冯 小 刚 的。
冯 小 刚 的。
Feng Xiaogang’s movies. (lit.) Feng Xiaogang’s
Host：
nǐ xǐ huān kàn tā de nǎ ge diàn yǐng(r)
�½� 喜 欢 看 他 的 哪 个 电 �½� 儿？
�½� 喜 歡 看 他 的 哪 個 電 �½� 兒？
Which of his movies do you like? (lit.) You like to watch his which movie?
Interviewee G
tā suǒ yǒu de diàn yǐng(r) wǒ dōu kàn guò
他 所 有 的 电 �½�儿 我 �½ 看 过。
他 所 有 的 電 �½�兒 我 �½ 看 過。
I’ve seen all of his movies. (lit.) He all movies I all have watched.
(See Note 8)
Scene 8 (00:01:34 - 00:01:43)
Host：
nǐ xǐ huān kàn nǎ ge dǎo yǎn de diàn yǐng
�½�喜 欢 看 哪 个 导 演 的 电 �½�？
�½�喜 歡 看 哪 個 導 演 的 電 �½�？
Which director’s movies do you like to watch?
(lit.) You like to watch his which movie?
Interviewee H
zhāng yì móu
张 艺 谋。
張 藝 謀。
Zhang Yimou
Host：
nǐ xǐ huān kàn tā de nǎ ge diàn yǐng
�½� 喜 欢 看 他 的 哪 个 电 �½�？
�½� 喜 歡 看 他 的 哪 個 電 �½�？
Which of his movies do you like? (lit.) You like to watch his which movie?
Interviewee H
tā suǒ yǒu de diàn yǐng wǒ dōu kàn guò
他 所 有 的 电 �½� 我 �½ 看 过。
他 所 有 的 電 �½� 我 �½ 看 過。
I’ve seen all of his movies. (lit.) He all movies I all have watched.
(See note 9)
NOTES:
1. If you like watching and talking about movies and the entertainment industry, take
this opportunity to expand your vocabulary! Here are the Chinese words for the main
film and TV show genres:
Comedy
Romance
Martial arts
Hollywood (big-budget)
Science fiction
War
Horror
TV drama (soap opera)
xǐ jù piàn
ài qíng piàn
gōng fu piàn
hǎo lái wù dà piàn
kē huàn piàn
zhàn zhēng piàn
kǒng bù piàn
diàn shì lián xù jù
喜剧片／喜劇片
爱情片／愛情片
功夫片
�½莱坞大片／�½萊塢大片
科幻片
战争片／戰爭片
恐怖片
电视连续剧／電視連續劇
Note that the word “piàn (片)” is referring to movies here.
2. The host here assumes that the interviewee has been to more than one country in

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin